TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUD-OUEST NOUVELLE-ECOSSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South West Nova District 1, fiche 1, Anglais, South%20West%20Nova%20District
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 1, Anglais, - South%20West%20Nova%20District
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Southwest Nova District
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- District du Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 1, Français, District%20du%20Sud%2DOuest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 1, Français, - District%20du%20Sud%2DOuest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia Fish Packers Association
1, fiche 2, Anglais, Nova%20Scotia%20Fish%20Packers%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NSFPA 1, fiche 2, Anglais, NSFPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Southwestern Nova Scotia Fish Packers Association 1, fiche 2, Anglais, Southwestern%20Nova%20Scotia%20Fish%20Packers%20Association
ancienne désignation, correct
- SWNSFPA 1, fiche 2, Anglais, SWNSFPA
ancienne désignation, correct
- SWNSFPA 1, fiche 2, Anglais, SWNSFPA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission: The Association is dedicated to maintaining a strong competitive seafood processing industry in Nova Scotia that includes small and medium sized companies, as well as the large. The Association provides its Members with a range of services and leadership on important industry issues. 1, fiche 2, Anglais, - Nova%20Scotia%20Fish%20Packers%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fish Packers Association of Southwestern Nova Scotia
- Southwestern Nova Scotia Association of Fish Packers
- Association of Fish Packers of Southwestern Nova Scotia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Nova Scotia Fish Packers Association
1, fiche 2, Français, Nova%20Scotia%20Fish%20Packers%20Association
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NSFPA 1, fiche 2, Français, NSFPA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Southwestern Nova Scotia Fish Packers Association 1, fiche 2, Français, Southwestern%20Nova%20Scotia%20Fish%20Packers%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SWNSFPA 1, fiche 2, Français, SWNSFPA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SWNSFPA 1, fiche 2, Français, SWNSFPA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association des poissonneries du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
- Association des empaqueteurs de poisson du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- southwestern-facing coast of Nova Scotia 1, fiche 3, Anglais, southwestern%2Dfacing%20coast%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- côte donnant sur le sud-ouest de la presqu'île de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 3, Français, c%C3%B4te%20donnant%20sur%20le%20sud%2Douest%20de%20la%20presqu%27%C3%AEle%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- côte de la Nouvelle-Écosse orientée vers le sud-ouest 1, fiche 3, Français, c%C3%B4te%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20orient%C3%A9e%20vers%20le%20sud%2Douest
nom féminin
- littoral néo-écossais orienté au sud-ouest 1, fiche 3, Français, littoral%20n%C3%A9o%2D%C3%A9cossais%20orient%C3%A9%20au%20sud%2Douest
nom masculin
- côte ouverte au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse 1, fiche 3, Français, c%C3%B4te%20ouverte%20au%20sud%2Douest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Southwest Nova Scotia 1, fiche 4, Anglais, Southwest%20Nova%20Scotia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 4, Français, sud%2Douest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Zoology
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Southwest Nova Scotia Developing Species Advisory Board 1, fiche 5, Anglais, Southwest%20Nova%20Scotia%20Developing%20Species%20Advisory%20Board
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Zoologie
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission consultative sur les espèces en développement du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 5, Français, Commission%20consultative%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20d%C3%A9veloppement%20du%20sud%2Douest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Southwest Nova Scotia Fisheries Ecology Program
1, fiche 6, Anglais, Southwest%20Nova%20Scotia%20Fisheries%20Ecology%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d’écologie des pêches du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 6, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9cologie%20des%20p%C3%AAches%20du%20sud%2Douest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geographical Names
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Southwestern Nova Scotia District
1, fiche 7, Anglais, Southwestern%20Nova%20Scotia%20District
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- District du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 7, Français, District%20du%20sud%2Douest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 7, Français, - District%20du%20sud%2Douest%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :