TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epizootic ulcerative syndrome
1, fiche 1, Anglais, epizootic%20ulcerative%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EUS 2, fiche 1, Anglais, EUS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epizootic granulomatous aphanomycosis 3, fiche 1, Anglais, epizootic%20granulomatous%20aphanomycosis%20
correct
- EGA 3, fiche 1, Anglais, EGA
correct
- EGA 3, fiche 1, Anglais, EGA
- ulcerative aphanomycosis 3, fiche 1, Anglais, ulcerative%20aphanomycosis
correct
- ulcerative mycosis 2, fiche 1, Anglais, ulcerative%20mycosis
ancienne désignation, correct
- UM 2, fiche 1, Anglais, UM
ancienne désignation, correct
- UM 2, fiche 1, Anglais, UM
- red spot disease 2, fiche 1, Anglais, red%20spot%20disease
ancienne désignation, correct
- RSD 2, fiche 1, Anglais, RSD
ancienne désignation, correct
- RSD 2, fiche 1, Anglais, RSD
- mycotic granulomatosis 2, fiche 1, Anglais, mycotic%20granulomatosis
ancienne désignation, correct
- MG 2, fiche 1, Anglais, MG
ancienne désignation, correct
- MG 2, fiche 1, Anglais, MG
- Aphanomyces infection 3, fiche 1, Anglais, Aphanomyces%20infection
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infection with [Aphanomyces] invadans is a seasonal epizootic condition of great importance in wild and farmed freshwater and estuarine fish. It has a complex infectious aetiology and is clinically characterised by the presence of invasive A. invadans infection and necrotising ulcerative lesions, typically leading to a granulomatous response. Infection with A. invadans is most commonly known as epizootic ulcerative syndrome (EUS). 4, fiche 1, Anglais, - epizootic%20ulcerative%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EUS ... was given several names such as: (i) Aphanomyces (fungal) infection [in 1971, then] mycotic granulomatosis or MG; (ii) [in] 1972, [it was named] red spot disease or RSD; (iii) in 1986, the present name of epizootic ulcerative syndrome or EUS was given by an FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Expert Consultation on Ulcerative Fish Disease ... (iv) [and finally] in the United States of America, similar ulcerative lesions, [were] named as ulcerative mycosis or UM ... 3, fiche 1, Anglais, - epizootic%20ulcerative%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome ulcératif épizootique
1, fiche 1, Français, syndrome%20ulc%C3%A9ratif%20%C3%A9pizootique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SUE 2, fiche 1, Français, SUE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie des boutons rouges 3, fiche 1, Français, maladie%20des%20boutons%20rouges
nom féminin
- granulomatoses mycotiques 3, fiche 1, Français, granulomatoses%20mycotiques
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le SUE est une maladie fongique des poissons d’eau douce et d’eau saumâtre de plus d’une centaine d’espèces. L’agent étiologique est l’Aphanomyces invagans, un champignon aquatique. Plusieurs facteurs sont nécessaires au développement de l’organisme dans la peau des poissons. Des lésions se développent dans la peau et les organes. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20ulc%C3%A9ratif%20%C3%A9pizootique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sue deposit
1, fiche 2, Anglais, Sue%20deposit
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Sue deposits occur within the submeridional part of the Sue structural trend, which consists of a series of faults adjacent to the southwestern margin of the Collins Bay Granitic Dome. 1, fiche 2, Anglais, - Sue%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement de Sue
1, fiche 2, Français, gisement%20de%20Sue
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les zones minéralisées du gisement de Sue se trouvent dans la portion subméridionale de l'alignement de Sue, une zone structurale composée d'une série de failles qui jouxte la marge sud-ouest du dôme granitique de Collins Bay. 1, fiche 2, Français, - gisement%20de%20Sue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sue structural trend
1, fiche 3, Anglais, Sue%20structural%20trend
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Sue deposits occur within the submeridional part of the Sue structural trend, which consists of a series of faults adjacent to the southwestern margin of the Collins Bay Granitic Dome. 1, fiche 3, Anglais, - Sue%20structural%20trend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alignement de Sue
1, fiche 3, Français, alignement%20de%20Sue
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les zones minéralisées du gisement de Sue se trouvent dans la portion subméridionale de l'alignement de Sue, une zone structurale composée d'une série de failles qui jouxte la marge sud-ouest du dôme granitique de Collins Bay. 1, fiche 3, Français, - alignement%20de%20Sue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :