TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUIVI POINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- action item
1, fiche 1, Anglais, action%20item
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] discrete task that must be accomplished, usually by a single individual or a small team or group. 2, fiche 1, Anglais, - action%20item
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Action items typically arise from meetings and should always be clearly documented. 2, fiche 1, Anglais, - action%20item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de suivi
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20suivi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de suivi 1, fiche 1, Français, point%20de%20suivi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compte rendu résume les questions et les discussions, mais présente avant tout les mesures de suivi convenues. Les mesures de suivi doivent préciser les mesures à prendre, les responsables et les échéances. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20suivi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- focus tracking
1, fiche 2, Anglais, focus%20tracking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer assisted follow-focus system which actually calculates the anticipated moving subject's position at the moment just before shutter operation. 1, fiche 2, Anglais, - focus%20tracking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is activated automatically when it senses moving subjects and is cancelled when subject speed becomes erratic. 1, fiche 2, Anglais, - focus%20tracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suivi automatique de mise au point
1, fiche 2, Français, suivi%20automatique%20de%20mise%20au%20point
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système très évolué assisté par microprocesseur qui calcule par anticipation la distance d'un sujet mobile au moment précis du déclenchement. 1, fiche 2, Français, - suivi%20automatique%20de%20mise%20au%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il intervient automatiquement lors de la détection d'un sujet se déplaçant à vitesse et s'annule en cas de changement dans l'évolution du sujet. 1, fiche 2, Français, - suivi%20automatique%20de%20mise%20au%20point
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- follow focus
1, fiche 3, Anglais, follow%20focus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shot were focus is changed while shooting to correspond with the movement of the subject (or the camera). 2, fiche 3, Anglais, - follow%20focus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suivi de point
1, fiche 3, Français, suivi%20de%20point
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan dont la mise au point est réglée de manière constante durant le tournage en fonction des déplacements du sujet ou de la caméra. 2, fiche 3, Français, - suivi%20de%20point
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :