TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SUD-EST [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économique [1]

Écosystèmes [1]

Établissements d'enseignement [2]

Éthique et Morale [1]

Administration militaire [4]

Administration publique (Généralités) [1]

Appellations diverses [2]

Appellations militaires diverses [2]

Aquaculture [1]

Armes CBRNE [1]

Arts et culture autochtones [1]

Bibliothéconomie (Généralités) [1]

Bourses d'études et subventions de recherche [1]

Chimie [1]

Citoyenneté et immigration [1]

Climatologie [1]

Comités et commissions (Admin.) [1]

Commerce extérieur [5]

Commercialisation [1]

Conduite générale des opérations militaires [1]

Contrôle des armements [1]

Coopération et développement économiques [6]

Cultures (Agriculture) [1]

Environnement [1]

Forces spéciales (Militaire) [1]

Géographie physique (Généralités) [2]

Géomorphologie et géomorphogénie [1]

Gestion environnementale [4]

Histoire (Généralités) [1]

Hydrocarbures aromatiques [1]

Hydrologie et hydrographie [7]

Hygiène et santé [4]

Industrie du bois [1]

Ingénierie [1]

Interarmées [4]

Investissements et placements [1]

Jeux et compétitions (Sports) [1]

Lois et documents juridiques internationaux [2]

Mathématiques [1]

Noms d’habitants et noms de peuples [1]

Noms géographiques [1]

Noms géologiques ou scientifiques [2]

Océanographie [2]

Opérations de maintien de la paix [2]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organisation militaire [1]

Organismes et associations (Admin.) [1]

Organismes et comités du secteur privé [8]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [5]

Organismes et comités internationaux [20]

Organismes et comités nationaux non canadiens [2]

Organismes et comités professionnels [1]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [6]

Ouïe [1]

Pédagogie (Généralités) [1]

Pêche commerciale [2]

Physique de l'atmosphère [1]

Poissons [1]

Pollution de l'eau [3]

Pollution par radioactivité [1]

Ports [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [4]

Pratiques restrictives (Droit) [1]

Problèmes sociaux [1]

Psycho-, socio- et ethnolinguistique [3]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [1]

Réunions [1]

Relations internationales [7]

Sécurité nationale et internationale [2]

Sciences - Généralités [2]

Sciences biologiques [2]

Sciences humaines [1]

Sociologie (Généralités) [1]

Structures de l'administration publique [1]

Sylviculture [1]

Théories et méthodes pédagogiques [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [4]

Titres d'organismes de l'OTAN [2]

Titres de conférences [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [5]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements internationaux [5]

Titres de monographies [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [3]

Titres de programmes internationaux [5]

Toponymes (hors Canada) [7]

Tourisme (Généralités) [1]

Transport du pétrole et du gaz naturel [1]

Travail et emploi [1]

Unités (régulières, Forces armées) [2]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Canada-ASEAN Business Council 1, fiche 1, Anglais, Canada%2DASEAN%20Business%20Council
correct

CABC 1, fiche 1, Anglais, CABC
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As the voice of the private sector, the mission of the CABC is to facilitate increased trade and investment in the Canada-ASEAN economic corridor through policy advocacy, networking, and education. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%2DASEAN%20Business%20Council

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ASEAN: Association of Southeast Asian Nations. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%2DASEAN%20Business%20Council

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Canada-Association of Southeast Asian Nations Business Council
Association of Southeast Asian Nations-Canada Business Council
ASEAN-Canada Business Council
ACBC

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Conseil d’affaires Canada-ANASE 1, fiche 1, Français, Conseil%20d%26rsquo%3Baffaires%20Canada%2DANASE
correct, nom masculin

Conseil de commerce ANASE-Canada 2, fiche 1, Français, Conseil%20de%20commerce%20ANASE%2DCanada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCAC 2, fiche 1, Français, CCAC
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mission du Conseil d'affaires Canada-ANASE, en tant que voix du secteur privé, est d'aider à augmenter le commerce et les investissements dans le corridor économique Canada-ANASE au moyen de la promotion des politiques, du réseautage et de l'éducation. 3, fiche 1, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Baffaires%20Canada%2DANASE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ANASE : Association des nations de l'Asie du Sud-Est. 3, fiche 1, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Baffaires%20Canada%2DANASE

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Conseil d’affaires ANASE-Canada
Conseil de commerce Canada-ANASE
Conseil d’affaires Canada-Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Conseil de commerce Association des nations de l'Asie du Sud-Est-Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Protocol for the Conservation and Management of Protected Marine and Coastal Areas of the South-East Pacific 1, fiche 2, Anglais, Protocol%20for%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Protected%20Marine%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Paipa, Colombia, 21 September 1989. 1, fiche 2, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Protected%20Marine%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Protocole pour la conservation et la gestion du milieu marin et des zones côtières du Pacifique Sud-Est 1, fiche 2, Français, Protocole%20pour%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Protocolo para la conservación y ordenación de las zonas marinas y costeras protegidas del Pacífico sudeste 1, fiche 2, Espagnol, Protocolo%20para%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20zonas%20marinas%20y%20costeras%20protegidas%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudeste
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-11-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Association of Southeast Asia 1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20Southeast%20Asia
correct

ASA 1, fiche 3, Anglais, ASA
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Before ASEAN [Association of Southeast Asian Nations], the countries of Southeast Asia had tried to establish a number of regional organizations to promote regional integration. These included, among others, the Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) in 1954, the Association of Southeast Asia (ASA) in 1961 and MAPHILINDO, a group comprising Malaysia, the Philippines and Indonesia in 1963. 1, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Southeast%20Asia

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Association of South East Asia

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Association of Southeast Asia 1, fiche 3, Français, Association%20of%20Southeast%20Asia
correct

ASA 1, fiche 3, Français, ASA
correct

Association de l'Asie du Sud-Est 2, fiche 3, Français, Association%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
non officiel, nom féminin
- ASA 2, fiche 3, Français, ASA
  correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Southeast District Senior Investigating Officer 1, fiche 4, Anglais, Southeast%20District%20Senior%20Investigating%20Officer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 4, Anglais, - Southeast%20District%20Senior%20Investigating%20Officer

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

South East District Senior Investigating Officer
SED Senior Investigating Officer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier supérieur des enquêtes du District du Sud-Est 1, fiche 4, Français, officier%20sup%C3%A9rieur%20des%20enqu%C3%AAtes%20du%20District%20du%20Sud%2DEst
nom masculin

officière supérieure des enquêtes du District du Sud-Est 1, fiche 4, Français, offici%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure%20des%20enqu%C3%AAtes%20du%20District%20du%20Sud%2DEst
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 4, Français, - officier%20sup%C3%A9rieur%20des%20enqu%C3%AAtes%20du%20District%20du%20Sud%2DEst

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

officier supérieur des enquêtes du DSE
officière supérieure des enquêtes du DSE

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Southeast District Advisory 1, fiche 5, Anglais, Southeast%20District%20Advisory

SED Advisory 1, fiche 5, Anglais, SED%20Advisory

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 5, Anglais, - Southeast%20District%20Advisory

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

South East District Advisory

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller du District du Sud-Est 1, fiche 5, Français, conseiller%20du%20District%20du%20Sud%2DEst
nom masculin

conseillère du District du Sud-Est 1, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20du%20District%20du%20Sud%2DEst
nom féminin
conseiller du DSE 1, fiche 5, Français, conseiller%20du%20DSE
nom masculin
conseillère du DSE 1, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20du%20DSE
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 5, Français, - conseiller%20du%20District%20du%20Sud%2DEst

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Southeast District Region Overview 1, fiche 6, Anglais, Southeast%20District%20Region%20Overview

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 6, Anglais, - Southeast%20District%20Region%20Overview

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

South East District Region Overview

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Aperçu régional du District du Sud-Est 1, fiche 6, Français, Aper%C3%A7u%20r%C3%A9gional%20du%20District%20du%20Sud%2DEst
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 6, Français, - Aper%C3%A7u%20r%C3%A9gional%20du%20District%20du%20Sud%2DEst

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-11-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
CBRNE Weapons

Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone 1, fiche 7, Anglais, Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone
correct, Asie

Treaty of Bangkok 2, fiche 7, Anglais, Treaty%20of%20Bangkok
non officiel, Asie
Bangkok Treaty 3, fiche 7, Anglais, Bangkok%20Treaty
non officiel, Asie
Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty 4, fiche 7, Anglais, Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone%20Treaty
non officiel, Asie
SEANWFZ Treaty 5, fiche 7, Anglais, SEANWFZ%20Treaty
non officiel, Asie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The treaty was signed December 15, 1995, in Bangkok, Thailand, by Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. It entered into force on March 27, 1997. 6, fiche 7, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone
South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Armes CBRNE

Traité sur la zone exempte d’armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 7, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%26rsquo%3Barmes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin, Asie

Traité de Bangkok 2, fiche 7, Français, Trait%C3%A9%20de%20Bangkok
non officiel, nom masculin, Asie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le traité a été signé le 15 décembre 1995 à Bangkok en Thaïlande par le Brunéi Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam. Il est entré en vigueur le 27 mars 1997. 3, fiche 7, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%26rsquo%3Barmes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Control de armamentos
Armas QBRNE

Tratado de Bangkok 1, fiche 7, Espagnol, Tratado%20de%20Bangkok
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-11-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Association of Southeast Asian Nations 1, fiche 8, Anglais, Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations
correct, international

ASEAN 2, fiche 8, Anglais, ASEAN
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration (Bangkok Declaration) by the founding fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten member states of ASEAN. 3, fiche 8, Anglais, - Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Association des nations de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 8, Français, Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, international

ANASE 2, fiche 8, Français, ANASE
correct, nom féminin, international
ASEAN 3, fiche 8, Français, ASEAN
correct, nom féminin, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisation politique, sociale, économique et culturelle fondée à Bangkok en août 1967, avec pour objectifs de favoriser la croissance, d'encourager la coopération et de lutter, dans le contexte de la guerre froide, contre le communisme. Elle regroupe aujourd'hui l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande (1967), Brunei (1984), le Viêt Nam (1995), la Birmanie, le Laos (1997) et le Cambodge (1999). 4, fiche 8, Français, - Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'à l'international, c'est le sigle anglais (ASEAN) qui est utilisé, le gouvernement fédéral privilégie l'abréviation ANASE en français. 5, fiche 8, Français, - Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Relaciones internacionales

Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 1, fiche 8, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
nom féminin, international

ASEAN 1, fiche 8, Espagnol, ASEAN
nom féminin, international

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
ANAS

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-10-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Provincial Support Team - Southeast District 1, fiche 9, Anglais, Provincial%20Support%20Team%20%2D%20Southeast%20District

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 9, Anglais, - Provincial%20Support%20Team%20%2D%20Southeast%20District

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Provincial Support Team - South East District

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de soutien provincial-District du Sud-Est 1, fiche 9, Français, %C3%89quipe%20de%20soutien%20provincial%2DDistrict%20du%20Sud%2DEst
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 9, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20provincial%2DDistrict%20du%20Sud%2DEst

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-09-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 10

SG-04

code de système de classement, voir observation

South East 1, fiche 10, Anglais, South%20East
correct, Asie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A district of Singapore. 2, fiche 10, Anglais, - South%20East

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

SG-04: code recognized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - South%20East

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

SG-04

code de système de classement, voir observation

Sud-Est 1, fiche 10, Français, Sud%2DEst
correct, Asie

Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-09-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Economy and Environment Program for Southeast Asia 1, fiche 11, Anglais, Economy%20and%20Environment%20Program%20for%20Southeast%20Asia
correct

EEPSEA 2, fiche 11, Anglais, EEPSEA
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Economy and Environment Programme for Southeast Asia

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Programme de recherche et de formation en économie de l'environnement pour l'Asie du Sud-Est 1, fiche 11, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20%C3%A9conomie%20de%20l%27environnement%20pour%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

PRFEE

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-08-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of International Programs
International Relations

South-Eastern Europe Initiative 1, fiche 12, Anglais, South%2DEastern%20Europe%20Initiative
correct, OTAN

SEEI 2, fiche 12, Anglais, SEEI
correct, OTAN

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

South-Eastern Europe Initiative; SEEI: designations to be used by NATO. 3, fiche 12, Anglais, - South%2DEastern%20Europe%20Initiative

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Relations internationales

Initiative pour l'Europe du Sud-Est 1, fiche 12, Français, Initiative%20pour%20l%27Europe%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, OTAN

IESE 2, fiche 12, Français, IESE
correct, nom féminin, OTAN

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Initiative pour l'Europe du Sud-Est; IESE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 12, Français, - Initiative%20pour%20l%27Europe%20du%20Sud%2DEst

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-05-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 13

HT-SE

code de système de classement, voir observation

Sud-Est 1, fiche 13, Anglais, Sud%2DEst
correct, Antilles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A department of Haiti. 2, fiche 13, Anglais, - Sud%2DEst

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

HT-SE: code recognized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - Sud%2DEst

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

HT-SE

code de système de classement, voir observation

Sud-Est 1, fiche 13, Français, Sud%2DEst
correct, Antilles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Département d'Haïti. 2, fiche 13, Français, - Sud%2DEst

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

HT-SE : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - Sud%2DEst

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-04-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 14

BW-SE

code de système de classement, voir observation

South-East District 1, fiche 14, Anglais, South%2DEast%20District
correct, Afrique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A district of Botswana. 2, fiche 14, Anglais, - South%2DEast%20District

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

BW-SE: code recognized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - South%2DEast%20District

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

BW-SE

code de système de classement, voir observation

District du Sud-Est 1, fiche 14, Français, District%20du%20Sud%2DEst
correct, Afrique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

District du Botswana. 2, fiche 14, Français, - District%20du%20Sud%2DEst

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

BW-SE : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - District%20du%20Sud%2DEst

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-02-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 15

ID-SG

code de système de classement, voir observation

Southeast Sulawesi 1, fiche 15, Anglais, Southeast%20Sulawesi
correct, Asie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A province of Indonesia. 2, fiche 15, Anglais, - Southeast%20Sulawesi

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ID-SG: code recognized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - Southeast%20Sulawesi

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

ID-SG

code de système de classement, voir observation

Sulawesi du Sud-Est 1, fiche 15, Français, Sulawesi%20du%20Sud%2DEst
correct, Asie

Sulawesi-Sud-Est 2, fiche 15, Français, Sulawesi%2DSud%2DEst
correct, Asie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Province de l'Indonésie. 3, fiche 15, Français, - Sulawesi%20du%20Sud%2DEst

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ID-SG : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 15, Français, - Sulawesi%20du%20Sud%2DEst

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2021-01-15

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Radioactive Contamination
Hydrology and Hydrography

Protocol for the Protection of the South-East Pacific against Radioactive Contamination 1, fiche 16, Anglais, Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20against%20Radioactive%20Contamination
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Paipa, Colombia, 21 September 1989. 1, fiche 16, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20against%20Radioactive%20Contamination

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Pollution par radioactivité
Hydrologie et hydrographie

Protocole pour la protection du Pacifique Sud-Est contre la contamination radioactive 1, fiche 16, Français, Protocole%20pour%20la%20protection%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst%20contre%20la%20contamination%20radioactive
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Contaminación por radioactividad
Hidrología e hidrografía

Protocolo para la protección del Pacífico sudeste contra la contaminación radiactiva 1, fiche 16, Espagnol, Protocolo%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudeste%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20radiactiva
nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2021-01-15

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

International Laws and Legal Documents
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific 1, fiche 17, Anglais, Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

Lima Convention 1, fiche 17, Anglais, Lima%20Convention
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signed at Lima, Peru, 12 November 1981. 1, fiche 17, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Lois et documents juridiques internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est 1, fiche 17, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Signée à Lima, au Pérou, le 12 novembre 1981. 2, fiche 17, Français, - Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Convenio de Lima para la protección del medio marino y la zona costera del Pacífico Sudeste 1, fiche 17, Espagnol, Convenio%20de%20Lima%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20y%20la%20zona%20costera%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2021-01-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Meetings
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Extraordinary Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific 1, fiche 18, Anglais, Extraordinary%20Intergovernmental%20Meeting%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Bogota, April 1987. 1, fiche 18, Anglais, - Extraordinary%20Intergovernmental%20Meeting%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Extraordinary Inter-governmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Réunions
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Réunion intergouvernementale extraordinaire sur le Plan d’action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est 1, fiche 18, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20extraordinaire%20sur%20le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Pacifique%20du%20sud%2Dest
correct, nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Réunion inter-gouvernementale extraordinaire sur le Plan d’action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Reunión Intergubernamental Extraordinaria del Plan de Acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste 1, fiche 18, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20Extraordinaria%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20y%20las%20zonas%20costeras%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudeste
nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Reunión Intergubernamental del Plan de Acción para la protección del medio marino y las zonas costeras des Pacífico sudeste

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2021-01-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Oceanography
Ecosystems

Working Group on ASEAN Seas and Marine Environment 1, fiche 19, Anglais, Working%20Group%20on%20ASEAN%20Seas%20and%20Marine%20Environment
correct

WGASME 2, fiche 19, Anglais, WGASME
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ASEAN: Association of Southeast Asian Nations. 3, fiche 19, Anglais, - Working%20Group%20on%20ASEAN%20Seas%20and%20Marine%20Environment

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Working Group on the Association of Southeast Asian Nations Seas and Marine Environment

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Océanographie
Écosystèmes

Groupe de travail sur les mers et le milieu marin de la région de l’ANASE 1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mers%20et%20le%20milieu%20marin%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BANASE
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est. 2, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mers%20et%20le%20milieu%20marin%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BANASE

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail sur les mers et le milieu marin de la région de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Oceanografía
Ecosistemas

Grupo de Trabajo sobre los mares y el medio ambiente marino en la región de la ANASO 1, fiche 19, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20los%20mares%20y%20el%20medio%20ambiente%20marino%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20ANASO
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ANASO [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.] 2, fiche 19, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20los%20mares%20y%20el%20medio%20ambiente%20marino%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20ANASO

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-01-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
Environmental Management

Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific 1, fiche 20, Anglais, Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

Lima Convention 1, fiche 20, Anglais, Lima%20Convention
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Signed in Lima, Peru, 12 November 1981. 1, fiche 20, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Gestion environnementale

Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est 1, fiche 20, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Gestión del medio ambiente

Convenio para la protección del medio ambiente y la zona costera del Pacífico Sudeste 1, fiche 20, Espagnol, Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente%20y%20la%20zona%20costera%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lima, 12 de noviembre de 1981. 2, fiche 20, Espagnol, - Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente%20y%20la%20zona%20costera%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2021-01-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Oceanography
Water Pollution

Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific 1, fiche 21, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

South-East Pacific Action Plan 1, fiche 21, Anglais, South%2DEast%20Pacific%20Action%20Plan
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Created by the Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific, which was adopted in Lima on 12 November 1981. 1, fiche 21, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Coastal%20Areas%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Océanographie
Pollution de l'eau

Plan d’action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est 1, fiche 21, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

Southeast Viti Levu 1, fiche 22, Anglais, Southeast%20Viti%20Levu
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A dialect of Fijian (language of Fiji). 2, fiche 22, Anglais, - Southeast%20Viti%20Levu

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

viti levu du Sud-Est 1, fiche 22, Français, viti%20levu%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dialecte du fidjien (langue de Fidji). 2, fiche 22, Français, - viti%20levu%20du%20Sud%2DEst

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

Southeast Vanua Levu 1, fiche 23, Anglais, Southeast%20Vanua%20Levu
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A dialect of Fijian (language of Fiji). 2, fiche 23, Anglais, - Southeast%20Vanua%20Levu

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

vanua levu du Sud-Est 1, fiche 23, Français, vanua%20levu%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dialecte du fidjien (langue de Fidji). 2, fiche 23, Français, - vanua%20levu%20du%20Sud%2DEst

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2020-10-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Commercial Fishing

Southeast New Brunswick Fisheries Development Program 1, fiche 24, Anglais, Southeast%20New%20Brunswick%20Fisheries%20Development%20Program
correct, Canada

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Southeast New Brunswick Fisheries Development Programme

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale

Programme de développement des pêches du sud-est du Nouveau-Brunswick 1, fiche 24, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches%20du%20sud%2Dest%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des pêches du sud-est du Nouveau-Brunswick, créé en vertu de la Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale, est doté d'un budget de 2,7 millions de dollars pour l'expansion des pêches sur une période de cinq ans. En 1984-1985, 500 000 $ ont été affectés au secteur de la transformation, à l'infrastructure et à l'aquiculture. Les derniers 80 000 $ du programme seront dépensés en 1985-1986. 2, fiche 24, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20p%C3%AAches%20du%20sud%2Dest%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2019-01-29

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Indigenous Arts and Culture

Southern East Cree 1, fiche 25, Anglais, Southern%20East%20Cree
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A dialect of the Cree language spoken mainly on the lower east coast of Hudson Bay. 2, fiche 25, Anglais, - Southern%20East%20Cree

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Arts et culture autochtones

cri du Sud-Est 1, fiche 25, Français, cri%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dialecte du cri parlé principalement au sud de la côte est de la baie d'Hudson. 2, fiche 25, Français, - cri%20du%20Sud%2DEst

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2018-04-12

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Hearing

South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. 1, fiche 26, Anglais, South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Moncton Hearing Impaired Council Inc. 1, fiche 26, Anglais, Moncton%20Hearing%20Impaired%20Council%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Originally called the Moncton Hearing Impaired Council Inc., the agency's services and programs have never been limited to the Deaf community of Greater Moncton. All of south-eastern New Brunswick's Deaf and hard of hearing, close to 500 people, utilize the agency's services. Interpreter Services are also offered to clients in the north-eastern portion of the province and we act as consultants in other areas of the province. The goal of South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. is to empower clients to live independently and productively, with full access to opportunities that are readily available to persons who hear. 1, fiche 26, Anglais, - South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Ouïe

Les Services des Sourd(e) s et des Malentendant(e) s du Sud-Est Inc. 1, fiche 26, Français, Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29%20s%20et%20des%20Malentendant%28e%29%20s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick

Services des Malentendant(e)s de Moncton 1, fiche 26, Français, Services%20des%20Malentendant%28e%29s%20de%20Moncton
ancienne désignation, Nouveau-Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'organisme offre des services et des conseils aux personnes sourdes ou malentendantes. Il fournit entre autre des services d'interprètes de langage gestuel, de counseling, de mise en contact, de direction et de soutien, ainsi que de l'aide et de l'information sur les techniques de recherche d'emploi et les curriculum vitæ. Il offre des ateliers et des séminaires de sensibilisation du public, des cours en langage gestuel, de l'information et de l'aide concernant les moyens d'accéder aux programmes et services subventionnés par le gouvernement. 2, fiche 26, Français, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29%20s%20et%20des%20Malentendant%28e%29%20s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellations obtenues auprès de l'organisme. 1, fiche 26, Français, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29%20s%20et%20des%20Malentendant%28e%29%20s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-01-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour and Employment

South East Manitoba Labour Council 1, fiche 27, Anglais, South%20East%20Manitoba%20Labour%20Council
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Steinback, Manitoba. 1, fiche 27, Anglais, - South%20East%20Manitoba%20Labour%20Council

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Labour Council of South East Manitoba
South East Manitoba Labor Council
Labor Council of South East Manitoba

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Travail et emploi

South East Manitoba Labour Council 1, fiche 27, Français, South%20East%20Manitoba%20Labour%20Council
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Steinback (Manitoba). 1, fiche 27, Français, - South%20East%20Manitoba%20Labour%20Council

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Conseil de la main-d’œuvre du sud-est du Manitoba
Conseil du travail du sud-est du Manitoba

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-09-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Various Proper Names
Peace-Keeping Operations
International Relations
National and International Security

South-East European Cooperation Process 1, fiche 28, Anglais, South%2DEast%20European%20Cooperation%20Process
correct, OTAN

SEECP 2, fiche 28, Anglais, SEECP
correct, OTAN

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

South-East European Co-operation Process
South-Eastern European Cooperation Process
South-Eastern European Co-operation Process

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Opérations de maintien de la paix
Relations internationales
Sécurité nationale et internationale

Processus de coopération en Europe du Sud-Est 1, fiche 28, Français, Processus%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, OTAN

SEECP 2, fiche 28, Français, SEECP
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-09-04

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Southeast Alaska 1, fiche 29, Anglais, Southeast%20Alaska
correct, voir observation, États-Unis

Alaska Panhandle 2, fiche 29, Anglais, Alaska%20Panhandle
correct, voir observation, États-Unis

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The southeastern portion of the U.S. State of Alaska, which lies west from the northern half of the Canadian province [of] British Columbia. 3, fiche 29, Anglais, - Southeast%20Alaska

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Southeast Alaska: Not to be confused with "Alaska Peninsula," the long and narrow extension of south-west Alaska, between the Bering Sea and the Pacific Ocean. 4, fiche 29, Anglais, - Southeast%20Alaska

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Alaska Panhandle: The United States Board on Geographic Names (BGN) considers the term (or generic) "panhandle," despite its frequent usage, to be an informal regional or descriptive term that can vary depending on the application for which it is being used. 4, fiche 29, Anglais, - Southeast%20Alaska

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Southeastern Alaska

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Alaska du Sud-Est 1, fiche 29, Français, Alaska%20du%20Sud%2DEst
voir observation, nom féminin, États-Unis

bande côtière de l’Alaska 2, fiche 29, Français, bande%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BAlaska
nom féminin, États-Unis
enclave de l’Alaska 3, fiche 29, Français, enclave%20de%20l%26rsquo%3BAlaska
nom féminin, États-Unis
enclave alaskienne 4, fiche 29, Français, enclave%20alaskienne
nom féminin, États-Unis

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Partie sud-est de l'État de l'Alaska qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. 5, fiche 29, Français, - Alaska%20du%20Sud%2DEst

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Alaska du Sud-Est : Ne pas confondre avec la «péninsule de l'Alaska» (Alaska Peninsula), une péninsule constituant l'extrémité sud-ouest de l'Alaska, entre la mer de Béring et l'océan Pacifique. 6, fiche 29, Français, - Alaska%20du%20Sud%2DEst

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

sud-est de l'Alaska

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-07-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Engineering

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific 1, fiche 30, Anglais, Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

AEESEAP 1, fiche 30, Anglais, AEESEAP
correct

Association for Engineering Education in South East Asia 2, fiche 30, Anglais, Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%20East%20Asia
ancienne désignation, correct
- AEESEA 2, fiche 30, Anglais, AEESEA
  ancienne désignation, correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 30, Anglais, - Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Association for Engineering Education for Southeast Asia
Association for Engineering Education for Southeast Asia and the Pacific

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Ingénierie

Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique 1, fiche 30, Français, Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom féminin

Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est 2, fiche 30, Français, Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 30, Français, - Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ingeniería

Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental y el Pacífico 1, fiche 30, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin

Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental 2, fiche 30, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO. 3, fiche 30, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2012-02-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Educational Institutions
Scholarships and Research Grants

ASEAN University Network 1, fiche 31, Anglais, ASEAN%20University%20Network
correct

AUN 2, fiche 31, Anglais, AUN
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ASEAN: Association of Southeast Asian Nations. 3, fiche 31, Anglais, - ASEAN%20University%20Network

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Association of Southeast Asian Nations University Network

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Établissements d'enseignement
Bourses d'études et subventions de recherche

Réseau universitaire de l’ASEAN 1, fiche 31, Français, R%C3%A9seau%20universitaire%20de%20l%26rsquo%3BASEAN
correct, nom masculin

Réseau universitaire de l’ANASE 2, fiche 31, Français, R%C3%A9seau%20universitaire%20de%20l%26rsquo%3BANASE
nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ASEAN : Association of Southeast Asian Nations. 2, fiche 31, Français, - R%C3%A9seau%20universitaire%20de%20l%26rsquo%3BASEAN

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est. 2, fiche 31, Français, - R%C3%A9seau%20universitaire%20de%20l%26rsquo%3BASEAN

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Réseau universitaire de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités profesionales
Establecimientos de enseñanza
Becas de estudios y subvenciones para la investigación

Red Universitaria de la ASEAN 1, fiche 31, Espagnol, Red%20Universitaria%20de%20la%20ASEAN
correct, nom féminin

AUN 1, fiche 31, Espagnol, AUN
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental. 2, fiche 31, Espagnol, - Red%20Universitaria%20de%20la%20ASEAN

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

AUN por sus siglas en inglés. 2, fiche 31, Espagnol, - Red%20Universitaria%20de%20la%20ASEAN

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2012-01-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Games and Competitions (Sports)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Inc. 1, fiche 32, Anglais, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, fiche 32, Anglais, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Incorporée
Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Comités et commissions (Admin.)
Jeux et compétitions (Sports)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Inc. 1, fiche 32, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E
nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20des%20Jeux%20de%20l%27Acadie%26mdash%3Br%C3%A9gion%20sud%2Dest%20Inc%2E

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est Incorporée
Comité régional des Jeux de l'Acadie—région sud-est

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hygiene and Health

South-East Ottawa Community Health Centre 1, fiche 33, Anglais, South%2DEast%20Ottawa%20Community%20Health%20Centre
correct, Ontario

SEOCHC 1, fiche 33, Anglais, SEOCHC
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

South-East Ottawa Community Health Centre works with the diverse community of South-East Ottawa and with partners throughout the region to: Foster a healthy community: support the residents of South-East Ottawa to create healthy, welcoming, diverse and safe communities. Strengthen well being: promote the development of healthy individuals and families, particularly with persons who are vulnerable. Provide a place where help may be given and received: provide integrated and holistic primary health and social services, promote access to other services and opportunities for persons who are vulnerable or marginalised and support community members to help one another. 1, fiche 33, Anglais, - South%2DEast%20Ottawa%20Community%20Health%20Centre

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Hygiène et santé

Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa 1, fiche 33, Français, Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20sud%2Dest%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom masculin, Ontario

CSCSEO 1, fiche 33, Français, CSCSEO
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa, de concert avec ses partenaires de la région et la collectivité hétérogène du sud-est d’Ottawa, cherche à:favoriser la bonne santé de la collectivité: en aidant les résidents à créer des communautés prospères, accueillantes, hétérogènes et sécures. Améliorer le mieux-être: en encourageant le sain développement des personnes et des familles, en particulier des personnes vulnérables. Fournir un endroit où donner et recevoir de l’aide: en fournissant des services de santé et des services sociaux de base, intégrés et holistiques, en favorisant l’accès aux autres services et autres débouchés aux personnes vulnérables et marginalisées, et en encourageant l’entraide entre les membres de la communauté. 1, fiche 33, Français, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20sud%2Dest%20d%26rsquo%3BOttawa

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2010-12-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees
History (General)

International Association of South-East European Studies 1, fiche 34, Anglais, International%20Association%20of%20South%2DEast%20European%20Studies
correct

International Association for the History of South-East Europe 2, fiche 34, Anglais, International%20Association%20for%20the%20History%20of%20South%2DEast%20Europe
ancienne désignation, correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 34, Anglais, - International%20Association%20of%20South%2DEast%20European%20Studies

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Histoire (Généralités)

Association internationale d’études du Sud-Est européen 1, fiche 34, Français, Association%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20Sud%2DEst%20europ%C3%A9en
correct, nom féminin

AIESEE 1, fiche 34, Français, AIESEE
correct, nom féminin

Association internationale pour l'histoire de l'Europe du Sud-Est 2, fiche 34, Français, Association%20internationale%20pour%20l%27histoire%20de%20l%27Europe%20du%20Sud%2DEst
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 34, Français, - Association%20internationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20Sud%2DEst%20europ%C3%A9en

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Historia (Generalidades)

Asociación Internacional de Estudios del Sudeste Europeo 1, fiche 34, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Estudios%20del%20Sudeste%20Europeo
correct, nom féminin

Asociación Internacional de Estudios sobre el Sudeste Europeo 2, fiche 34, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Estudios%20sobre%20el%20Sudeste%20Europeo
ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2010-02-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education (General)

Southeast Asian Ministers of Education Organization 1, fiche 35, Anglais, Southeast%20Asian%20Ministers%20of%20Education%20Organization
correct, international

SEAMEO 2, fiche 35, Anglais, SEAMEO
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 35, Anglais, - Southeast%20Asian%20Ministers%20of%20Education%20Organization

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

South-East Asian Ministers of Education Organization

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie (Généralités)

Organisation des ministres de l'éducation des pays du sud-est asiatique 1, fiche 35, Français, Organisation%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20pays%20du%20sud%2Dest%20asiatique
correct, nom féminin, international

OMEASE 2, fiche 35, Français, OMEASE
correct, nom féminin, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 35, Français, - Organisation%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20pays%20du%20sud%2Dest%20asiatique

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía (Generalidades)

Organización de Ministros de Educación de Asia Sudoriental 1, fiche 35, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20de%20Ministros%20de%20Educaci%C3%B3n%20de%20Asia%20Sudoriental
correct, nom féminin, international

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2009-09-29

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Physical Geography (General)

southeasternmost 1, fiche 36, Anglais, southeasternmost
correct

farthest southeast 2, fiche 36, Anglais, farthest%20southeast
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Lillooet Ranges are the southeasternmost subdivision of the Pacific Ranges of the Coast Mountains of British Columbia. 3, fiche 36, Anglais, - southeasternmost

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

superlative suffix -most: To the greatest degree. 4, fiche 36, Anglais, - southeasternmost

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

southeasternmost: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 36, Anglais, - southeasternmost

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)

à l'extrême sud-est 1, fiche 36, Français, %C3%A0%20l%27extr%C3%AAme%20sud%2Dest
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La réputation de Banff, Lac Louise et Jasper n'est plus à faire! Mais connaissez-vous la région des Kootenays, située à l'extrême sud-est de la Colombie-Britannique, entre Banff et Calgary ? Il s'agit d'une région très montagneuse, regorgeant de rivières, lacs, chutes d'eau, plage et thermes. 1, fiche 36, Français, - %C3%A0%20l%27extr%C3%AAme%20sud%2Dest

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-05-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Education Theory and Methods

Association of Southeast Asian Institutions of Higher Learning 1, fiche 37, Anglais, Association%20of%20Southeast%20Asian%20Institutions%20of%20Higher%20Learning
correct

ASAIHL 1, fiche 37, Anglais, ASAIHL
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Association of Southeast Asian Institutions of Higher Learning (ASAIHL) was founded in 1956 as a non-governmental organization at a meeting in Bangkok of the heads of eight state unversities in Southeast Asia. ASAIHL's purpose is to assist member institutions to strengthen themselves through mutual self help and to achieve international distinction in teaching, research and public service. 1, fiche 37, Anglais, - Association%20of%20Southeast%20Asian%20Institutions%20of%20Higher%20Learning

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Théories et méthodes pédagogiques

Association des établissements d’enseignement supérieur d’Asie du Sud-Est 1, fiche 37, Français, Association%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3BAsie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Library Science (General)

Congress of Southeast Asian Librarians 1, fiche 38, Anglais, Congress%20of%20Southeast%20Asian%20Librarians
correct

CONSAL 1, fiche 38, Anglais, CONSAL
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CONSAL was founded in Singapore in 1970. 1, fiche 38, Anglais, - Congress%20of%20Southeast%20Asian%20Librarians

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Bibliothéconomie (Généralités)

Congrès des bibliothécaires de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 38, Français, Congr%C3%A8s%20des%20biblioth%C3%A9caires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2008-02-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

Pan Pacific and South East Asia Women's Association 1, fiche 39, Anglais, Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association
correct

PPSEAWA 1, fiche 39, Anglais, PPSEAWA
correct

Pan Pacific and South-East Asia Women's Association 1, fiche 39, Anglais, Pan%20Pacific%20and%20South%2DEast%20Asia%20Women%27s%20Association
correct
Pan Pacific Women's Association 1, fiche 39, Anglais, Pan%20Pacific%20Women%27s%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PPSEAWA's objectives are "to strengthen the bonds of peace by fostering a friendship and better understanding among women in all areas of the Pacific and Southeast Asia, to promote cooperation among women of these regions for the study and improvement of social, economic, and cultural conditions." PPSEAWA is the only international women's organization devoted to peace and understanding in the Pacific and South East Asia. 1, fiche 39, Anglais, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Pan Pacific and South East Asia Women’s Association 1, fiche 39, Français, Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
correct

PPSEAWA 1, fiche 39, Français, PPSEAWA
correct

Pan Pacific and South-East Asia Women’s Association 1, fiche 39, Français, Pan%20Pacific%20and%20South%2DEast%20Asia%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
correct
Pan Pacific Women’s Association 1, fiche 39, Français, Pan%20Pacific%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est (non officiel) 1, fiche 39, Français, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%26rsquo%3Bs%20Association

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Association des femmes du Pacifique et d’Asie du Sud-Est

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Protocol for the Protection of the South-East Pacific Against Pollution from Land-based Sources 1, fiche 40, Anglais, Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20Against%20Pollution%20from%20Land%2Dbased%20Sources
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Quito, 1983. 1, fiche 40, Anglais, - Protocol%20for%20the%20Protection%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20Against%20Pollution%20from%20Land%2Dbased%20Sources

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole relatif à la protection du Pacifique du Sud-Est contre la pollution d’origine tellurique 1, fiche 40, Français, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst%20contre%20la%20pollution%20d%26rsquo%3Borigine%20tellurique
correct, nom masculin, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Quito, 1983. 1, fiche 40, Français, - Protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst%20contre%20la%20pollution%20d%26rsquo%3Borigine%20tellurique

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution
Transport of Oil and Natural Gas
Aromatic Hydrocarbons

Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency 1, fiche 41, Anglais, Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Lima, 1981. 2, fiche 41, Anglais, - Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau
Transport du pétrole et du gaz naturel
Hydrocarbures aromatiques

Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est 1, fiche 41, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Lima, 1981. 1, fiche 41, Français, - Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua
Transporte de petróleo y gas natural
Hidrocarburos aromáticos

Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia 1, fiche 41, Espagnol, Acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20regional%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20sudoriental%20por%20hidrocarburos%20y%20otras%20sustancias%20nocivas%20en%20casos%20de%20emergencia
nom masculin, international

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2007-06-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ethics and Morals

Southeast Europe Division 1, fiche 42, Anglais, Southeast%20Europe%20Division
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs Canada. 1, fiche 42, Anglais, - Southeast%20Europe%20Division

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Éthique et Morale

Direction de l'Europe du Sud-Est 1, fiche 42, Français, Direction%20de%20l%27Europe%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères Canada. 1, fiche 42, Français, - Direction%20de%20l%27Europe%20du%20Sud%2DEst

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2006-11-03

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny
Physical Geography (General)

southeastward 1, fiche 43, Anglais, southeastward
correct

southeasterly 1, fiche 43, Anglais, southeasterly
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Duluth Complex as a whole dips gently southeastward ... 1, fiche 43, Anglais, - southeastward

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The southeasterly elongated Nordic zone parallels paleocurrent flow ... 1, fiche 43, Anglais, - southeastward

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie
Géographie physique (Généralités)

vers le sud-est 1, fiche 43, Français, vers%20le%20sud%2Dest
correct

en direction sud-est 2, fiche 43, Français, en%20direction%20sud%2Dest

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le Complexe de Duluth dans son ensemble s'incline suivant une faible pente vers le sud-est [...] 3, fiche 43, Français, - vers%20le%20sud%2Dest

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

La zone Nordic est allongée vers le sud-est parallèlement à la direction des paléocourants [...] 3, fiche 43, Français, - vers%20le%20sud%2Dest

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2006-01-24

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Commander South Eastern Mediterranean 1, fiche 44, Anglais, Commander%20South%20Eastern%20Mediterranean
OTAN

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Commandant du secteur sud-est de la Méditerranée 1, fiche 44, Français, Commandant%20du%20secteur%20sud%2Dest%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin, OTAN

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2005-03-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Southeast Missouri district 1, fiche 45, Anglais, Southeast%20Missouri%20district
correct, États-Unis

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

district du Sud-est du Missouri 1, fiche 45, Français, district%20du%20Sud%2Dest%20du%20Missouri
correct, nom masculin, États-Unis

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2005-02-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

South East Asia Division 1, fiche 46, Anglais, South%20East%20Asia%20Division
correct, Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'administration publique

Division de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 46, Français, Division%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, Canada

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2004-11-04

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Southeast Asia 1, fiche 47, Anglais, Southeast%20Asia
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The countries and land area of Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. 2, fiche 47, Anglais, - Southeast%20Asia

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie du Sud-Est 1, fiche 47, Français, Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Sud-Est asiatique 2, fiche 47, Français, Sud%2DEst%20%20asiatique
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ensemble continental (Viet Nam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Birmanie, Malaisie occidentale et Singapour) et insulaire (Indonésie, Malaisie orientale, Brunei et Philippines), correspondant à l'Indochine et à l'Insulinde traditionnelles. 3, fiche 47, Français, - Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Asia Sudoriental 1, fiche 47, Espagnol, Asia%20Sudoriental
correct

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2004-09-13

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

Research and Training on Coastal Marine Systems in South-East Asia and the Pacific 1, fiche 48, Anglais, Research%20and%20Training%20on%20Coastal%20Marine%20Systems%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific

COMARASP 1, fiche 48, Anglais, COMARASP

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

Recherche et formation sur les systèmes côtiers dans le Sud-Est asiatique et dans le Pacifique 1, fiche 48, Français, Recherche%20et%20formation%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20c%C3%B4tiers%20dans%20le%20Sud%2DEst%20asiatique%20et%20dans%20le%20Pacifique
nom féminin

COMARASP 1, fiche 48, Français, COMARASP
nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Investigación y Formación en Sistemas Marinos Costeros en Asia Suroriental y el Pacífico 1, fiche 48, Espagnol, Investigaci%C3%B3n%20y%20Formaci%C3%B3n%20en%20Sistemas%20Marinos%20Costeros%20en%20Asia%20Suroriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin

COMARASP 1, fiche 48, Espagnol, COMARASP
nom féminin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2004-07-20

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Southeast Cape 1, fiche 49, Anglais, Southeast%20Cape
correct, Australie

South-East Cape 2, fiche 49, Anglais, South%2DEast%20Cape
correct, Australie

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

cap Sud-Est 1, fiche 49, Français, cap%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, Australie

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2004-05-05

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Biological Sciences

Southern Asian Ministers Organization Regional Centre for Tropical Biology 1, fiche 50, Anglais, Southern%20Asian%20Ministers%20Organization%20Regional%20Centre%20for%20Tropical%20Biology
correct

SEAMEO-BIOTROP 2, fiche 50, Anglais, SEAMEO%2DBIOTROP
correct

Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology 3, fiche 50, Anglais, Southeast%20Asian%20Regional%20Centre%20for%20Tropical%20Biology
ancienne désignation, correct
SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology 4, fiche 50, Anglais, SEAMEO%20Regional%20Centre%20for%20Tropical%20Biology
ancienne désignation, correct
Regional Center for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology 4, fiche 50, Anglais, Regional%20Center%20for%20Training%20Research%20and%20Post%2DGraduate%20Study%20in%20Tropical%20Biology
ancienne désignation, correct

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Regional Centre for Tropical Biology
Regional Centre for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences biologiques

Southern Asian Ministers Organization Regional Centre for Tropical Biology 1, fiche 50, Français, Southern%20Asian%20Ministers%20Organization%20Regional%20Centre%20for%20Tropical%20Biology
correct

SEAMEO-BITROP 2, fiche 50, Français, SEAMEO%2DBITROP
correct

Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology 3, fiche 50, Français, Southeast%20Asian%20Regional%20Centre%20for%20Tropical%20Biology
ancienne désignation, correct
SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology 4, fiche 50, Français, SEAMEO%20Regional%20Centre%20for%20Tropical%20Biology
ancienne désignation, correct
Regional Center for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology 4, fiche 50, Français, Regional%20Center%20for%20Training%20Research%20and%20Post%2DGraduate%20Study%20in%20Tropical%20Biology
ancienne désignation, correct

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Centre régional de biologie tropicale de l'Asie du Sud-Est
Centre régional de biologie tropicale de la SEAMEO

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias biológicas

Centro Regional de Biología Tropical de la OMEASO 1, fiche 50, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Biolog%C3%ADa%20Tropical%20de%20la%20OMEASO
correct, nom masculin, Asie

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2004-01-27

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Southeastern Mediterranean Area 1, fiche 51, Anglais, Southeastern%20Mediterranean%20Area
correct, OTAN

MEDSOUTHEAST 1, fiche 51, Anglais, MEDSOUTHEAST
correct, OTAN

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

South-Eastern Mediterranean Area

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Secteur Sud-Est de la Méditerranée 1, fiche 51, Français, Secteur%20Sud%2DEst%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN

MEDSOUTHEAST 1, fiche 51, Français, MEDSOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Secteur Sud Est de la Méditerranée

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2004-01-22

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Various Military Titles
Special Forces (Military)
National and International Security
Peace-Keeping Operations

Multinational Peace Force South-Eastern Europe 1, fiche 52, Anglais, Multinational%20Peace%20Force%20South%2DEastern%20Europe
correct

MPFSEE 1, fiche 52, Anglais, MPFSEE
correct

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Multinational Peace Force South Eastern Europe
Multi-national Peace Force South Eastern Europe
Multi-national Peace Force South-Eastern Europe

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces spéciales (Militaire)
Sécurité nationale et internationale
Opérations de maintien de la paix

Force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est 1, fiche 52, Français, Force%20multinationale%20de%20paix%20pour%20l%27Europe%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

MPFSEE 1, fiche 52, Français, MPFSEE
correct, nom féminin

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Force multinationale de paix pour l'Europe du Sud Est

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2004-01-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization
Hygiene and Health

South-East Asia Medical and Health Organization 1, fiche 53, Anglais, South%2DEast%20Asia%20Medical%20and%20Health%20Organization

SEAMHO 1, fiche 53, Anglais, SEAMHO

Southeast Asia Medical and Health Organization 2, fiche 53, Anglais, Southeast%20Asia%20Medical%20and%20Health%20Organization
- SEAMHO 2, fiche 53, Anglais, SEAMHO

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

South-East Asian Medical and Health Organization
Southeast Asian Medical and Health Organization

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé

Organisation médicale et sanitaire de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 53, Français, Organisation%20m%C3%A9dicale%20et%20sanitaire%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización médica y hospitalaria
Higiene y Salud

Organización Médica y Sanitaria del Asia Sudoriental 1, fiche 53, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20M%C3%A9dica%20y%20Sanitaria%20del%20Asia%20Sudoriental
nom féminin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2004-01-09

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Southeast Asian 1, fiche 54, Anglais, Southeast%20Asian
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A visible minority subgroup including Burmese, Cambodians, Laotians, Thais, Vietnamese, etc. 2, fiche 54, Anglais, - Southeast%20Asian

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Asiatique du Sud-Est 1, fiche 54, Français, Asiatique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin et féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Sous-groupe des minorités visibles incluant les Birmans, les Cambodgiens, les Laotiens, les Thaïlandais, les Vietnamiens, etc. 2, fiche 54, Français, - Asiatique%20du%20Sud%2DEst

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2004-01-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hygiene and Health

Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation 1, fiche 55, Anglais, Association%20of%20South%2DEast%20Asian%20Nations%20Paediatric%20Federation

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Association of South-East Asian Nations Pediatric Federation
South-East Asian Nations Paediatric Federation Association

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hygiène et santé

Fédération pédiatrique de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 55, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20p%C3%A9diatrique%20de%20l%27Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Higiene y Salud

Federación Pediátrica de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 1, fiche 55, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Pedi%C3%A1trica%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
nom féminin

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Conference Titles
Hygiene and Health
Economic Co-operation and Development

Inter-Parliamentary Conference on Health and Development in the South East Asian and Western Pacific Regions 1, fiche 56, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20Health%20and%20Development%20in%20the%20South%20East%20Asian%20and%20Western%20Pacific%20Regions

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Interparliamentary Conference on Health and Development in the South East Asian and Western Pacific Regions

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de conférences
Hygiène et santé
Coopération et développement économiques

Conférence interparlementaire sur la santé et le développement pour les régions de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental 1, fiche 56, Français, Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20du%20Pacifique%20occidental
nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 56, Français, - Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20du%20Pacifique%20occidental

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Conférence interparlementaire sur la santé et le développement pour les régions de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental-IPU
Conférence interparlementaire sur la santé et le développement pour les régions de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique occidental IPU

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2003-09-24

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Biological Sciences

Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic 1, fiche 57, Anglais, Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20the%20Living%20Resources%20of%20the%20South%2DEast%20Atlantic
correct, international

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences biologiques

Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est 1, fiche 57, Français, Convention%20sur%20la%20conservation%20des%20ressources%20biologiques%20de%20l%27Atlantique%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, international

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ciencias biológicas

Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudorientalba 1, fiche 57, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20los%20Recursos%20Vivos%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sudorientalba
nom masculin, international

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2003-07-25

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

Coordinated Research and Monitoring Programme of Marine Contamination in the South-East Pacific 1, fiche 58, Anglais, Coordinated%20Research%20and%20Monitoring%20Programme%20of%20Marine%20Contamination%20in%20the%20South%2DEast%20Pacific

CONPACSE 1, fiche 58, Anglais, CONPACSE

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

Programme coordonné de recherche et de surveillance continue de la pollution marine dans le Pacifique du Sud-Est 1, fiche 58, Français, Programme%20coordonn%C3%A9%20de%20recherche%20et%20de%20surveillance%20continue%20de%20la%20pollution%20marine%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
nom masculin

CONPACSE 1, fiche 58, Français, CONPACSE
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Programa Coordinado de Investigación y Vigilancia de la Contaminación Marina en el Pacífico Sudeste 1, fiche 58, Espagnol, Programa%20Coordinado%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Vigilancia%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste
nom masculin

CONPACSE 1, fiche 58, Espagnol, CONPACSE
nom masculin

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2003-05-13

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Fish

South East Asia Fisheries Development Centre 1, fiche 59, Anglais, South%20East%20Asia%20Fisheries%20Development%20Centre
correct

SEAFDEC 2, fiche 59, Anglais, SEAFDEC
correct

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

South East Asia Fisheries Development Centre

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Poissons

South East Asia Fisheries Development Centre 1, fiche 59, Français, South%20East%20Asia%20Fisheries%20Development%20Centre
correct

SEAFDEC 2, fiche 59, Français, SEAFDEC
correct

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Peces

Centro de Desarrollo Pesquero de Asia Sudoriental 1, fiche 59, Espagnol, Centro%20de%20Desarrollo%20Pesquero%20de%20Asia%20Sudoriental
nom masculin

SEAFDEC 1, fiche 59, Espagnol, SEAFDEC
nom masculin

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2003-03-11

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

ASEAN Senior Officials on the Environment 1, fiche 60, Anglais, ASEAN%20Senior%20Officials%20on%20the%20Environment
correct

ASOEN 1, fiche 60, Anglais, ASOEN
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The ASEAN Senior Officials on the Environment or ASOEN is the committee promoting environmental cooperation in ASEAN. ASOEN meets annually to discuss the progress of environmental programmes in ASEAN. 1, fiche 60, Anglais, - ASEAN%20Senior%20Officials%20on%20the%20Environment

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Association of South-East Asian Nations Senior Officials on the Environment

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

ASEAN Senior Officials on the Environment 1, fiche 60, Français, ASEAN%20Senior%20Officials%20on%20the%20Environment
correct

ASOEN 1, fiche 60, Français, ASOEN
correct

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Hauts fonctionnaires de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est chargés de l'environnement
Hauts fonctionnaires de l’ANASE chargés de l’environnement

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medio ambiente

Oficiales superiores de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental encargados del medio ambiente 1, fiche 60, Espagnol, Oficiales%20superiores%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental%20encargados%20del%20medio%20ambiente
nom masculin

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Oficiales superiores de l'ASEAN encargados del medio ambiente

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2003-03-11

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

SouthEast Asian Programme in Ocean Law, Policy and Management 1, fiche 61, Anglais, SouthEast%20Asian%20Programme%20in%20Ocean%20Law%2C%20Policy%20and%20Management
correct

SEAPOL 1, fiche 61, Anglais, SEAPOL
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

SEAPOL is a non-governmental network of high level scholars, government officials, and private individuals with a professional interest primarily in ocean affairs of the Southeast Asian and APEC regions. SEAPOL aims to facilitate the exchange of information and ideas related to current law, policy and management in the region. 1, fiche 61, Anglais, - SouthEast%20Asian%20Programme%20in%20Ocean%20Law%2C%20Policy%20and%20Management

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

SouthEast Asian Programme in Ocean Law, Policy and Management 1, fiche 61, Français, SouthEast%20Asian%20Programme%20in%20Ocean%20Law%2C%20Policy%20and%20Management
correct

SEAPOL 1, fiche 61, Français, SEAPOL
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Programme relatif au droit, aux politiques et à la gestion maritime en Asie du Sud-Est

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2003-03-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

South and Southeast Asia Bureau 1, fiche 62, Anglais, South%20and%20Southeast%20Asia%20Bureau
correct, Canada

PSD 2, fiche 62, Anglais, PSD
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, fiche 62, Anglais, - South%20and%20Southeast%20Asia%20Bureau

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est 1, fiche 62, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20et%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, Canada

PSD 2, fiche 62, Français, PSD
correct, nom féminin, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 3, fiche 62, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20et%20du%20Sud%2DEst

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2003-03-10

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Southeast Asia Division 1, fiche 63, Anglais, Southeast%20Asia%20Division
correct, Canada

PSE 2, fiche 63, Anglais, PSE
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, South and Southeast Asia Bureau. 3, fiche 63, Anglais, - Southeast%20Asia%20Division

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Direction de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 63, Français, Direction%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, Canada

PSE 2, fiche 63, Français, PSE
correct, nom féminin, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est. 3, fiche 63, Français, - Direction%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2003-02-13

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Chemistry

South East Asia Iron and Steel Institute 1, fiche 64, Anglais, South%20East%20Asia%20Iron%20and%20Steel%20Institute
correct

SEAISI 1, fiche 64, Anglais, SEAISI
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Chimie

Institut de la sidérurgie du Sud-Est asiatique 1, fiche 64, Français, Institut%20de%20la%20sid%C3%A9rurgie%20du%20Sud%2DEst%20asiatique
correct

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2002-11-28

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Commander, Southeast Mediterranean Area 1, fiche 65, Anglais, Commander%2C%20Southeast%20Mediterranean%20Area

COMEDSOUEAST 1, fiche 65, Anglais, COMEDSOUEAST

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Commandant de la zone sud-est de la Méditerranée 1, fiche 65, Français, Commandant%20de%20la%20zone%20sud%2Dest%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin

COMEDSOUEAST 1, fiche 65, Français, COMEDSOUEAST

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2002-11-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Combined Forces (Military)
Military Administration

Joint Headquarters South-East 1, fiche 66, Anglais, Joint%20Headquarters%20South%2DEast
correct, OTAN

JHQ SOUTHEAST 1, fiche 66, Anglais, JHQ%20SOUTHEAST
correct, OTAN

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Interarmées
Administration militaire

Quartier général interarmées Sud-Est 1, fiche 66, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, OTAN

JHQ SOUTHEAST 1, fiche 66, Français, JHQ%20SOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2002-05-24

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Aquaculture

International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries 1, fiche 67, Anglais, International%20Commission%20for%20the%20Southeast%20Atlantic%20Fisheries
correct

ICSEAF 2, fiche 67, Anglais, ICSEAF
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Aquaculture

Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est 1, fiche 67, Français, Commission%20internationale%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

CIPASE 2, fiche 67, Français, CIPASE
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Acuicultura

Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental 1, fiche 67, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Pesquer%C3%ADas%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sudoriental
correct, nom féminin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2002-05-17

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mathematics

Southeast Asian Mathematical Society 1, fiche 68, Anglais, Southeast%20Asian%20Mathematical%20Society
correct

SEAMS 1, fiche 68, Anglais, SEAMS
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 68, Anglais, - Southeast%20Asian%20Mathematical%20Society

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Mathématiques

Société de mathématiques d’Asie du Sud-Est 1, fiche 68, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20math%C3%A9matiques%20d%26rsquo%3BAsie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

SEAMS 1, fiche 68, Français, SEAMS
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 68, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20math%C3%A9matiques%20d%26rsquo%3BAsie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Matemáticas

Asociación Matemática de Asia Sudoriental 1, fiche 68, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Matem%C3%A1tica%20de%20Asia%20Sudoriental
correct, nom féminin

SEAMS 1, fiche 68, Espagnol, SEAMS
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 68, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Matem%C3%A1tica%20de%20Asia%20Sudoriental

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2002-05-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sciences - General

Regional Office for Science and Technology for South-East Asia 1, fiche 69, Anglais, Regional%20Office%20for%20Science%20and%20Technology%20for%20South%2DEast%20Asia
correct, international

ROSTSEA 1, fiche 69, Anglais, ROSTSEA
correct, international

UNESCO Office, Jakarta 2, fiche 69, Anglais, UNESCO%20Office%2C%20Jakarta
correct, international
UNESCO Regional Office for Science and Technology for South-East Asia 3, fiche 69, Anglais, UNESCO%20Regional%20Office%20for%20Science%20and%20Technology%20for%20South%2DEast%20Asia
correct, international
- UNESCO/ROSTSEA 3, fiche 69, Anglais, UNESCO%2FROSTSEA
  correct, international

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences - Généralités

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est 1, fiche 69, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20science%20et%20de%20technologie%20pour%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, international

ROSTSEA 1, fiche 69, Français, ROSTSEA
correct, nom masculin, international

Bureau régional de l'UNESCO de science et de technologie pour l'Asie du Sud-Est 2, fiche 69, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20l%27UNESCO%20de%20science%20et%20de%20technologie%20pour%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, international

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias - Generalidades

Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para Asia Sudoriental 1, fiche 69, Espagnol, Oficina%20Regional%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20Asia%20Sudoriental
correct, nom féminin, international

ROSTSEA 1, fiche 69, Espagnol, ROSTSEA
correct, nom féminin, international

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 2, fiche 69, Espagnol, - Oficina%20Regional%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20Asia%20Sudoriental

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2002-05-10

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Educational Institutions

Association of South-East Asian Institutions of Higher Learning 1, fiche 70, Anglais, Association%20of%20South%2DEast%20Asian%20Institutions%20of%20Higher%20Learning
correct

ASAIHL 1, fiche 70, Anglais, ASAIHL
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document: "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 70, Anglais, - Association%20of%20South%2DEast%20Asian%20Institutions%20of%20Higher%20Learning

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Établissements d'enseignement

Association des établissements d’enseignement supérieur d’Asie du Sud-Est 1, fiche 70, Français, Association%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3BAsie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

ASAIHL 1, fiche 70, Français, ASAIHL
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 70, Français, - Association%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3BAsie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Establecimientos de enseñanza

Asociación de Establecimientos de Enseñanza Superior de Asia Sudoriental 1, fiche 70, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Establecimientos%20de%20Ense%C3%B1anza%20Superior%20de%20Asia%20Sudoriental
correct, nom féminin

ASAIHL 1, fiche 70, Espagnol, ASAIHL
correct, nom féminin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2002-01-25

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Combined Forces (Military)
General Conduct of Military Operations

Joint Sub-Regional Command South-East 1, fiche 71, Anglais, Joint%20Sub%2DRegional%20Command%20South%2DEast
correct, OTAN

JSRC SOUTHEAST 1, fiche 71, Anglais, JSRC%20SOUTHEAST
correct, OTAN
Allied Land Forces, South-Eastern Europe 2, fiche 71, Anglais, Allied%20Land%20Forces%2C%20South%2DEastern%20Europe
ancienne désignation, correct, OTAN
LANDSOUTHEAST 2, fiche 71, Anglais, LANDSOUTHEAST
ancienne désignation, correct, OTAN

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Interarmées
Conduite générale des opérations militaires

Commandement interarmées sous-régional Sud-Est 1, fiche 71, Français, Commandement%20interarm%C3%A9es%20sous%2Dr%C3%A9gional%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, OTAN

JSRC SOUTHEAST 1, fiche 71, Français, JSRC%20SOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN
Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe 2, fiche 71, Français, Forces%20terrestres%20alli%C3%A9es%20du%20Sud%2DEst%20%20Europe
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN
LANDSOUTHEAST 2, fiche 71, Français, LANDSOUTHEAST
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2001-10-30

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Organization
Combined Forces (Military)

Joint Command South-East 1, fiche 72, Anglais, Joint%20Command%20South%2DEast
correct, OTAN

JC SOUTHEAST 1, fiche 72, Anglais, JC%20SOUTHEAST
correct, OTAN

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Organisation militaire
Interarmées

Commandement interarmées Sud-Est 1, fiche 72, Français, Commandement%20interarm%C3%A9es%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, OTAN

JC SOUTHEAST 1, fiche 72, Français, JC%20SOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2001-10-25

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacific 1, fiche 73, Anglais, Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

Colombo Plan 2, fiche 73, Anglais, Colombo%20Plan
correct
Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia 3, fiche 73, Anglais, Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20Development%20in%20South%20and%20South%2DEast%20Asia
ancienne désignation, correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region. 4, fiche 73, Anglais, - Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique 1, fiche 73, Français, Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom masculin

Plan Colombo 2, fiche 73, Français, Plan%20Colombo
correct, nom masculin
Plan de Colombo pour le développement économique coopératif de l'Asie du Sud et du Sud-est 3, fiche 73, Français, Plan%20de%20Colombo%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20coop%C3%A9ratif%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20et%20du%20Sud%2Dest
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969. 4, fiche 73, Français, - Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Comercio exterior

Plan de Colombo 1, fiche 73, Espagnol, Plan%20de%20Colombo
correct, nom masculin

Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico 2, fiche 73, Espagnol, Plan%20de%20Colombo%20para%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social%20Cooperativo%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Los países beneficiarios son: India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur. 1, fiche 73, Espagnol, - Plan%20de%20Colombo

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2001-10-09

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Southeast Asia Regional Program 1, fiche 74, Anglais, Southeast%20Asia%20Regional%20Program
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, fiche 74, Anglais, - Southeast%20Asia%20Regional%20Program

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Programme régional de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 74, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, fiche 74, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2001-08-03

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies

Atlantic Regional Command SouthEast 1, fiche 75, Anglais, Atlantic%20Regional%20Command%20SouthEast
correct, OTAN

ATL RC SOUTHEAST 1, fiche 75, Anglais, ATL%20RC%20SOUTHEAST
correct, OTAN

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN

Commandement régional de l'Atlantique Sud-Est 1, fiche 75, Français, Commandement%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Atlantique%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, OTAN

ATL RC SOUTHEAST 1, fiche 75, Français, ATL%20RC%20SOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2001-07-31

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Combined Forces (Military)
Position and Functional Titles (Armed Forces)

Commander Joint Command South-East 1, fiche 76, Anglais, Commander%20Joint%20Command%20South%2DEast
correct, OTAN

COMJCSOUTHEAST 1, fiche 76, Anglais, COMJCSOUTHEAST
correct, OTAN

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Interarmées
Postes et fonctions (Forces armées)

Commandant du Commandement interarmées Sud-Est 1, fiche 76, Français, Commandant%20du%20Commandement%20interarm%C3%A9es%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, OTAN

COMJCSOUTHEAST 1, fiche 76, Français, COMJCSOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2001-03-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Statutes and Regulations (Air Transport)

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services among the Association of South-East Asian Nations 1, fiche 77, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Commercial%20Rights%20of%20Non%2Dscheduled%20Air%20Services%20among%20the%20Association%20of%20South%2DEast%20Asian%20Nations
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Accord multilatéral relatif aux droits commerciaux des services aériens non réguliers entre membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 77, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20commerciaux%20des%20services%20a%C3%A9riens%20non%20r%C3%A9guliers%20entre%20membres%20de%20l%27Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Acuerdo multilateral relativo a derechos comerciales de servicios aéreos no regulares entre los miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 1, fiche 77, Espagnol, Acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20derechos%20comerciales%20de%20servicios%20a%C3%A9reos%20no%20regulares%20entre%20los%20miembros%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
correct, nom masculin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2000-10-30

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

South-East Asian leather programme 1, fiche 78, Anglais, South%2DEast%20Asian%20leather%20programme
international

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

programme pour l'industrie du cuir en Asie du Sud-Est 1, fiche 78, Français, programme%20pour%20l%27industrie%20du%20cuir%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
international

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Southeast Asia Regional Program 1, fiche 79, Anglais, Southeast%20Asia%20Regional%20Program
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency (CIDA). 1, fiche 79, Anglais, - Southeast%20Asia%20Regional%20Program

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Programme régional en faveur de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 79, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20en%20faveur%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI). 1, fiche 79, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20en%20faveur%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Southeast Asia Regional Program: CIDA in Action 1, fiche 80, Anglais, Southeast%20Asia%20Regional%20Program%3A%20CIDA%20in%20Action
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Published in year 2000 by the Canadian International Development Agency (CIDA). 1, fiche 80, Anglais, - Southeast%20Asia%20Regional%20Program%3A%20CIDA%20in%20Action

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

L'Asie du Sud-Est : Programme régional : l'ACDI en action 1, fiche 80, Français, L%27Asie%20du%20Sud%2DEst%20%3A%20Programme%20r%C3%A9gional%20%3A%20l%27ACDI%20en%20action
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Publié en l'an 2000 par l'Agence canadienne de développement international (ACDI). 1, fiche 80, Français, - L%27Asie%20du%20Sud%2DEst%20%3A%20Programme%20r%C3%A9gional%20%3A%20l%27ACDI%20en%20action

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2000-06-27

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Commander Allied Land Forces South-Eastern Europe 1, fiche 81, Anglais, Commander%20Allied%20Land%20Forces%20South%2DEastern%20Europe
correct, OTAN

COMLANDSOUTHEAST 1, fiche 81, Anglais, COMLANDSOUTHEAST
correct, OTAN

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Commandant des Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe 1, fiche 81, Français, Commandant%20des%20Forces%20terrestres%20alli%C3%A9es%20du%20Sud%2DEst%20Europe
correct, nom masculin, OTAN

COMLANDSOUTHEAST 1, fiche 81, Français, COMLANDSOUTHEAST
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1999-12-21

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Climatology

southeast trade wind 1, fiche 82, Anglais, southeast%20trade%20wind
correct

southeast trade 2, fiche 82, Anglais, southeast%20trade
correct
SE trade wind 3, fiche 82, Anglais, SE%20trade%20wind
correct
southern trade wind 4, fiche 82, Anglais, southern%20trade%20wind
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Trade winds which blow from the southeast in the Southern hemisphere. 5, fiche 82, Anglais, - southeast%20trade%20wind

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

trade winds: Winds which blow from tropical high pressure belts toward the equatorial region of low pressure; from the northeast in the Northern hemisphere, from the southeast in the Southern hemisphere. 6, fiche 82, Anglais, - southeast%20trade%20wind

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

SE trade

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Climatologie

alizé austral 1, fiche 82, Français, aliz%C3%A9%20austral
correct, nom masculin

alizé du sud-est 2, fiche 82, Français, aliz%C3%A9%20du%20sud%2Dest
correct, nom masculin
vent alizé du sud-est 3, fiche 82, Français, vent%20aliz%C3%A9%20du%20sud%2Dest
correct, nom masculin
alizé du S.-E. 4, fiche 82, Français, aliz%C3%A9%20du%20S%2E%2DE%2E
correct, nom masculin
alizé du SE 5, fiche 82, Français, aliz%C3%A9%20du%20SE
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Les alizés se manifestent, en direction de l'équateur, à partir des hautes pressions subtropicales qui jalonnent le 30e parallèle sur les deux hémisphères : alizés boréaux, de direction N.-E - S.-O., et alizés austraux, S.-E. - N.-O. Le contact des alizés boréaux et austraux aboutit à l'ascendance dynamique, favorisée par l'instabilité de l'air chaud et humide, et constitue la convergence intertropicale. 1, fiche 82, Français, - aliz%C3%A9%20austral

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

S'emploie souvent au pluriel. 4, fiche 82, Français, - aliz%C3%A9%20austral

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1999-08-16

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Pollution

Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency 1, fiche 83, Anglais, Supplementary%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Quito, 1983. 1, fiche 83, Anglais, - Supplementary%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20Regional%20Co%2Doperation%20in%20Combating%20Pollution%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances%20in%20Cases%20of%20Emergency

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'eau

Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est 1, fiche 83, Français, Protocole%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20dans%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20nuisibles%20en%20cas%20de%20situation%20critique%20dans%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Contaminación del agua

Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia 1, fiche 83, Espagnol, Protocolo%20Complementario%20del%20Acuerdo%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20para%20el%20Combate%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste%20por%20Hidrocarburos%20y%20Otras%20Sustancias%20Nocivas%20en%20Casos%20de%20Emergencia
nom masculin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Southeast Newfoundland Ridge 1, fiche 84, Anglais, Southeast%20Newfoundland%20Ridge
correct, voir observation, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 84, Anglais, - Southeast%20Newfoundland%20Ridge

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

Crête du sud-est de Terre-Neuve 1, fiche 84, Français, Cr%C3%AAte%20du%20sud%2Dest%20de%20Terre%2DNeuve
correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 84, Français, - Cr%C3%AAte%20du%20sud%2Dest%20de%20Terre%2DNeuve

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 84, Français, - Cr%C3%AAte%20du%20sud%2Dest%20de%20Terre%2DNeuve

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1999-06-15

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Silviculture

Union of Woodlot Owners of South Eastern New Brunswick Incorporated 1, fiche 85, Anglais, Union%20of%20Woodlot%20Owners%20of%20South%20Eastern%20New%20Brunswick%20Incorporated
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Richibucto. 2, fiche 85, Anglais, - Union%20of%20Woodlot%20Owners%20of%20South%20Eastern%20New%20Brunswick%20Incorporated

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Union of Woodlot Owners of South Eastern New Brunswick

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sylviculture

Union des propriétaires de lots boisés du Sud-Est du Nouveau-Brunswick Inc. 1, fiche 85, Français, Union%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20lots%20bois%C3%A9s%20du%20Sud%2DEst%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 85, Français, - Union%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20lots%20bois%C3%A9s%20du%20Sud%2DEst%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Union des propriétaires de lots boisés du Sud-Est du Nouveau-Brunswick

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1999-06-09

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics

South East Economic Commission Inc. 1, fiche 86, Anglais, South%20East%20Economic%20Commission%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Shediac. 2, fiche 86, Anglais, - South%20East%20Economic%20Commission%20Inc%2E

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

South East Economic Commission

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique

Commission économique du Sud-Est Inc. 1, fiche 86, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 86, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Commission économique du Sud-Est

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1999-06-09

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Geographical Names
Tourism (General)

Southeast Shore 1, fiche 87, Anglais, Southeast%20Shore

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Tourist region. Your 1991 New Brunswick Travel Guide, p. 3. 1, fiche 87, Anglais, - Southeast%20Shore

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Noms géographiques
Tourisme (Généralités)

côte du Sud-Est 1, fiche 87, Français, c%C3%B4te%20du%20Sud%2DEst
nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Région touristique. Votre guide touristique 1992 du Nouveau-Brunswick, p. 3. 1, fiche 87, Français, - c%C3%B4te%20du%20Sud%2DEst

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 87, Français, - c%C3%B4te%20du%20Sud%2DEst

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1999-06-09

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Plant and Crop Production

Southeast New Brunswick Agricultural Resources Centre 1, fiche 88, Anglais, Southeast%20New%20Brunswick%20Agricultural%20Resources%20Centre
Nouveau-Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, fiche 88, Anglais, - Southeast%20New%20Brunswick%20Agricultural%20Resources%20Centre

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cultures (Agriculture)

Centre des ressources agricoles du Sud-Est du Nouveau-Brunswick 1, fiche 88, Français, Centre%20des%20ressources%20agricoles%20du%20Sud%2DEst%20du%20Nouveau%2DBrunswick
nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 88, Français, - Centre%20des%20ressources%20agricoles%20du%20Sud%2DEst%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1999-06-09

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

South East Abilities Centre Inc. 1, fiche 89, Anglais, South%20East%20Abilities%20Centre%20Inc%2E
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Cap-Pele. 2, fiche 89, Anglais, - South%20East%20Abilities%20Centre%20Inc%2E

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

South East Abilities Centre

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre Habiletés Sud-Est Inc. 1, fiche 89, Français, Centre%20Habilet%C3%A9s%20Sud%2DEst%20Inc%2E
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 89, Français, - Centre%20Habilet%C3%A9s%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Centre Habiletés Sud-Est

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1999-06-09

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Investment

Southeast Regional Investment Corporation 1, fiche 90, Anglais, Southeast%20Regional%20Investment%20Corporation
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Investissements et placements

Corporation d’investissement de la région du Sud-Est 1, fiche 90, Français, Corporation%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 90, Français, - Corporation%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Sud%2DEst

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1999-06-09

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Ports

Southeastern Wharfs Security Inc. 1, fiche 91, Anglais, Southeastern%20Wharfs%20Security%20Inc%2E
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Cocagne. 2, fiche 91, Anglais, - Southeastern%20Wharfs%20Security%20Inc%2E

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

Southeastern Wharfs Security

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Ports

Sécurité portuaire du Sud-Est Inc. 1, fiche 91, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20portuaire%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 91, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20portuaire%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

Sécurité portuaire du Sud-Est

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Southeast Asia Treaty Organization 1, fiche 92, Anglais, Southeast%20Asia%20Treaty%20Organization
correct, voir observation

SEATO 2, fiche 92, Anglais, SEATO
correct, voir observation

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

The United States and Thailand are among the signatories of the 1954 Manila pact of the former Southeast Asia Treaty Organization (SEATO). Article IV(1) of this treaty provides that, in the event of armed attack in the treaty area (which includes Thailand), each member would "act to meet the common danger in accordance with its constitutional processes". Despite the dissolution of the SEATO in 1997, the Manila pact remains in force and, together with the Thanat-Rusk communique of 1962, constitutes the basis of U.S. security commitments to Thailand. Thailand continues to be a key security ally in Asia, along with Australia, Japan, and South Korea. 3, fiche 92, Anglais, - Southeast%20Asia%20Treaty%20Organization

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

South East Asia Treaty Organization

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 92, Français, Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct

OTASE 1, fiche 92, Français, OTASE
correct

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Organización del Tratado del Sudeste Asiático 1, fiche 92, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20del%20Sudeste%20Asi%C3%A1tico
correct, nom féminin

OTASE 1, fiche 92, Espagnol, OTASE
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

... firmado el 2 de septiembre de 1954, con sede en Bangkok (Tailandia ); está estructurado de acuerdo con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, mantiene enlace con la Organización del Tratado del Atlántico Norte y la Organización del Tratado Central. Son miembros de OTASE: Australia, Francia, Nueva Zelandia, Pakistán, Filipinas, Tailandia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Vietnam del Sur, Camboya y Laos; están incapacitados de asociarse libremente a una alianza de tipo militar, en virtud de la cláusula de la Conferencia de Ginebra, pero pueden beneficiarse de determinadas cláusulas del Tratado. Sus fines consisten en resolver pacíficamente las disputas que pueden surgir entre los países miembros; fijar planes de seguridad colectiva, proyectos de desarrollo económico y técnico y establecer pactos de defensa contra toda agresión o subversión interior, dentro del Sudeste Asiático. 1, fiche 92, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20del%20Sudeste%20Asi%C3%A1tico

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Restrictive Practices (Law)

Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the ASEAN Free Trade Area 1, fiche 93, Anglais, Protocol%20on%20the%20Harmonization%20of%20the%20Exchange%20of%20Quarantine%20Information%20through%20Cooperation%20with%20the%20ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

ASEAN : Association of South-East Asian Nations. 2, fiche 93, Anglais, - Protocol%20on%20the%20Harmonization%20of%20the%20Exchange%20of%20Quarantine%20Information%20through%20Cooperation%20with%20the%20ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

AFTA : ASEAN Free Trade Area. 1, fiche 93, Anglais, - Protocol%20on%20the%20Harmonization%20of%20the%20Exchange%20of%20Quarantine%20Information%20through%20Cooperation%20with%20the%20ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the AFTA
Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the Association of South-East Asian Nations Free Trade Area

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Pratiques restrictives (Droit)

Protocole sur l’harmonisation des échanges de données concernant la quarantaine en coopération avec la zone de libre-échange de l’ANASE 1, fiche 93, Français, Protocole%20sur%20l%26rsquo%3Bharmonisation%20des%20%C3%A9changes%20de%20donn%C3%A9es%20concernant%20la%20quarantaine%20en%20coop%C3%A9ration%20avec%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%26rsquo%3BANASE
non officiel, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est. 2, fiche 93, Français, - Protocole%20sur%20l%26rsquo%3Bharmonisation%20des%20%C3%A9changes%20de%20donn%C3%A9es%20concernant%20la%20quarantaine%20en%20coop%C3%A9ration%20avec%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20de%20l%26rsquo%3BANASE

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

Protocole sur l'harmonisation des échanges de données concernant la quarantaine en coopération avec la zone de libre-échange de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1999-05-13

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Hypothèses reliées aux effets environnementaux du projet Grande Baleine sur l'écosystème marin côtier du sud-est de la baie d'Hudson 1, fiche 94, Anglais, Hypoth%C3%A8ses%20reli%C3%A9es%20aux%20effets%20environnementaux%20du%20projet%20Grande%20Baleine%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20c%C3%B4tier%20du%20sud%2Dest%20de%20la%20baie%20d%27Hudson
correct, Canada

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Hypothèses reliées aux effets environnementaux du projet Grande Baleine sur l'écosystème marin côtier du sud-est de la baie d’Hudson 1, fiche 94, Français, Hypoth%C3%A8ses%20reli%C3%A9es%20aux%20effets%20environnementaux%20du%20projet%20Grande%20Baleine%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20c%C3%B4tier%20du%20sud%2Dest%20de%20la%20baie%20d%26rsquo%3BHudson
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 94, Français, - Hypoth%C3%A8ses%20reli%C3%A9es%20aux%20effets%20environnementaux%20du%20projet%20Grande%20Baleine%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20c%C3%B4tier%20du%20sud%2Dest%20de%20la%20baie%20d%26rsquo%3BHudson

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1998-09-16

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association des aquaculteurs professionnels du Sud-Est 1, fiche 95, Anglais, Association%20des%20aquaculteurs%20professionnels%20du%20Sud%2DEst
Québec

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association des aquaculteurs professionnels du Sud-Est 1, fiche 95, Français, Association%20des%20aquaculteurs%20professionnels%20du%20Sud%2DEst
nom féminin, Québec

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems

Centre acadien de ressources à la petite enfance (Sud-Est), Inc. 1, fiche 96, Anglais, Centre%20acadien%20de%20ressources%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance%20%28Sud%2DEst%29%2C%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, fiche 96, Anglais, - Centre%20acadien%20de%20ressources%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance%20%28Sud%2DEst%29%2C%20Inc%2E

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

Centre acadien de ressources à la petite enfance (Sud-Est), Incorporée
Centre acadien de ressources à la petite enfance (Sud-Est)

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux

Centre acadien de ressources à la petite enfance(Sud-Est), Inc. 1, fiche 96, Français, Centre%20acadien%20de%20ressources%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance%28Sud%2DEst%29%2C%20Inc%2E
nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, fiche 96, Français, - Centre%20acadien%20de%20ressources%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance%28Sud%2DEst%29%2C%20Inc%2E

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

Centre acadien de ressources à la petite enfance(Sud-Est), Incorporée
Centre acadien de ressources à la petite enfance(Sud-Est)

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Citizenship and Immigration

Southeast Asian Refugee Community of Manitoba 1, fiche 97, Anglais, Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 97, Anglais, - Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Manitoba Southeast Asian Refugee Community
Community of Southeast Asian Refugee of Manitoba
Manitoba Community of Southeast Asian Refugee

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Citoyenneté et immigration

Southeast Asian Refugee Community of Manitoba 1, fiche 97, Français, Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 97, Français, - Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Communauté des réfugiés du sud-est asiatique du Manitoba

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1998-08-10

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Marketing
Wood Industries

South East New Brunswick Forest Products Marketing Board 1, fiche 98, Anglais, South%20East%20New%20Brunswick%20Forest%20Products%20Marketing%20Board
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Shediac, New Brunswick. 1, fiche 98, Anglais, - South%20East%20New%20Brunswick%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Forest Products Marketing Board of South East New Brunswick
South East New Brunswick Marketing Board of Forest Products
Marketing Board of Forest Products of South East New Brunswick

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commercialisation
Industrie du bois

South East New Brunswick Forest Products Marketing Board 1, fiche 98, Français, South%20East%20New%20Brunswick%20Forest%20Products%20Marketing%20Board
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Shediac (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 98, Français, - South%20East%20New%20Brunswick%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Office de commercialisation des produits forestiers du sud-est du Nouveau-Brunswick

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1998-08-10

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Humanities and Social Sciences

South East Asian Association of Nova Scotia 1, fiche 99, Anglais, South%20East%20Asian%20Association%20of%20Nova%20Scotia
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Halifax, Nova Scotia. 1, fiche 99, Anglais, - South%20East%20Asian%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Nova Scotia South East Asian Association

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sciences humaines

South East Asian Association of Nova Scotia 1, fiche 99, Français, South%20East%20Asian%20Association%20of%20Nova%20Scotia
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Halifax (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 99, Français, - South%20East%20Asian%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Association de l'Asie du sud-est de la Nouvelle-Écosse

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1998-07-30

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

ASEAN Investment Area 1, fiche 100, Anglais, ASEAN%20Investment%20Area

AIA 1, fiche 100, Anglais, AIA

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

ASEAN: Association of South-East Asian Nations. 2, fiche 100, Anglais, - ASEAN%20Investment%20Area

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Association of South-East Asian Nations Investment Area

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Zone d’investissement de l’ASEAN 1, fiche 100, Français, Zone%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20l%26rsquo%3BASEAN
non officiel, nom féminin

AIA 1, fiche 100, Français, AIA

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

ASEAN : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est. 2, fiche 100, Français, - Zone%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20l%26rsquo%3BASEAN

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Zone d’investissement de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SUD-EST [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®