TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUITE COUPES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- felling series
1, fiche 1, Anglais, felling%20series
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- F.S. 2, fiche 1, Anglais, F%2ES%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutting series 3, fiche 1, Anglais, cutting%20series
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A felling series is [a] forest area forming the whole or part of a working circle and delimited so as to [distribute] felling and regeneration to suit local conditions and [maintain] or create a normal distribution of age classes or age gradations. 4, fiche 1, Anglais, - felling%20series
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisation des coupes
1, fiche 1, Français, organisation%20des%20coupes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- série d’abattage 2, fiche 1, Français, s%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Babattage
nom féminin
- suite de coupes 3, fiche 1, Français, suite%20de%20coupes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sein de ce système de sélection, les zones forestières sont organisées en séries d'abattage, chacune d'entre elles étant divisée en 30 blocs d'une capacité de rendement à peu près égale. 2, fiche 1, Français, - organisation%20des%20coupes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de sucesión de cortas
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20sucesi%C3%B3n%20de%20cortas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting section
1, fiche 2, Anglais, cutting%20section
correct, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subdivision of a cutting series, formed with the object of regulating felling in some special manner. 1, fiche 2, Anglais, - cutting%20section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partie de suite de coupes
1, fiche 2, Français, partie%20de%20suite%20de%20coupes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :