TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUEZ [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
EG-SUZ 4, fiche 1, Anglais, EG%2DSUZ
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Suez
1, fiche 1, Anglais, Suez
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- As Suways 2, fiche 1, Anglais, As%20Suways
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A governorate of Egypt. 3, fiche 1, Anglais, - Suez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EG-SUZ: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Suez
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
EG-SUZ 4, fiche 1, Français, EG%2DSUZ
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Suez
1, fiche 1, Français, Suez
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- As Suways 2, fiche 1, Français, As%20Suways
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernorat d'Égypte. 3, fiche 1, Français, - Suez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EG-SUZ : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Suez
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Suez Canal
1, fiche 2, Anglais, Suez%20Canal
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ship canal across Isthmus of Suez, northeast Africa, connecting the Red Sea with the east Mediterranean. 2, fiche 2, Anglais, - Suez%20Canal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal de Suez
1, fiche 2, Français, canal%20de%20Suez
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canal mettant en relation la Méditerranée orientale et la mer Rouge. 2, fiche 2, Français, - canal%20de%20Suez
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Suez Canal Convention 1, fiche 3, Anglais, Suez%20Canal%20Convention
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Constantinople, October 29, 1888. 1, fiche 3, Anglais, - Suez%20Canal%20Convention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention du canal de Suez
1, fiche 3, Français, Convention%20du%20canal%20de%20Suez
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre el Canal de Suez
1, fiche 3, Espagnol, Convenio%20sobre%20el%20Canal%20de%20Suez
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gulf of Suez
1, fiche 4, Anglais, Gulf%20of%20Suez
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- golfe de Suez
1, fiche 4, Français, golfe%20de%20Suez
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Suez Canal Operation
1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Suez%20Canal%20Operation
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UNSCO 1, fiche 5, Anglais, UNSCO
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Opération des Nations Unies dans le canal de Suez
1, fiche 5, Français, Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20canal%20de%20Suez
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Suez Canal Zone Fund 1, fiche 6, Anglais, Suez%20Canal%20Zone%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de la zone du Canal de Suez 1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20la%20zone%20du%20Canal%20de%20Suez
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
administré par le PNUD. Renseignement 2qp-7aa. 1, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20la%20zone%20du%20Canal%20de%20Suez
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Suez Maritime Canal Universal Company 1, fiche 7, Anglais, Suez%20Maritime%20Canal%20Universal%20Company
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Suez Maritime Canal Universal Co. 1, fiche 7, Anglais, Suez%20Maritime%20Canal%20Universal%20Co%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Suez Maritime Canal Universal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Compagnie universelle du canal maritime de Suez 1, fiche 7, Français, Compagnie%20universelle%20du%20canal%20maritime%20de%20Suez
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Cie universelle du canal maritime de Suez 1, fiche 7, Français, Cie%20universelle%20du%20canal%20maritime%20de%20Suez
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Suez Canal Users Association 1, fiche 8, Anglais, Suez%20Canal%20Users%20Association
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association des usagers du Canal de Suez 1, fiche 8, Français, Association%20des%20usagers%20du%20Canal%20de%20Suez
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Suez Canal Authority 1, fiche 9, Anglais, Suez%20Canal%20Authority
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Autorité du Canal de Suez 1, fiche 9, Français, Autorit%C3%A9%20du%20Canal%20de%20Suez
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :