TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUEDE [72 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Cryptophagus scanicus 1, fiche 1, Anglais, Cryptophagus%20scanicus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sweden silken fungus beetle
1, fiche 1, Anglais, Sweden%20silken%20fungus%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cryptophagidae. 2, fiche 1, Anglais, - Sweden%20silken%20fungus%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Cryptophagus scanicus 1, fiche 1, Français, Cryptophagus%20scanicus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptophage de Suède
1, fiche 1, Français, cryptophage%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cryptophagidae. 2, fiche 1, Français, - cryptophage%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leather or suede sprayer - laundry and dry cleaning
1, fiche 2, Anglais, leather%20or%20suede%20sprayer%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teinturier de cuir ou de suède au pistolet-blanchissage et nettoyage à sec
1, fiche 2, Français, teinturier%20de%20cuir%20ou%20de%20su%C3%A8de%20au%20pistolet%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teinturière de cuir ou de suède au pistolet-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 2, Français, teinturi%C3%A8re%20de%20cuir%20ou%20de%20su%C3%A8de%20au%20pistolet%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suede cleaner
1, fiche 3, Anglais, suede%20cleaner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- suede cleaner - laundry and dry cleaning 1, fiche 3, Anglais, suede%20cleaner%20%2D%20laundry%20and%20dry%20cleaning
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyeur d’articles en suède
1, fiche 3, Français, nettoyeur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nettoyeuse d’articles en suède 1, fiche 3, Français, nettoyeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20su%C3%A8de
correct, nom féminin
- nettoyeur d’articles en suède-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 3, Français, nettoyeur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20su%C3%A8de%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
- nettoyeuse d’articles en suède-blanchissage et nettoyage à sec 1, fiche 3, Français, nettoyeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20su%C3%A8de%2Dblanchissage%20et%20nettoyage%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Amara apricaria 1, fiche 4, Anglais, Amara%20apricaria
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sweden harp ground beetle
1, fiche 4, Anglais, Sweden%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 4, Anglais, - Sweden%20harp%20ground%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Amara apricaria 1, fiche 4, Français, Amara%20apricaria
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- harpale de Suède
1, fiche 4, Français, harpale%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 4, Français, - harpale%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- suede brush
1, fiche 5, Anglais, suede%20brush
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
suede brush: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - suede%20brush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brosse à suède
1, fiche 5, Français, brosse%20%C3%A0%20su%C3%A8de
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
brosse à suède : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 5, Français, - brosse%20%C3%A0%20su%C3%A8de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 6
SE 6, fiche 6, Anglais, SE
code de système de classement, voir observation
SWE 6, fiche 6, Anglais, SWE
code de système de classement, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sweden
1, fiche 6, Anglais, Sweden
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Sweden 2, fiche 6, Anglais, Kingdom%20of%20Sweden
correct, Europe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Kingdom, northwest Europe, occupying the east and larger section of the Scandinavian Peninsula. 3, fiche 6, Anglais, - Sweden
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Capital: Stockholm. 4, fiche 6, Anglais, - Sweden
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Swede. 4, fiche 6, Anglais, - Sweden
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Sweden: common name of the country. 5, fiche 6, Anglais, - Sweden
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE: codes recognized by ISO. 5, fiche 6, Anglais, - Sweden
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
SE 5, fiche 6, Français, SE
code de système de classement, voir observation
SWE 5, fiche 6, Français, SWE
code de système de classement, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Suède
1, fiche 6, Français, Su%C3%A8de
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Royaume de Suède 1, fiche 6, Français, Royaume%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin, Europe
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pays de l'Europe du Nord, occupant dans la partie orientale de la péninsule scandinave. 2, fiche 6, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Stockholm. 3, fiche 6, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Suédois, Suédoise. 3, fiche 6, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Suède : nom usuel du pays. 4, fiche 6, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 6, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
aller en Suède, visiter la Suède 4, fiche 6, Français, - Su%C3%A8de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
SE 4, fiche 6, Espagnol, SE
code de système de classement, voir observation
SWE 4, fiche 6, Espagnol, SWE
code de système de classement, voir observation
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Suecia
1, fiche 6, Espagnol, Suecia
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Suecia 1, fiche 6, Espagnol, Reino%20de%20Suecia
correct, nom masculin, Europe
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
País ubicado en el norte de Europa, en la península escandinava. 2, fiche 6, Espagnol, - Suecia
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Capital: Estocolmo. 3, fiche 6, Espagnol, - Suecia
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Habitante: sueco, sueca. 3, fiche 6, Espagnol, - Suecia
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Suecia: nombre usual del país. 2, fiche 6, Espagnol, - Suecia
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 6, Espagnol, - Suecia
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Income Tax Conventions Implementation Act, 1997
1, fiche 7, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201997
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Lithuania%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Kazakhstan%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Iceland%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20Denmark%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20to%20amend%20the%20Canada%2DNetherlands%20Income%20Tax%20Convention%20Act%2C%201986%20and%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention%20Act%2C%201984
correct, Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales
1, fiche 7, Français, Loi%20de%201997%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et la République d’Islande et une convention conclue entre le Canada et le Royaume du Danemark, en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, et modifiant la Loi de 1986 sur la Convention Canada-Pays-Bas en matière d’impôts sur le revenu et la Loi de 1984 sur la Convention Canada-État 1, fiche 7, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakhstan%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BIslande%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20du%20Danemark%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%201986%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DPays%2DBas%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2D%C3%89tat
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Leather Industry
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- doeskin
1, fiche 8, Anglais, doeskin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In the shoe trade, a suede leather made from deer skin. 2, fiche 8, Anglais, - doeskin
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term is almost synonymous with Buckskin. 2, fiche 8, Anglais, - doeskin
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- buckskin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- doeskin
1, fiche 8, Français, doeskin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En chaussure, peau veloutée provenant d'un cervidé [...]. 1, fiche 8, Français, - doeskin
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est à peu près synonyme de «daim». 1, fiche 8, Français, - doeskin
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- daim
- cuir suède pour chaussures
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- doeskin
1, fiche 9, Anglais, doeskin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In the glove trade, a very supple leather, usually white or cream but sometimes dyed, with a fine suede finish, made from lamb or sheep skin flesh split and tanned by formaldehyde, oil, or formaldehyde-alum processes. 2, fiche 9, Anglais, - doeskin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- doeskin
1, fiche 9, Français, doeskin
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cuir suède pour ganterie 2, fiche 9, Français, cuir%20su%C3%A8de%20pour%20ganterie
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En ganterie, peau très souple, en général de couleur crème ou blanche mais parfois teinte avec un finissage côté fleur donnant un veloutage rasé fin provenant d'une chair de mouton ou d'agneau, tannée au formaldéhyde, à l'huile ou par un procédé formaldéhyde-alun. 3, fiche 9, Français, - doeskin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- suede
1, fiche 10, Anglais, suede
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A generic term for leathers whose wearing surface has been finished to have a velvet-like nap. 1, fiche 10, Anglais, - suede
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- suede leather
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- suède
1, fiche 10, Français, su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] terme générique pour définir une peau dont la surface a reçu un finissage velouté produit par l'action d'abrasifs. 1, fiche 10, Français, - su%C3%A8de
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En France, le terme «suède» désigne une peau pour ganterie dont le côté chair a été rasé. Si cette peau est de plus veloutée sur le côté chair, elle se dénomme alors «suède velours». 2, fiche 10, Français, - su%C3%A8de
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Swedish juniper
1, fiche 11, Anglais, Swedish%20juniper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Swedish%20juniper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- genévrier de Suède
1, fiche 11, Français, gen%C3%A9vrier%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin, France
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 2, fiche 11, Français, - gen%C3%A9vrier%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Canada and Kenya and conventions between Canada and the Arab Republic of Egypt, Canada and the Republic of the Ivory Coast and Canada and Sweden for the avoidance of double taxation with respect to income tax
1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20conventions%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Tunisia%2C%20Canada%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Bangladesh%2C%20Canada%20and%20the%20United%20Republic%20of%20Cameroon%20and%20Canada%20and%20the%20Democratic%20Socialist%20Republic%20of%20Sri%20Lanka%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20Kenya%20and%20conventions%20between%20Canada%20and%20the%20Arab%20Republic%20of%20Egypt%2C%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20the%20Ivory%20Coast%20and%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20income%20tax
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Income Tax Conventions Act, 1984
- Income Tax Conventions Act
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d’un accord conclu entre le Canada et le Kenya et des conventions conclues entre le Canada et la République Arabe d’Egypte, le Canada et la République de Côte d’Ivoire et le Canada et la Suède, en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu
1, fiche 12, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Tunisienne%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20du%20Bangladesh%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20unie%20du%20Cameroun%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Socialiste%20D%C3%A9mocratique%20de%20Sri%20Lanka%2C%20d%26rsquo%3Bun%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kenya%20et%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Arabe%20d%26rsquo%3BEgypte%2C%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20C%C3%B4te%20d%26rsquo%3BIvoire%20et%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur les conventions en matière d’impôts sur le revenu (1984)
- Loi sur les conventions en matière d’impôts sur le revenu
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-12-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Swedish National Audit Bureau 1, fiche 13, Anglais, Swedish%20National%20Audit%20Bureau
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- National Audit Bureau of Sweden
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bureau de vérification de la Suède
1, fiche 13, Français, Bureau%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20Su%C3%A8de
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 14
Prasanthus suecicus 3, fiche 14, Anglais, Prasanthus%20suecicus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Swedish frostwort
1, fiche 14, Anglais, Swedish%20frostwort
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Gymnomitriaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Swedish%20frostwort
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Prasanthus suecicus 4, fiche 14, Français, Prasanthus%20suecicus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- prasanthe des vents
1, fiche 14, Français, prasanthe%20des%20vents
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- prasanthe de Suède 2, fiche 14, Français, prasanthe%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Gymnomitriaceae. 3, fiche 14, Français, - prasanthe%20des%20vents
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-01-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Calypogeia suecica 3, fiche 15, Anglais, Calypogeia%20suecica
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Swedish pouchwort
1, fiche 15, Anglais, Swedish%20pouchwort
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Calypogeiaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Swedish%20pouchwort
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Calypogeia suecica 4, fiche 15, Français, Calypogeia%20suecica
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- calypogée boréale
1, fiche 15, Français, calypog%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- calypogéie de Suède 2, fiche 15, Français, calypog%C3%A9ie%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Calypogeiaceae. 3, fiche 15, Français, - calypog%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 16
Thelotrema suecicum 1, fiche 16, Anglais, Thelotrema%20suecicum
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Swedish barnacles lichen
1, fiche 16, Anglais, Swedish%20barnacles%20lichen
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Thelotremataceae. 2, fiche 16, Anglais, - Swedish%20barnacles%20lichen
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Thelotrema suecicum 1, fiche 16, Français, Thelotrema%20suecicum
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- thélotrème de Suède
1, fiche 16, Français, th%C3%A9lotr%C3%A8me%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Thelotremataceae. 2, fiche 16, Français, - th%C3%A9lotr%C3%A8me%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 17
Nephroma helveticum 3, fiche 17, Anglais, Nephroma%20helveticum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- fringed kidney lichen
1, fiche 17, Anglais, fringed%20kidney%20lichen
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Nephromataceae. 2, fiche 17, Anglais, - fringed%20kidney%20lichen
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Nephroma helveticum 3, fiche 17, Français, Nephroma%20helveticum
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- néphrome de Suède
1, fiche 17, Français, n%C3%A9phrome%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Nephromataceae. 2, fiche 17, Français, - n%C3%A9phrome%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Taxation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and Sweden for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
1, fiche 18, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, intergouvernemental
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, August 27, 1996. In force December 22 , 1997 with effect from January 1, 1998. 1, fiche 18, Anglais, - Convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Fiscalité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et la Suède en vue d’éviter les doubles impositions et prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu
1, fiche 18, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, intergouvernemental
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, le 27 août 1996. En vigueur le 22 décembre 1997 avec effet à partir du 1er janvier 1998. 1, fiche 18, Français, - Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- rutabaga
1, fiche 19, Anglais, rutabaga
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- swede 2, fiche 19, Anglais, swede
correct
- Swedish turnip 3, fiche 19, Anglais, Swedish%20turnip
correct
- Swede turnip 4, fiche 19, Anglais, Swede%20turnip
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... rutabaga is used raw, in salads, or cooked in soups or as a dinner dish. Rutabaga flesh is solid and retains its color after cooking. 5, fiche 19, Anglais, - rutabaga
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Rutabaga is a cool-season vegetable that can be cultivated throughout Canada. 5, fiche 19, Anglais, - rutabaga
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 19, La vedette principale, Français
- rutabaga
1, fiche 19, Français, rutabaga
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- chou-navet 2, fiche 19, Français, chou%2Dnavet
correct, nom masculin
- navet du Québec 3, fiche 19, Français, navet%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
- navet de Suède 4, fiche 19, Français, navet%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
- chou de Siam 5, fiche 19, Français, chou%20de%20Siam
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[...] le rutabaga est consommé cru, dans des salades, ou cuit, dans des soupes ou comme plat. La chair du rutabaga est ferme et conserve sa couleur une fois cuite. 6, fiche 19, Français, - rutabaga
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
rutabaga : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 19, Français, - rutabaga
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- chou navet
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- rutabaga
1, fiche 19, Espagnol, rutabaga
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- nabo de Suecia 1, fiche 19, Espagnol, nabo%20de%20Suecia
nom masculin
- colinabo 1, fiche 19, Espagnol, colinabo
nom masculin
- col nabo 1, fiche 19, Espagnol, col%20nabo
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Labour and Employment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Working Holiday Program (Sweden)
1, fiche 20, Anglais, Working%20Holiday%20Program%20%28Sweden%29
correct, intergouvernemental
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The Working Holiday Program (Sweden) gives students and non-students the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in Sweden. The program allows them to work in Sweden for up to 12 months. To be eligible, candidates must be 18 to 30 years of age and possess a valid Canadian passport. Employment is not limited to only one employer, place or particular field. 1, fiche 20, Anglais, - Working%20Holiday%20Program%20%28Sweden%29
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Working Holiday Program in Sweden
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Travail et emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme vacances-travail(Suède)
1, fiche 20, Français, Programme%20vacances%2Dtravail%28Su%C3%A8de%29
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Grâce au Programme vacances-travail (Suède), les étudiants et non-étudiants peuvent enrichir leur expérience à l'étranger en vivant et en travaillant en Suède, où ils peuvent séjourner jusqu'à 12 mois. Pour pouvoir participer au programme, les candidats doivent être âgés de 18 à 30 ans et détenir un passeport canadien valide. L'emploi ne se limite pas à un seul employeur, à un seul endroit ou à un domaine particulier. 1, fiche 20, Français, - Programme%20vacances%2Dtravail%28Su%C3%A8de%29
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Programme vacances/travail(Suède)
- Programme vacances travail en Suède
- Programme vacances-travail en Suède
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Cornus suecica 5, fiche 21, Anglais, Cornus%20suecica
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- dwarf bog bunchberry
1, fiche 21, Anglais, dwarf%20bog%20bunchberry
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Lapland cornel 2, fiche 21, Anglais, Lapland%20cornel
correct
- Swedish bunchberry 3, fiche 21, Anglais, Swedish%20bunchberry
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 4, fiche 21, Anglais, - dwarf%20bog%20bunchberry
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Cornus suecica 3, fiche 21, Français, Cornus%20suecica
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cornouiller de Suède
1, fiche 21, Français, cornouiller%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 21, Français, - cornouiller%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Silene suecica 4, fiche 22, Anglais, Silene%20suecica
latin
Lychnis suecica 4, fiche 22, Anglais, Lychnis%20suecica
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- alpine pink
1, fiche 22, Anglais, alpine%20pink
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- alpine catchfly 2, fiche 22, Anglais, alpine%20catchfly
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 22, Anglais, - alpine%20pink
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- alpine catch fly
- alpine catch-fly
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Silene suecica 4, fiche 22, Français, Silene%20suecica
latin
Lychnis suecica 4, fiche 22, Français, Lychnis%20suecica
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lychnis alpin
1, fiche 22, Français, lychnis%20alpin
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- lychnis des Alpes 2, fiche 22, Français, lychnis%20des%20Alpes
correct, nom masculin
- silène de Suède 2, fiche 22, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
- lychnide alpin 1, fiche 22, Français, lychnide%20alpin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 22, Français, - lychnis%20alpin
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
lychnide alpin : Certains auteurs écrivent ce terme au féminin, soit «lychnide alpine». 3, fiche 22, Français, - lychnis%20alpin
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Protection of the Environment Between Denmark, Finland, Norway and Sweden
1, fiche 23, Anglais, Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Environment%20Between%20Denmark%2C%20Finland%2C%20Norway%20and%20Sweden
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Stockholm, 1974. 2, fiche 23, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Environment%20Between%20Denmark%2C%20Finland%2C%20Norway%20and%20Sweden
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Convention entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède pour la protection de l'environnement
1, fiche 23, Français, Convention%20entre%20le%20Danemark%2C%20la%20Finlande%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%20et%20la%20Su%C3%A8de%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Stockholm, 1974. 2, fiche 23, Français, - Convention%20entre%20le%20Danemark%2C%20la%20Finlande%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%20et%20la%20Su%C3%A8de%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre la protección del medio ambiente celebrada entre Dinamarca, Finlandia y Suecia
1, fiche 23, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente%20celebrada%20entre%20Dinamarca%2C%20Finlandia%20y%20Suecia
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-11-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Grain Growing
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Finland and Sweden: oats
1, fiche 24, Anglais, Finland%20and%20Sweden%3A%20oats
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Bi-weekly bulletin, Winnipeg, Manitoba, 2004. 1, fiche 24, Anglais, - Finland%20and%20Sweden%3A%20oats
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Culture des céréales
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Finlande et Suède : avoine
1, fiche 24, Français, Finlande%20et%20Su%C3%A8de%20%3A%20avoine
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, Le bulletin bimensuel, Winnipeg, Manitoba, 2004. 1, fiche 24, Français, - Finlande%20et%20Su%C3%A8de%20%3A%20avoine
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Statistics
- Census
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Statistics Sweden
1, fiche 25, Anglais, Statistics%20Sweden
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- SCB 1, fiche 25, Anglais, SCB
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Statistics Sweden is the central administrative agency for the production of official statistics. [It] is responsible for the compilation and dissemination of population statistics. 1, fiche 25, Anglais, - Statistics%20Sweden
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Statistique
- Recensement
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Statistique Suède
1, fiche 25, Français, Statistique%20Su%C3%A8de
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- SCB 1, fiche 25, Français, SCB
correct
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Economics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Economic Survey of Sweden
1, fiche 26, Anglais, Economic%20Survey%20of%20Sweden
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 26, Anglais, - Economic%20Survey%20of%20Sweden
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Économique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Étude économique de la Suède
1, fiche 26, Français, %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20de%20la%20Su%C3%A8de
correct, nom féminin, international
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, fiche 26, Français, - %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20de%20la%20Su%C3%A8de
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Scientific Research
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Swedish Institute of Technology Movement
1, fiche 27, Anglais, Swedish%20Institute%20of%20Technology%20Movement
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recherche scientifique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Programme de l'Institut royal de technologie de la Suède
1, fiche 27, Français, Programme%20de%20l%27Institut%20royal%20de%20technologie%20de%20la%20Su%C3%A8de
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-12-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Social Security Between Canada and Sweden
1, fiche 28, Anglais, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Sweden
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Form CPT-129, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 28, Anglais, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Sweden
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Suède
1, fiche 28, Français, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT-129, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 28, Français, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Agreement on film and video relations between the government of Canada and the government of Sweden
1, fiche 29, Anglais, Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Sweden
correct, intergouvernemental
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, October 17, 1994. In force February 18, 1998. 1, fiche 29, Anglais, - Agreement%20on%20film%20and%20video%20relations%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Sweden
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Suède
1, fiche 29, Français, Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Stockholm, le 17 octobre 1994. En vigueur le 18 février 1998. 1, fiche 29, Français, - Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20et%20audiovisuelles%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Su%C3%A8de
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Steel
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Swedish iron
1, fiche 30, Anglais, Swedish%20iron
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Swedish steel 2, fiche 30, Anglais, Swedish%20steel
correct
- Swedish charcoal iron 3, fiche 30, Anglais, Swedish%20charcoal%20iron
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A term which refers to a wrought iron made in Sweden from cold blast iron, using a relatively pure iron ore. 1, fiche 30, Anglais, - Swedish%20iron
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Acier
Fiche 30, La vedette principale, Français
- acier suédois
1, fiche 30, Français, acier%20su%C3%A9dois
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- fer de Suède 2, fiche 30, Français, fer%20de%20Su%C3%A8de
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
- National and International Economics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwierin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Sweden-Norway and Denmark 1, fiche 31, Anglais, Treaty%20for%20the%20Redemption%20of%20the%20Sound%20Dues%20between%20Austria%2C%20Belgium%2C%20France%2C%20Great%20Britain%2C%20Hanover%2C%20the%20Hansa%20Towns%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20the%20Netherlands%2C%20Oldenburg%2C%20Prussia%2C%20Sweden%2DNorway%20and%20Denmark
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Traité relatif au rachat des droits du Sund entre le Danemark, d’une part, et l'Autriche, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, le Hanovre, le Grand-Duché de Mecklenbourg, le Grand-Duché d’Oldenbourg, les Pays-Bas, la Prusse, la Russie, la Suède et la Norvège et les villes Hanséatiques, d’autre part
1, fiche 31, Français, Trait%C3%A9%20relatif%20au%20rachat%20des%20droits%20du%20Sund%20entre%20le%20Danemark%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20l%27Autriche%2C%20la%20Belgique%2C%20la%20France%2C%20la%20Grande%2DBretagne%2C%20le%20Hanovre%2C%20le%20Grand%2DDuch%C3%A9%20de%20Mecklenbourg%2C%20le%20Grand%2DDuch%C3%A9%20d%26rsquo%3BOldenbourg%2C%20les%20Pays%2DBas%2C%20la%20Prusse%2C%20la%20Russie%2C%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20et%20les%20villes%20Hans%C3%A9atiques%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
- Economía nacional e internacional
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Tratado relativo al rescate del peaje en el Sund entre Dinamarca y Austria, Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Hanover, las Ciudades Hanseáticas, Mecklenburg-Schwierin, los Países Bajos, Oldenburgo, Prusia, Rusia y Suecia-Noruega
1, fiche 31, Espagnol, Tratado%20relativo%20al%20rescate%20del%20peaje%20en%20el%20Sund%20entre%20Dinamarca%20y%20Austria%2C%20B%C3%A9lgica%2C%20Francia%2C%20Gran%20Breta%C3%B1a%2C%20Hanover%2C%20las%20Ciudades%20Hanse%C3%A1ticas%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20los%20Pa%C3%ADses%20Bajos%2C%20Oldenburgo%2C%20Prusia%2C%20Rusia%20y%20Suecia%2DNoruega
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
- Demography
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Sweden Trust Fund for Human Development Report and Human Development Index Gender Sensitive 1, fiche 32, Anglais, Sweden%20Trust%20Fund%20for%20Human%20Development%20Report%20and%20Human%20Development%20Index%20Gender%20Sensitive
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1994; UNDP [United Nations Development Programme] also used the term: gender-disparity-adjusted HDI, and now uses: gender-related development index (GDI). 1, fiche 32, Anglais, - Sweden%20Trust%20Fund%20for%20Human%20Development%20Report%20and%20Human%20Development%20Index%20Gender%20Sensitive
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
- Démographie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale de la Suède pour le Rapport mondial sur le développement humain et l'indicateur sexospécifique du développement humain
1, fiche 32, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20Su%C3%A8de%20pour%20le%20Rapport%20mondial%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain%20et%20l%27indicateur%20sexosp%C3%A9cifique%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
- Demografía
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario de Suecia para el Informe de Desarrollo Humano y el Índice de Desarrollo Humano en que se tienen en cuenta las diferencias de sexo
1, fiche 32, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20de%20Suecia%20para%20el%20Informe%20de%20Desarrollo%20Humano%20y%20el%20%C3%8Dndice%20de%20Desarrollo%20Humano%20en%20que%20se%20tienen%20en%20cuenta%20las%20diferencias%20de%20sexo
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Education
- Remote Sensing
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- United Nations/Sweden Training Course on Remote Sensing Education for Educators 1, fiche 33, Anglais, United%20Nations%2FSweden%20Training%20Course%20on%20Remote%20Sensing%20Education%20for%20Educators
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
UN Programme on Space Applications/Sweden; second; held at Stockholm. 1, fiche 33, Anglais, - United%20Nations%2FSweden%20Training%20Course%20on%20Remote%20Sensing%20Education%20for%20Educators
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de cours
- Pédagogie
- Télédétection
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Stage de formation ONU/Suède sur l'enseignement de la télédétection à l'intention des enseignants
1, fiche 33, Français, Stage%20de%20formation%20ONU%2FSu%C3%A8de%20sur%20l%27enseignement%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enseignants
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Pedagogía
- Teledetección
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Curso de las Naciones Unidas y Suecia de capacitación de docentes en teleobservación
1, fiche 33, Espagnol, Curso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20Suecia%20de%20capacitaci%C3%B3n%20de%20docentes%20en%20teleobservaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- United Nations Association of Sweden 1, fiche 34, Anglais, United%20Nations%20Association%20of%20Sweden
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Association des Nations Unies de Suède
1, fiche 34, Français, Association%20des%20Nations%20Unies%20de%20Su%C3%A8de
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Sueca pro Naciones Unidas
1, fiche 34, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Sueca%20pro%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Agreement between Sweden and the Union of Soviet Socialist Republics on Principles for the Delimitation of Sea Areas in the Baltic Sea 1, fiche 35, Anglais, Agreement%20between%20Sweden%20and%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Principles%20for%20the%20Delimitation%20of%20Sea%20Areas%20in%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Accord entre la Suède et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux principes pour la délimitation des zones maritimes dans la Baltique
1, fiche 35, Français, Accord%20entre%20la%20Su%C3%A8de%20et%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20relatif%20aux%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20zones%20maritimes%20dans%20la%20Baltique
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre Suecia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre los principios para la delimitación de las zonas marinas en el mar Báltico
1, fiche 35, Espagnol, Acuerdo%20entre%20Suecia%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas%20sobre%20los%20principios%20para%20la%20delimitaci%C3%B3n%20de%20las%20zonas%20marinas%20en%20el%20mar%20B%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Pay Reform in the Public Service: Initial Impact on Pay Dispersion in Australia, Sweden and the United Kingdom
1, fiche 36, Anglais, Pay%20Reform%20in%20the%20Public%20Service%3A%20Initial%20Impact%20on%20Pay%20Dispersion%20in%20Australia%2C%20Sweden%20and%20the%20United%20Kingdom
correct, international
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Occasional papers no. 10 published in the serial "Public Management" by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 36, Anglais, - Pay%20Reform%20in%20the%20Public%20Service%3A%20Initial%20Impact%20on%20Pay%20Dispersion%20in%20Australia%2C%20Sweden%20and%20the%20United%20Kingdom
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Réforme des rémunérations dans le secteur public : Impact initial sur la dispersion des rémunérations en Australie, au Royaume-Uni et en Suède
1, fiche 36, Français, R%C3%A9forme%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Impact%20initial%20sur%20la%20dispersion%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Su%C3%A8de
correct, nom féminin, international
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Étude hors série no. 10 publiée dans la collection «Gestion publique» par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, fiche 36, Français, - R%C3%A9forme%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Impact%20initial%20sur%20la%20dispersion%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Su%C3%A8de
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning the relationship between compulsory military service and nationality
1, fiche 37, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20relationship%20between%20compulsory%20military%20service%20and%20nationality
correct, voir observation, international
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Signed 3 March 1956 1, fiche 37, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20relationship%20between%20compulsory%20military%20service%20and%20nationality
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Full title continues: "in Norway, Denmark and Sweden" 1, fiche 37, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20relationship%20between%20compulsory%20military%20service%20and%20nationality
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Accord sur le rapport entre l'obligation de service militaire et la nationalité en Norvège, au Danemark et en Suède
1, fiche 37, Français, Accord%20sur%20le%20rapport%20entre%20l%27obligation%20de%20service%20militaire%20et%20la%20nationalit%C3%A9%20en%20Norv%C3%A8ge%2C%20au%20Danemark%20et%20en%20Su%C3%A8de
correct, international
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Home-Country Effects of Foreign Direct Investment: Evidence from Sweden 1, fiche 38, Anglais, Home%2DCountry%20Effects%20of%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20Evidence%20from%20Sweden
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Les effets des investissements directs à l'étranger sur le pays d’origine : Le cas de la Suède 1, fiche 38, Français, Les%20effets%20des%20investissements%20directs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20sur%20le%20pays%20d%26rsquo%3Borigine%20%3A%20Le%20cas%20de%20la%20Su%C3%A8de
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-08-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Human resources and corporate strategy: technological change in banks and insurance companies - France, Germany, Japan, Sweden, United States
1, fiche 39, Anglais, Human%20resources%20and%20corporate%20strategy%3A%20technological%20change%20in%20banks%20and%20insurance%20companies%20%2D%20France%2C%20Germany%2C%20Japan%2C%20Sweden%2C%20United%20States
correct, international
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Human resources and corporate strategy 1, fiche 39, Anglais, Human%20resources%20and%20corporate%20strategy
correct, international
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1988. 2, fiche 39, Anglais, - Human%20resources%20and%20corporate%20strategy%3A%20technological%20change%20in%20banks%20and%20insurance%20companies%20%2D%20France%2C%20Germany%2C%20Japan%2C%20Sweden%2C%20United%20States
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Ressources humaines et stratégies des entreprises : changement technologique dans les banques et assurances-Allemagne, États-Unis, France, Japon, Suède
1, fiche 39, Français, Ressources%20humaines%20et%20strat%C3%A9gies%20des%20entreprises%20%3A%20changement%20technologique%20dans%20les%20banques%20et%20assurances%2DAllemagne%2C%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20France%2C%20Japon%2C%20Su%C3%A8de
correct, international
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Ressources humaines et stratégie des entreprises 1, fiche 39, Français, Ressources%20humaines%20et%20strat%C3%A9gie%20des%20entreprises
correct, international
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1988. 2, fiche 39, Français, - Ressources%20humaines%20et%20strat%C3%A9gies%20des%20entreprises%20%3A%20changement%20technologique%20dans%20les%20banques%20et%20assurances%2DAllemagne%2C%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20France%2C%20Japon%2C%20Su%C3%A8de
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- International Showcase: Sweden
1, fiche 40, Anglais, International%20Showcase%3A%20Sweden
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Scène internationale :Suède
1, fiche 40, Français, Sc%C3%A8ne%20internationale%20%3ASu%C3%A8de
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 2, fiche 40, Français, - Sc%C3%A8ne%20internationale%20%3ASu%C3%A8de
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway (with Additional Article)
1, fiche 41, Anglais, Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28with%20Additional%20Article%29
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, fiche 41, Anglais, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28with%20Additional%20Article%29
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
London, March 18, 1826 1, fiche 41, Anglais, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28with%20Additional%20Article%29
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège(avec Article additionnel)
1, fiche 41, Français, Convention%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%28avec%20Article%20additionnel%29
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Treaty of Commerce and Alliance between the United Kingdom and Sweden
1, fiche 42, Anglais, Treaty%20of%20Commerce%20and%20Alliance%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 42, Anglais, - Treaty%20of%20Commerce%20and%20Alliance%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Stockholm, February 5, 1766 1, fiche 42, Anglais, - Treaty%20of%20Commerce%20and%20Alliance%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Traité de commerce et d’alliance entre le Royaume-Uni et la Suède
1, fiche 42, Français, Trait%C3%A9%20de%20commerce%20et%20d%26rsquo%3Balliance%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Treaty of Peace, Union and Friendship between the United Kingdom and Sweden
1, fiche 43, Anglais, Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 43, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Orebro, July 18, 1812 1, fiche 43, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Traité de paix d’union et d’amitié entre le Royaume-Uni et la Suède
1, fiche 43, Français, Trait%C3%A9%20de%20paix%20d%26rsquo%3Bunion%20et%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Convention between the United Kingdom and Sweden regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters
1, fiche 44, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 44, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
London, August 28, 1930 1, fiche 44, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Convention entre le Royaume-Uni et la Suède concernant les actes de procédure en matière civile et commerciale
1, fiche 44, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20concernant%20les%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning the Uses of Nuclear Material, Equipment, Facilities and Information Transferred between Canada and Sweden
1, fiche 45, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20Uses%20of%20Nuclear%20Material%2C%20Equipment%2C%20Facilities%20and%20Information%20Transferred%20between%20Canada%20and%20Sweden
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 45, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Uses%20of%20Nuclear%20Material%2C%20Equipment%2C%20Facilities%20and%20Information%20Transferred%20between%20Canada%20and%20Sweden
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
New York, September 27, 1977 1, fiche 45, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Uses%20of%20Nuclear%20Material%2C%20Equipment%2C%20Facilities%20and%20Information%20Transferred%20between%20Canada%20and%20Sweden
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Accord concernant l'utilisation des matières, équipement, installations et renseignements nucléaires transférés entre le Canada et la Suède
1, fiche 45, Français, Accord%20concernant%20l%27utilisation%20des%20mati%C3%A8res%2C%20%C3%A9quipement%2C%20installations%20et%20renseignements%20nucl%C3%A9aires%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Treaty between the United Kingdom, Sweden and Norway for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals
1, fiche 46, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Sweden%20and%20Norway%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, fiche 46, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Sweden%20and%20Norway%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
Stockholm, June 26, 1873 1, fiche 46, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Sweden%20and%20Norway%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Traité entre le Royaume-Uni, la Suède et la Norvège pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs
1, fiche 46, Français, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Agreement for Air Services between Canadian and Swedish Territories
1, fiche 47, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 47, Anglais, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, June 27, 1947 1, fiche 47, Anglais, - Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Swedish%20Territories
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Accord relatif aux services aériens entre les territoires du Canada et de la Suède
1, fiche 47, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20territoires%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Su%C3%A8de
correct
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway (and Additional Article)
1, fiche 48, Anglais, Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28and%20Additional%20Article%29
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 48, Anglais, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28and%20Additional%20Article%29
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
London, March 18, 1826 1, fiche 48, Anglais, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28and%20Additional%20Article%29
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège(et Article additionnel)
1, fiche 48, Français, Convention%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%28et%20Article%20additionnel%29
correct
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Treaty of Peace and Commerce between the United Kingdom and Sweden
1, fiche 49, Anglais, Treaty%20of%20Peace%20and%20Commerce%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, fiche 49, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%20and%20Commerce%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Whitehall, October 21, 1661; Upsal, April 11, 1654 1, fiche 49, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%20and%20Commerce%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Traité de paix et de commerce entre le Royaume-Uni et la Suède
1, fiche 49, Français, Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20de%20commerce%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Leather Industry
- Textile Industries
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- suede finish 1, fiche 50, Anglais, suede%20finish
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Industries du textile
Fiche 50, La vedette principale, Français
- suédé
1, fiche 50, Français, su%C3%A9d%C3%A9
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Swedish carbonate rock 1, fiche 51, Anglais, Swedish%20carbonate%20rock
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 51, Anglais, - Swedish%20carbonate%20rock
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 51, La vedette principale, Français
- roche carbonisée pour fer de Suède 1, fiche 51, Français, roche%20carbonis%C3%A9e%20pour%20fer%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Leatherworking Procedures
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- pig suede
1, fiche 52, Anglais, pig%20suede
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Procédés de travail du cuir
Fiche 52, La vedette principale, Français
- suède de peau de porc
1, fiche 52, Français, su%C3%A8de%20de%20peau%20de%20porc
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- peau de porc suédée 1, fiche 52, Français, peau%20de%20porc%20su%C3%A9d%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Une peau suédée ou un suède est une peau dont le côté chair placé dessus est poncé de façon qu'il acquière un aspect velouté. Le suède sert à la confection de vêtements. 1, fiche 52, Français, - su%C3%A8de%20de%20peau%20de%20porc
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Leatherworking Procedures
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- pig split suede
1, fiche 53, Anglais, pig%20split%20suede
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Procédés de travail du cuir
Fiche 53, La vedette principale, Français
- refente de peau de porc, fini suède
1, fiche 53, Français, refente%20de%20peau%20de%20porc%2C%20fini%20su%C3%A8de
proposition, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- croûte de peau de porc, fini suède 1, fiche 53, Français, cro%C3%BBte%20de%20peau%20de%20porc%2C%20fini%20su%C3%A8de
proposition, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de suède est utilisé entre autres pour la confection des gants. 1, fiche 53, Français, - refente%20de%20peau%20de%20porc%2C%20fini%20su%C3%A8de
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- suede lace 1, fiche 54, Anglais, suede%20lace
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Fiche 54, La vedette principale, Français
- lanière de suède
1, fiche 54, Français, lani%C3%A8re%20de%20su%C3%A8de
nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- suede body 1, fiche 55, Anglais, suede%20body
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 55, La vedette principale, Français
- étui de suède
1, fiche 55, Français, %C3%A9tui%20de%20su%C3%A8de
nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Chemistry
- Leather Industry
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- suede stone
1, fiche 56, Anglais, suede%20stone
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A dry chemical cleaning bar with numerous household uses. 1, fiche 56, Anglais, - suede%20stone
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Chimie
- Industrie du cuir
Fiche 56, La vedette principale, Français
- pierre à suède
1, fiche 56, Français, pierre%20%C3%A0%20su%C3%A8de
nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Hand Tools
- Leather Industry
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- suede brush 1, fiche 57, Anglais, suede%20brush
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Outillage à main
- Industrie du cuir
Fiche 57, La vedette principale, Français
- brosse à suède
1, fiche 57, Français, brosse%20%C3%A0%20su%C3%A8de
nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Chemistry
- Leather Industry
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- suede spray
1, fiche 58, Anglais, suede%20spray
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
A suede cleaner and conditioner 1, fiche 58, Anglais, - suede%20spray
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Chimie
- Industrie du cuir
Fiche 58, La vedette principale, Français
- vaporisateur à suède
1, fiche 58, Français, vaporisateur%20%C3%A0%20su%C3%A8de
nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Pour nettoyer et revitaliser le suède. 1, fiche 58, Français, - vaporisateur%20%C3%A0%20su%C3%A8de
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- budget suede 1, fiche 59, Anglais, budget%20suede
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- suède économique
1, fiche 59, Français, su%C3%A8de%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- garment suede 1, fiche 60, Anglais, garment%20suede
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- suède à vêtement
1, fiche 60, Français, su%C3%A8de%20%C3%A0%20v%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- pre-cut suede 1, fiche 61, Anglais, pre%2Dcut%20suede
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 61, La vedette principale, Français
- suède taillé
1, fiche 61, Français, su%C3%A8de%20taill%C3%A9
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- mukluk suede
1, fiche 62, Anglais, mukluk%20suede
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
For wherever a tough, thick suede is needed such as in mocs, chaps, pouches or lace. 1, fiche 62, Anglais, - mukluk%20suede
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- suède mukluk
1, fiche 62, Français, su%C3%A8de%20mukluk
nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Pour celui qui recherche un suède plus épais et plus résistant pour des mocassins, des étuis, des surpantalons ou des lanières. 1, fiche 62, Français, - su%C3%A8de%20mukluk
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Sweden saves Energy Exhibit 1, fiche 63, Anglais, Sweden%20saves%20Energy%20Exhibit
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 63, La vedette principale, Français
- La Suède économise l'énergie! 1, fiche 63, Français, La%20Su%C3%A8de%20%C3%A9conomise%20l%27%C3%A9nergie%21
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une exposition du MNST, mars 1983. 1, fiche 63, Français, - La%20Su%C3%A8de%20%C3%A9conomise%20l%27%C3%A9nergie%21
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Confederation of Swedish Trade Unions 1, fiche 64, Anglais, Confederation%20of%20Swedish%20Trade%20Unions
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Confédération des syndicats de Suède 1, fiche 64, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20syndicats%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
les relations du travail au Canada, p. 247 (rapport Woods) 4/02/75 1, fiche 64, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20syndicats%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- Swedish Board of Agriculture 1, fiche 65, Anglais, Swedish%20Board%20of%20Agriculture
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 65, La vedette principale, Français
- Office agricole de la Suède 1, fiche 65, Français, Office%20agricole%20de%20la%20Su%C3%A8de
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1985-01-09
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ornamental Glassware
- Museums
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Crystal Clear - Contemporary Swedish Glass 1, fiche 66, Anglais, Crystal%20Clear%20%2D%20Contemporary%20Swedish%20Glass
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Verrerie d'art
- Muséologie
Fiche 66, La vedette principale, Français
- L'âme du cristal-verrerie moderne de Suède 1, fiche 66, Français, L%27%C3%A2me%20du%20cristal%2Dverrerie%20moderne%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
(Exposition présentée au Musée des arts décoratifs de Montréal). 1, fiche 66, Français, - L%27%C3%A2me%20du%20cristal%2Dverrerie%20moderne%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1984-10-18
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Convention between Canada and Sweden for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
1, fiche 67, Anglais, Convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
S.C. 1983-84, c.35, Sch. XI. 2, fiche 67, Anglais, - Convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20on%20capital
Fiche 67, Terme(s)-clé(s)
- Canada-Sweden Income Tax Convention
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Convention entre le Canada et la Suède en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune
1, fiche 67, Français, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Terme(s)-clé(s)
- Convention Canada-Suède en matière d’impôts sur le revenu
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- suede finish 1, fiche 68, Anglais, suede%20finish
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 68, La vedette principale, Français
- apprêt chevreau 1, fiche 68, Français, appr%C3%AAt%20chevreau
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- fini chevreau 1, fiche 68, Français, fini%20chevreau
- fini suède 1, fiche 68, Français, fini%20su%C3%A8de
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- suede pique 1, fiche 69, Anglais, suede%20pique
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
fancy suede pique (gloves) Saxe suède gant Saxe suède Saxe glace P.K. gants Saxe glacé P.K. 1, fiche 69, Anglais, - suede%20pique
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 69, La vedette principale, Français
- suède piqué 1, fiche 69, Français, su%C3%A8de%20piqu%C3%A9
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
gants fantaisie suède piqué 1, fiche 69, Français, - su%C3%A8de%20piqu%C3%A9
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- aerosol clear suede acrylic lacquer 1, fiche 70, Anglais, aerosol%20clear%20suede%20acrylic%20lacquer
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- laque acrylique aérosol suède clair
1, fiche 70, Français, laque%20acrylique%20a%C3%A9rosol%20su%C3%A8de%20clair
nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- Swedish iron nail rod 1, fiche 71, Anglais, Swedish%20iron%20nail%20rod
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- tige de fer de Suède pour clous
1, fiche 71, Français, tige%20de%20fer%20de%20Su%C3%A8de%20pour%20clous
nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- sweedish iron nail rod 1, fiche 72, Anglais, sweedish%20iron%20nail%20rod
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 72, La vedette principale, Français
- tige de suède pour clou 1, fiche 72, Français, tige%20de%20su%C3%A8de%20pour%20clou
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :