TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUICIDE CANADA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Task Force on Suicide in Canada
1, fiche 1, Anglais, National%20Task%20Force%20on%20Suicide%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established in 1980 by Health and Welfare Canada, Mental Health Division. Final report submitted in 1987. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Task%20Force%20on%20Suicide%20in%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Task Force on Suicide
- Canadian Task Force on Suicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude national sur le suicide au Canada
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20national%20sur%20le%20suicide%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formé en 1980 par Santé et Bien-être social Canada, Direction de la santé mentale. Rapport final déposé en 1987. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20national%20sur%20le%20suicide%20au%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d’étude national sur le suicide
- Groupe d’étude canadien sur le suicide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Suicide in Canada
1, fiche 2, Anglais, Suicide%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report of the National Task Force on Suicide in Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Suicide%20in%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le suicide au Canada
1, fiche 2, Français, Le%20suicide%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Groupe d'étude national sur le suicide au Canada. 1, fiche 2, Français, - Le%20suicide%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Rodriguez Case: a Review of the Supreme Court of Canada Decision on Assisted Suicide
1, fiche 3, Anglais, The%20Rodriguez%20Case%3A%20a%20Review%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20Decision%20on%20Assisted%20Suicide
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-349E. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Rodriguez%20Case%3A%20a%20Review%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20Decision%20on%20Assisted%20Suicide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'affaire Rodriguez : examen de la décision rendue par la Cour suprême du Canada sur l'aide au suicide
1, fiche 3, Français, L%27affaire%20Rodriguez%20%3A%20examen%20de%20la%20d%C3%A9cision%20rendue%20par%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20sur%20l%27aide%20au%20suicide
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-349F. 1, fiche 3, Français, - L%27affaire%20Rodriguez%20%3A%20examen%20de%20la%20d%C3%A9cision%20rendue%20par%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20sur%20l%27aide%20au%20suicide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Impact of the Availability of Firearms on Violent Crime, Suicide, and Accidental Death: A Review of the Literature with Special Reference to the Canadian Situation
1, fiche 4, Anglais, The%20Impact%20of%20the%20Availability%20of%20Firearms%20on%20Violent%20Crime%2C%20Suicide%2C%20and%20Accidental%20Death%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20with%20Special%20Reference%20to%20the%20Canadian%20Situation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the Department of Justice Canada. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Impact%20of%20the%20Availability%20of%20Firearms%20on%20Violent%20Crime%2C%20Suicide%2C%20and%20Accidental%20Death%3A%20A%20Review%20of%20the%20Literature%20with%20Special%20Reference%20to%20the%20Canadian%20Situation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les conséquences de la disponibilité des armes à feu sur les taux de crime de violence, de suicide et de décès accidentel : Rapport sur la littérature concernant en particulier la situation au Canada
1, fiche 4, Français, Les%20cons%C3%A9quences%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20sur%20les%20taux%20de%20crime%20de%20violence%2C%20de%20suicide%20et%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20accidentel%20%3A%20Rapport%20sur%20la%20litt%C3%A9rature%20concernant%20en%20particulier%20la%20situation%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le ministère de la Justice du Canada. 1, fiche 4, Français, - Les%20cons%C3%A9quences%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20sur%20les%20taux%20de%20crime%20de%20violence%2C%20de%20suicide%20et%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20accidentel%20%3A%20Rapport%20sur%20la%20litt%C3%A9rature%20concernant%20en%20particulier%20la%20situation%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Services and Social Work
- Mental Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Suicide in Canada: Update of the Report of the Task Force on Suicide in Canada 1, fiche 5, Anglais, Suicide%20in%20Canada%3A%20Update%20of%20the%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20Suicide%20in%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Update of the Report of the Task Force on Suicide in Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Services sociaux et travail social
- Troubles mentaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le suicide au Canada : mise à jour du Groupe d’étude sur le suicide au Canada 1, fiche 5, Français, Le%20suicide%20au%20Canada%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20le%20suicide%20au%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport de Santé Canada, 1994. 1, fiche 5, Français, - Le%20suicide%20au%20Canada%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20le%20suicide%20au%20Canada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mise à jour du Groupe d’étude sur le suicide au Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Suicide among the Aged in Canada
1, fiche 6, Anglais, Suicide%20among%20the%20Aged%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Health and Welfare Canada, 1982. 73 p. 2, fiche 6, Anglais, - Suicide%20among%20the%20Aged%20in%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le suicide chez les personnes âgées au Canada
1, fiche 6, Français, Le%20suicide%20chez%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D.G. de la politique, de la planification et de l'information 2, fiche 6, Français, - Le%20suicide%20chez%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Suicide in Canada: Lifting the Silence
1, fiche 7, Anglais, Suicide%20in%20Canada%3A%20Lifting%20the%20Silence
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le suicide au Canada : Rompre le silence
1, fiche 7, Français, Le%20suicide%20au%20Canada%20%3A%20Rompre%20le%20silence
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thème du Premier Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada qui a eu lieu du 28 au 31 octobre 1990 à Vancouver (C.B.). 1, fiche 7, Français, - Le%20suicide%20au%20Canada%20%3A%20Rompre%20le%20silence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- First National Conference on Suicide Prevention in Canada
1, fiche 8, Anglais, First%20National%20Conference%20on%20Suicide%20Prevention%20in%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- National Conference on Suicide Prevention in Canada 1, fiche 8, Anglais, National%20Conference%20on%20Suicide%20Prevention%20in%20Canada
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
October 28-31, 1990 Hotel Vancouver, Vancouver, B.C. 1, fiche 8, Anglais, - First%20National%20Conference%20on%20Suicide%20Prevention%20in%20Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Premier Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada
1, fiche 8, Français, Premier%20Congr%C3%A8s%20National%20sur%20la%20Pr%C3%A9vention%20du%20Suicide%20au%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Congrès National sur la Prévention du Suicide au Canada 1, fiche 8, Français, Congr%C3%A8s%20National%20sur%20la%20Pr%C3%A9vention%20du%20Suicide%20au%20Canada
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :