TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUD-EST ASIATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Southeast Asian Ministers of Education Organization
1, fiche 1, Anglais, Southeast%20Asian%20Ministers%20of%20Education%20Organization
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEAMEO 2, fiche 1, Anglais, SEAMEO
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 1, Anglais, - Southeast%20Asian%20Ministers%20of%20Education%20Organization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- South-East Asian Ministers of Education Organization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Organisation des ministres de l'éducation des pays du sud-est asiatique
1, fiche 1, Français, Organisation%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20pays%20du%20sud%2Dest%20asiatique
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OMEASE 2, fiche 1, Français, OMEASE
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 1, Français, - Organisation%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20pays%20du%20sud%2Dest%20asiatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Organización de Ministros de Educación de Asia Sudoriental
1, fiche 1, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20de%20Ministros%20de%20Educaci%C3%B3n%20de%20Asia%20Sudoriental
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Southeast Asia
1, fiche 2, Anglais, Southeast%20Asia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The countries and land area of Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. 2, fiche 2, Anglais, - Southeast%20Asia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Asie du Sud-Est
1, fiche 2, Français, Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sud-Est asiatique 2, fiche 2, Français, Sud%2DEst%20asiatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble continental (Viet Nam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Birmanie, Malaisie occidentale et Singapour) et insulaire (Indonésie, Malaisie orientale, Brunei et Philippines), correspondant à l'Indochine et à l'Insulinde traditionnelles. 3, fiche 2, Français, - Asie%20du%20Sud%2DEst
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asia Sudoriental
1, fiche 2, Espagnol, Asia%20Sudoriental
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Research and Training on Coastal Marine Systems in South-East Asia and the Pacific 1, fiche 3, Anglais, Research%20and%20Training%20on%20Coastal%20Marine%20Systems%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COMARASP 1, fiche 3, Anglais, COMARASP
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Recherche et formation sur les systèmes côtiers dans le Sud-Est asiatique et dans le Pacifique
1, fiche 3, Français, Recherche%20et%20formation%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20c%C3%B4tiers%20dans%20le%20Sud%2DEst%20asiatique%20et%20dans%20le%20Pacifique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- COMARASP 1, fiche 3, Français, COMARASP
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Investigación y Formación en Sistemas Marinos Costeros en Asia Suroriental y el Pacífico
1, fiche 3, Espagnol, Investigaci%C3%B3n%20y%20Formaci%C3%B3n%20en%20Sistemas%20Marinos%20Costeros%20en%20Asia%20Suroriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- COMARASP 1, fiche 3, Espagnol, COMARASP
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Southeast Asian
1, fiche 4, Anglais, Southeast%20Asian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A visible minority subgroup including Burmese, Cambodians, Laotians, Thais, Vietnamese, etc. 2, fiche 4, Anglais, - Southeast%20Asian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Asiatique du Sud-Est
1, fiche 4, Français, Asiatique%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous-groupe des minorités visibles incluant les Birmans, les Cambodgiens, les Laotiens, les Thaïlandais, les Vietnamiens, etc. 2, fiche 4, Français, - Asiatique%20du%20Sud%2DEst
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- South East Asia Iron and Steel Institute
1, fiche 5, Anglais, South%20East%20Asia%20Iron%20and%20Steel%20Institute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEAISI 1, fiche 5, Anglais, SEAISI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Institut de la sidérurgie du Sud-Est asiatique
1, fiche 5, Français, Institut%20de%20la%20sid%C3%A9rurgie%20du%20Sud%2DEst%20asiatique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Southeast Asian Refugee Community of Manitoba
1, fiche 6, Anglais, Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 6, Anglais, - Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Manitoba Southeast Asian Refugee Community
- Community of Southeast Asian Refugee of Manitoba
- Manitoba Community of Southeast Asian Refugee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Southeast Asian Refugee Community of Manitoba
1, fiche 6, Français, Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 6, Français, - Southeast%20Asian%20Refugee%20Community%20of%20Manitoba
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Communauté des réfugiés du sud-est asiatique du Manitoba
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :