TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUIVI LONG TERME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward agenda item 1, fiche 1, Anglais, forward%20agenda%20item
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suivi à long terme
1, fiche 1, Français, suivi%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-term follow-up cohorts 1, fiche 2, Anglais, long%2Dterm%20follow%2Dup%20cohorts
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long term follow-up cohorts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suivi à long terme des cohortes
1, fiche 2, Français, suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20cohortes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PNRDS [Programme national de recherche et de développement en matière de santé]. 1, fiche 2, Français, - suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20cohortes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 2, Français, - suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20cohortes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-term monitoring
1, fiche 3, Anglais, long%2Dterm%20monitoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The necessity for long-term monitoring based on variables that are reliable indices on environmental change is recognized. 1, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20monitoring
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long term monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillance à long terme
1, fiche 3, Français, surveillance%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- suivi à long terme 2, fiche 3, Français, suivi%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Structure de la communauté ichtyenne intertidale de l'estuaire moyen du Saint-Laurent: cadre de référence pour le suivi à long terme de l'état de l'écosystème de l'estuaire du Saint-Laurent
1, fiche 4, Anglais, Structure%20de%20la%20communaut%C3%A9%20ichtyenne%20intertidale%20de%20l%27estuaire%20moyen%20du%20Saint%2DLaurent%3A%20cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20l%27estuaire%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Structure de la communauté ichtyenne intertidale de l'estuaire moyen du Saint-Laurent : cadre de référence pour le suivi à long terme de l'état de l'écosystème de l'estuaire du Saint-Laurent
1, fiche 4, Français, Structure%20de%20la%20communaut%C3%A9%20ichtyenne%20intertidale%20de%20l%27estuaire%20moyen%20du%20Saint%2DLaurent%20%3A%20cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20l%27estuaire%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 4, Français, - Structure%20de%20la%20communaut%C3%A9%20ichtyenne%20intertidale%20de%20l%27estuaire%20moyen%20du%20Saint%2DLaurent%20%3A%20cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20l%27estuaire%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
- Social Problems
- Criminal Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Long-Term Follow-Up of Child Molesters: Risk Predictors and Treatment Outcome 1, fiche 5, Anglais, Long%2DTerm%20Follow%2DUp%20of%20Child%20Molesters%3A%20Risk%20Predictors%20and%20Treatment%20Outcome
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
User Report 1992-02. 1, fiche 5, Anglais, - Long%2DTerm%20Follow%2DUp%20of%20Child%20Molesters%3A%20Risk%20Predictors%20and%20Treatment%20Outcome
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Long Term Follow-Up of Child Molesters: Risk Predictors and Treatment Outcomes
- Long-Term Follow-Up of Child Molesters
- Risk Predictors and Treatment Outcome
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
- Problèmes sociaux
- Psychologie criminelle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Suivi à long terme des agresseurs d’enfants : prédicteurs de risque et résultats du traitement
1, fiche 5, Français, Suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20agresseurs%20d%26rsquo%3Benfants%20%3A%20pr%C3%A9dicteurs%20de%20risque%20et%20r%C3%A9sultats%20du%20traitement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport pour spécialistes 1992-02. 1, fiche 5, Français, - Suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20agresseurs%20d%26rsquo%3Benfants%20%3A%20pr%C3%A9dicteurs%20de%20risque%20et%20r%C3%A9sultats%20du%20traitement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Dépliant de SGC [ministère du Solliciteur général], pour résoudre le problème de la violence. 1, fiche 5, Français, - Suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20agresseurs%20d%26rsquo%3Benfants%20%3A%20pr%C3%A9dicteurs%20de%20risque%20et%20r%C3%A9sultats%20du%20traitement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Suivi à long terme des agresseurs d’enfants
- Prédicteurs de risque et résultats du traitement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Epidemiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long-term follow-up
1, fiche 6, Anglais, long%2Dterm%20follow%2Dup
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Evaluations of success (of specialized foster care programs) are generally undertaken after only a short period of program functioning with almost no long-term follow-up of the stability of the observed rate of improvement. 2, fiche 6, Anglais, - long%2Dterm%20follow%2Dup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Épidémiologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étude de suivi à long terme
1, fiche 6, Français, %C3%A9tude%20de%20suivi%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- suivi à long terme 2, fiche 6, Français, suivi%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :