TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Generic Utility Services
1, fiche 1, Anglais, Generic%20Utility%20Services
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GUS 1, fiche 1, Anglais, GUS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This appendix identifies to departments the reports and data files available from the RG-GL [Receiver General-General Ledger], the distribution methods and the setup requirements to populate or amend the Generic Utility Services (GUS) Distribution System database. 2, fiche 1, Anglais, - Generic%20Utility%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services utilitaires génériques
1, fiche 1, Français, services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SUG 2, fiche 1, Français, SUG
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette annexe présente les rapports et fichiers de données disponibles dans le GLG-RG [Grand livre général du receveur général], les méthodes de distribution et les critères de configuration nécessaires pour effectuer la saisie ou la mise à jour de la base de données du Système de distribution des services utilitaires génériques (SUG). 3, fiche 1, Français, - services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- GUS/FIS mailbox
1, fiche 2, Anglais, GUS%2FFIS%20mailbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The GUS/FIS mailbox function allows the user to receive reports/files generated by an application. The user can view or download from his/her workstation, print, or delete the mailbox entries. 2, fiche 2, Anglais, - GUS%2FFIS%20mailbox
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GUS/FIS: Generic Utility Services/Financial Information Strategy 3, fiche 2, Anglais, - GUS%2FFIS%20mailbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres SUG/SIF
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La boîte aux lettres SUG/SIF permet à l'utilisateur de traiter des rapports générés par une application. L'utilisateur peut donc consulter, télécharger, imprimer ou effacer les entrées de la boîte aux lettres à partir de son poste de travail. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SUG/SIF : Services utilitaires génériques et Stratégie d'information financière 3, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- GUS mailbox 1, fiche 3, Anglais, GUS%20mailbox
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 2, fiche 3, Anglais, - GUS%20mailbox
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- General Utility Service mailbox
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres des SUG
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- boîte aux lettres des Services utilitaires génériques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- GUS Distribution System 1, fiche 4, Anglais, GUS%20Distribution%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 1, fiche 4, Anglais, - GUS%20Distribution%20System
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Genral Utility Service Distribution System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de distribution des SUG
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les SUG sont des modules du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Système de distribution des Services utilitaires génériques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :