TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUD LIBAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South Lebanon Emergency Rehabilitation Programme 1, fiche 1, Anglais, South%20Lebanon%20Emergency%20Rehabilitation%20Programme
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 1, Anglais, - South%20Lebanon%20Emergency%20Rehabilitation%20Programme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- South Lebanon Emergency Rehabilitation Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de relèvement d’urgence du sud du Liban
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20rel%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Burgence%20du%20sud%20du%20Liban
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Rehabilitación de Emergencia para el Líbano Meridional
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Rehabilitaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20para%20el%20L%C3%ADbano%20Meridional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reconstruction of South Lebanon Unit 1, fiche 2, Anglais, Reconstruction%20of%20South%20Lebanon%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 2, Anglais, - Reconstruction%20of%20South%20Lebanon%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RSL Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service de reconstruction du sud du Liban
1, fiche 2, Français, Service%20de%20reconstruction%20du%20sud%20du%20Liban
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia para la Reconstrucción del Líbano Meridional
1, fiche 2, Espagnol, Dependencia%20para%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20del%20L%C3%ADbano%20Meridional
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Inter-Agency Humanitarian Needs Assessment Mission to South Lebanon and West Bekaa 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Needs%20Assessment%20Mission%20to%20South%20Lebanon%20and%20West%20Bekaa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mission interorganisations des Nations Unies chargée d’évaluer les besoins humanitaires pour le sud du Liban et la Bekaa occidentale
1, fiche 3, Français, Mission%20interorganisations%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuer%20les%20besoins%20humanitaires%20pour%20le%20sud%20du%20Liban%20et%20la%20Bekaa%20occidentale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Misión interinstitucional de las Naciones Unidas para la evaluación de las necesidades humanitarias de los habitantes del sur del Líbano y de Bekaa occidental
1, fiche 3, Espagnol, Misi%C3%B3n%20interinstitucional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20humanitarias%20de%20los%20habitantes%20del%20sur%20del%20L%C3%ADbano%20y%20de%20Bekaa%20occidental
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- South Lebanon Army 1, fiche 4, Anglais, South%20Lebanon%20Army
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Armée du Liban du Sud
1, fiche 4, Français, Arm%C3%A9e%20du%20Liban%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ejército de tierra
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Ejército del Líbano Meridional
1, fiche 4, Espagnol, Ej%C3%A9rcito%20del%20L%C3%ADbano%20Meridional
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- South Lebanon 1, fiche 5, Anglais, South%20Lebanon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Liban-Sud
1, fiche 5, Français, Liban%2DSud
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Sud du Liban 1, fiche 5, Français, Sud%20du%20Liban
nom masculin
- Sud-Liban 1, fiche 5, Français, Sud%2DLiban
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zone tampon constituée par Israël dans la partie méridionale du Liban pour se protéger contre les Fedayin 1, fiche 5, Français, - Liban%2DSud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :