TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUGGESTION [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suggestion
1, fiche 1, Anglais, suggestion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For the awards program, a written proposal, plan, or practical proposal for improvement, made in respect of the operation of any department in the federal government that results in: 1. monetary saving; 2. increased efficiency or productivity; 3. conservation of property, energy, materiel or other resources; 4. improved working conditions; or 5. any advantage to the operation of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) or Public Service as a whole. 1, fiche 1, Anglais, - suggestion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suggestion
1, fiche 1, Français, suggestion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour le Programme des primes à l'initiative, toute proposition ou tout plan écrit, ou toute proposition pratique qui vise à perfectionner le fonctionnement de tout ministère du gouvernement fédéral et qui permet : 1. de réaliser des économies; 2. d'augmenter l'efficacité ou la productivité 3. de conserver les propriétés, l'énergie, le matériel ou toute autre ressource; 4. d'améliorer les conditions de travail; 5. de favoriser le fonctionnement de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou de l'administration publique fédérale dans l'ensemble. 1, fiche 1, Français, - suggestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traffic avoidance advice
1, fiche 2, Anglais, traffic%20avoidance%20advice
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Advice provided by an air traffic services unit specifying manoeuvres to assist a pilot to avoid a collision. 1, fiche 2, Anglais, - traffic%20avoidance%20advice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traffic avoidance advice: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - traffic%20avoidance%20advice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suggestion de manœuvre d’évitement
1, fiche 2, Français, suggestion%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suggestion d'un organe des services de la circulation aérienne au pilote d'un aéronef pour l'aider à éviter une collision en lui indiquant les manœuvres à exécuter. 1, fiche 2, Français, - suggestion%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suggestion de manœuvre d'évitement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - suggestion%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asesoramiento anticolisión
1, fiche 2, Espagnol, asesoramiento%20anticolisi%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Asesoramiento prestado por una dependencia de servicios de tránsito aéreo, con indicación de maniobras específicas para ayudar al piloto a evitar una colisión. 1, fiche 2, Espagnol, - asesoramiento%20anticolisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asesoramiento anticolisión : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - asesoramiento%20anticolisi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- Engineering
- Workplace Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- affordance
1, fiche 3, Anglais, affordance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of an object, device, interface element. 2, fiche 3, Anglais, - affordance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Ingénierie
- Organisation du travail et équipements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité de suggestion
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20de%20suggestion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un objet, d'un dispositif ou d'un élément d'interface à suggérer aux utilisateurs à quoi il sert ou de quelle façon s'en servir. 2, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20de%20suggestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capacité de suggestion : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011. 3, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20de%20suggestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biometrics
- Applications of Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suggested match
1, fiche 4, Anglais, suggested%20match
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Facial recognition system. 2, fiche 4, Anglais, - suggested%20match
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biométrie
- Applications de l'électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suggestion de concordance
1, fiche 4, Français, suggestion%20de%20concordance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système de reconnaissance faciale. 2, fiche 4, Français, - suggestion%20de%20concordance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Suggested for Purchase
1, fiche 5, Anglais, Suggested%20for%20Purchase
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 291: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - Suggested%20for%20Purchase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Suggestion d’achat
1, fiche 5, Français, Suggestion%20d%26rsquo%3Bachat
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 291 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - Suggestion%20d%26rsquo%3Bachat
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Suggestion%20d%26rsquo%3Bachat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- suggestion therapy
1, fiche 6, Anglais, suggestion%20therapy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Suggestion therapy consists in communicating to the patient positive suggestions which change according to his condition. 2, fiche 6, Anglais, - suggestion%20therapy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thérapie par la suggestion
1, fiche 6, Français, th%C3%A9rapie%20par%20la%20suggestion
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- serving suggestion
1, fiche 7, Anglais, serving%20suggestion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- suggestion de service
1, fiche 7, Français, suggestion%20de%20service
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- input
1, fiche 8, Anglais, input
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- suggestions
1, fiche 8, Français, suggestions
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commentaires 1, fiche 8, Français, commentaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Participation à un processus de décision ou de planification par l'apport de données, d'analyses et de réflexions. 1, fiche 8, Français, - suggestions
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme «input» est parfois employé en ce sens en français. 1, fiche 8, Français, - suggestions
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 8, Français, - suggestions
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- input
- suggestion
- commentaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sugerencias
1, fiche 8, Espagnol, sugerencias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- comentarios 1, fiche 8, Espagnol, comentarios
correct, nom masculin, pluriel
- participación 1, fiche 8, Espagnol, participaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- suggestion
1, fiche 9, Anglais, suggestion
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Induction of an idea that is accepted and readily acted on, especially, under hypnosis; idea so induced. 1, fiche 9, Anglais, - suggestion
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- suggestion
1, fiche 9, Français, suggestion
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Technique psychique reposant sur la croyance qu'une personne peut influencer, par la parole, un état affectif ou une conduite d'une autre. 2, fiche 9, Français, - suggestion
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
auto-suggestion, hétéro-suggestion. 3, fiche 9, Français, - suggestion
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Suggestion Form
1, fiche 10, Anglais, Suggestion%20Form
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publications number E592 and TF687 of Revenue Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Suggestion%20Form
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Formule de suggestion
1, fiche 10, Français, Formule%20de%20suggestion
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publications numéro E592 et TF687 de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Formule%20de%20suggestion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agree with the Crown's suggestion 1, fiche 11, Anglais, agree%20with%20the%20Crown%27s%20suggestion
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 11, La vedette principale, Français
- accéder à la suggestion de la Couronne 1, fiche 11, Français, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20suggestion%20de%20la%20Couronne
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hint
1, fiche 12, Anglais, hint
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones with hints of future direction. 1, fiche 12, Anglais, - hint
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- insinuation
1, fiche 12, Français, insinuation
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- suggestion 1, fiche 12, Français, suggestion
correct, nom féminin
- indication 1, fiche 12, Français, indication
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- constructive suggestion 1, fiche 13, Anglais, constructive%20suggestion
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- proposition d’ordre pratique
1, fiche 13, Français, proposition%20d%26rsquo%3Bordre%20pratique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- observation utile 1, fiche 13, Français, observation%20utile
nom féminin
- expression d’opinion 1, fiche 13, Français, expression%20d%26rsquo%3Bopinion
nom féminin
- avis dans un but pratique 1, fiche 13, Français, avis%20dans%20un%20but%20pratique
nom masculin
- suggestion pratique 2, fiche 13, Français, suggestion%20pratique
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federalism
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- suggestion
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- proposal 2, fiche 14, Anglais, proposal
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
These terms are not always interchangeable. 2, fiche 14, Anglais, - suggestion
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fédéralisme
Fiche 14, La vedette principale, Français
- suggestion
1, fiche 14, Français, suggestion
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- projet 1, fiche 14, Français, projet
correct, nom masculin
- proposition 1, fiche 14, Français, proposition
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 1, fiche 14, Français, - suggestion
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-03-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Guide to Making Suggestions 1, fiche 15, Anglais, Guide%20to%20Making%20Suggestions
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Guide touchant la présentation d’une suggestion
1, fiche 15, Français, Guide%20touchant%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20suggestion
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Programme des primes à l'initiative (1991). 1, fiche 15, Français, - Guide%20touchant%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3Bune%20suggestion
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-07-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Communication and Information Management
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- suggester
1, fiche 16, Anglais, suggester
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 16, La vedette principale, Français
- auteur de suggestion
1, fiche 16, Français, auteur%20de%20suggestion
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- power of suggestion
1, fiche 17, Anglais, power%20of%20suggestion
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pouvoir de suggestion
1, fiche 17, Français, pouvoir%20de%20suggestion
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- National Association for Suggestion Systems
1, fiche 18, Anglais, National%20Association%20for%20Suggestion%20Systems
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- NASS 1, fiche 18, Anglais, NASS
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- National Association for Suggestion Systems
1, fiche 18, Français, National%20Association%20for%20Suggestion%20Systems
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- NASS 1, fiche 18, Français, NASS
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Suggestion Award Program - Suggestion Form 1, fiche 19, Anglais, Suggestion%20Award%20Program%20%2D%20Suggestion%20Form
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme de prime à l'initiative-Formule de suggestion 1, fiche 19, Français, Programme%20de%20prime%20%C3%A0%20l%27initiative%2DFormule%20de%20suggestion
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- agree with a suggestion 1, fiche 20, Anglais, agree%20with%20a%20suggestion
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- approuver une suggestion 1, fiche 20, Français, approuver%20une%20suggestion
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- donner son approbation à une suggestion 1, fiche 20, Français, donner%20son%20approbation%20%C3%A0%20une%20suggestion
- se rallier à une suggestion 1, fiche 20, Français, se%20rallier%20%C3%A0%20une%20suggestion
voir observation
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
et non : être d'accord avec une suggestion. 1, fiche 20, Français, - approuver%20une%20suggestion
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
se rallier à une suggestion : uniquement dans le cas où il y a d'abord eu hésitation ou objection de l'intéressé. 1, fiche 20, Français, - approuver%20une%20suggestion
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-12-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- non-adopted suggestion
1, fiche 21, Anglais, non%2Dadopted%20suggestion
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- suggestion non retenue
1, fiche 21, Français, suggestion%20non%20retenue
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-05-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ExecuTIPS 1, fiche 22, Anglais, ExecuTIPS
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- SugGESTION 1, fiche 22, Français, SugGESTION
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Bulletin interne du Centre canadien de gestion. 1, fiche 22, Français, - SugGESTION
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- mass suggestion 1, fiche 23, Anglais, mass%20suggestion
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- suggestion collective 1, fiche 23, Français, suggestion%20collective
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- suggestion 1, fiche 24, Anglais, suggestion
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 24, La vedette principale, Français
- suggestion
1, fiche 24, Français, suggestion
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Spécification de nouvelles requêtes à activer si cette requête est exécutée. 1, fiche 24, Français, - suggestion
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- negative suggestion
1, fiche 25, Anglais, negative%20suggestion
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
a suggestion which is designed to prevent or inhibit another's behavior. 1, fiche 25, Anglais, - negative%20suggestion
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- suggestion négative
1, fiche 25, Français, suggestion%20n%C3%A9gative
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-05-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Suggested for Purchase 1, fiche 26, Anglais, Suggested%20for%20Purchase
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Proposition d’achat 1, fiche 26, Français, Proposition%20d%26rsquo%3Bachat
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Suggestion d’achat 2, fiche 26, Français, Suggestion%20d%26rsquo%3Bachat
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1981-10-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- suggestion impulse buying 1, fiche 27, Anglais, suggestion%20impulse%20buying
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
impulse buying where the impact is so strong on the consumer that on seeing the item for the first time he recognizes the benefits to be had from it and immediately acquires it. 2, fiche 27, Anglais, - suggestion%20impulse%20buying
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- achat impulsif par suggestion
1, fiche 27, Français, achat%20impulsif%20par%20suggestion
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- posthypnotic suggestion
1, fiche 28, Anglais, posthypnotic%20suggestion
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Suggestion made by the hypnotist while a person is in a hypnotic state but carried out after the hypnosis has been terminated. 1, fiche 28, Anglais, - posthypnotic%20suggestion
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 28, Anglais, - posthypnotic%20suggestion
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- suggestion posthypnotique 1, fiche 28, Français, suggestion%20posthypnotique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- award-winning suggestion 1, fiche 29, Anglais, award%2Dwinning%20suggestion
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 29, La vedette principale, Français
- suggestion gratifiée 1, fiche 29, Français, suggestion%20gratifi%C3%A9e
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
VDRL no 1248, p 55; - "Le lauréat du Concours général des suggestions reçoit une gratification (...) sa suggestion a été retenue et appliquée." nov. 1970. 1, fiche 29, Français, - suggestion%20gratifi%C3%A9e
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1980-06-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- suggestion bonus 1, fiche 30, Anglais, suggestion%20bonus
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Usually a cash bonus for suggestions considered meritorious and which will promote more efficient operation or result in cost savings for the organization. 2, fiche 30, Anglais, - suggestion%20bonus
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 30, La vedette principale, Français
- prime de suggestion 1, fiche 30, Français, prime%20de%20suggestion
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Prime destinée à récompenser les salariés qui ont suggéré des améliorations profitables à l'entreprise. 1, fiche 30, Français, - prime%20de%20suggestion
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1980-05-05
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- jointly presented suggestion 1, fiche 31, Anglais, jointly%20presented%20suggestion
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- suggestion présentée en collaboration
1, fiche 31, Français, suggestion%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20en%20collaboration
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :