TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUIVI OPERATIONS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- follow-through 1, fiche 1, Anglais, follow%2Dthrough
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continuation 1, fiche 1, Français, continuation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suivi des opérations 1, fiche 1, Français, suivi%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operations analysis and monitoring sheet
1, fiche 2, Anglais, operations%20analysis%20and%20monitoring%20sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiche d’analyse et de suivi d’opérations
1, fiche 2, Français, fiche%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20suivi%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FASO 1, fiche 2, Français, FASO
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operation monitoring system
1, fiche 3, Anglais, operation%20monitoring%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Operation monitoring system (thickness and area dredged and to be dredged, position of dredge head, flow of slurry removed and discharged). 1, fiche 3, Anglais, - operation%20monitoring%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de suivi des opérations
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système de suivi des opérations (épaisseur ot surface draguées et à draguer, position de l'élément excavateur, flot de boues aspirées et déversées). 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- careful monitoring of the interaction of CIC with the refugee determination process 1, fiche 4, Anglais, careful%20monitoring%20of%20the%20interaction%20of%20CIC%20with%20the%20refugee%20determination%20process
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suivi minutieux des opérations de CIC dans le cadre du processus de détermination du statut de réfugié
1, fiche 4, Français, suivi%20minutieux%20des%20op%C3%A9rations%20de%20CIC%20dans%20le%20cadre%20du%20processus%20de%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Monitoring System
1, fiche 5, Anglais, Comprehensive%20Monitoring%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système global de suivi des opérations des services d’emploi
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20global%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Contrôle des services d'emploi, Planification et analyse des services d'emploi. 2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20global%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Census
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- telephone follow-up operation 1, fiche 6, Anglais, telephone%20follow%2Dup%20operation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- telephone followup operation
- telephone follow up operation
- telephone follow-up operations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération de suivi téléphonique
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20de%20suivi%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20de%20suivi%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- opérations de suivi téléphonique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Operational Tracking System 1, fiche 7, Anglais, Operational%20Tracking%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de suivi des opérations 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gestion du personnel, EMR. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :