TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUDORIPARE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweat gland
1, fiche 1, Anglais, sweat%20gland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glande sudoripare
1, fiche 1, Français, glande%20sudoripare
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apocrine sweat gland
1, fiche 2, Anglais, apocrine%20sweat%20gland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- apocrine gland 1, fiche 2, Anglais, apocrine%20gland
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion, is restricted in man to hairy regions of the body, and is lined by a single layer of tall columnar cells with acidophile cytoplasm. 1, fiche 2, Anglais, - apocrine%20sweat%20gland
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Friction skin has no hair follicies and, thus no apocrine or sebaceous glands. 1, fiche 2, Anglais, - apocrine%20sweat%20gland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glande sudoripare apocrine
1, fiche 2, Français, glande%20sudoripare%20apocrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glande apocrine 1, fiche 2, Français, glande%20apocrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glande sudoripare localisée à l'état normal dans les régions anogénitales, inguinales, axillaires et mamelonnaires, à la lumière plus large, bordée de cellules éosinophiles, qui se développe plus tardivement chez l'enfant et s'abouche dans les follicules pilosébacés. 1, fiche 2, Français, - glande%20sudoripare%20apocrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sweat gland adenocarcinoma
1, fiche 3, Anglais, sweat%20gland%20adenocarcinoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sweat gland adenocarcinoma is a rare malignancy with high metastatic potential seen more commonly in later years of life. Scalp is the most common site of occurrence and it usually spreads to lymph nodes. Liver, lung and bones are the distant sites of metastasis with fatal results. The differentiation between apocrine and eccrine metastatic sweat gland carcinoma is often difficult. 2, fiche 3, Anglais, - sweat%20gland%20adenocarcinoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adénocarcinome sudoripare
1, fiche 3, Français, ad%C3%A9nocarcinome%20sudoripare
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sudoriferous 1, fiche 4, Anglais, sudoriferous
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sudoripare 1, fiche 4, Français, sudoripare
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sudoríparo 1, fiche 4, Espagnol, sudor%C3%ADparo
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sweat gland tumor
1, fiche 5, Anglais, sweat%20gland%20tumor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tumeur sudoripare
1, fiche 5, Français, tumeur%20sudoripare
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sweat gland
1, fiche 6, Anglais, sweat%20gland
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sudoriferous gland 2, fiche 6, Anglais, sudoriferous%20gland
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A simple tubular gland of the skin that secretes perspiration, that in man is widely distributed in nearly all parts of the skin, and that consists typically of an epithelial tube extending spirally from a minute pore which opens on the surface of the skin into the deeper layer of the dermis or into the subcutaneous tissues where it ends in a convoluted tuft. 1, fiche 6, Anglais, - sweat%20gland
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glande sudoripare
1, fiche 6, Français, glande%20sudoripare
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Glandes sécrétant la sueur, situées dans la partie profonde de la peau, constituées, dans la partie pelotonnée, par un épithélium à cellules cylindriques nucléées, entouré d'un réseau capillaire pourvu de lymphatiques très abondants. 2, fiche 6, Français, - glande%20sudoripare
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- glándula sudorípara
1, fiche 6, Espagnol, gl%C3%A1ndula%20sudor%C3%ADpara
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Formación glandular alargada y epidérmica, que produce y segrega el sudor [...] 2, fiche 6, Espagnol, - gl%C3%A1ndula%20sudor%C3%ADpara
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sweat duct 1, fiche 7, Anglais, sweat%20duct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conduit sudoripare
1, fiche 7, Français, conduit%20sudoripare
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- conduit sudorifère 1, fiche 7, Français, conduit%20sudorif%C3%A8re
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- conducto sudoriparo
1, fiche 7, Espagnol, conducto%20sudoriparo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :