TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweat lodge
1, fiche 1, Anglais, sweat%20lodge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweathouse 2, fiche 1, Anglais, sweathouse
correct
- sweat house 3, fiche 1, Anglais, sweat%20house
correct
- sweating house 4, fiche 1, Anglais, sweating%20house
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In many Indigenous cultures, a small structure designed to hold ceremonial hot steam baths for healing or spiritual purposes. 5, fiche 1, Anglais, - sweat%20lodge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hutte de sudation
1, fiche 1, Français, hutte%20de%20sudation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabane à suer 2, fiche 1, Français, cabane%20%C3%A0%20suer
correct, nom féminin
- loge de sudation 3, fiche 1, Français, loge%20de%20sudation
correct, nom féminin
- suerie 4, fiche 1, Français, suerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweat lodge ceremony
1, fiche 2, Anglais, sweat%20lodge%20ceremony
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sweat ceremony 2, fiche 2, Anglais, sweat%20ceremony
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elders teach that the sweat lodge ceremony serves a sacred purpose through the ritual healing or cleansing of body, mind, and spirit while bringing people together to honour the energy of life. 3, fiche 2, Anglais, - sweat%20lodge%20ceremony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cérémonie de la suerie
1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20la%20suerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cérémonie de suerie 2, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20suerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chaleur intense qui y règne – générée le plus souvent en vaporisant de l'eau sur des roches préchauffées – a pour but de favoriser la transpiration pour se débarrasser des toxines et de l'énergie négative associées au désordre et au déséquilibre. La cérémonie de la suerie a ainsi pour vocation de purifier le corps, l'esprit et l'âme. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20la%20suerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :