TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUIVI PROJET [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Financial Tracking Project 1, fiche 1, Anglais, Financial%20Tracking%20Project
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de suivi financier
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20suivi%20financier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Operations Research and Management
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agile Project Scheduling and Monitoring
1, fiche 2, Anglais, Agile%20Project%20Scheduling%20and%20Monitoring
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course presents Agile's time-management processes for monitoring and tracking progress, as well as key risk management strategies and quality testing frameworks in Agile. Participants will learn about managing projects using agile project scheduling activities like setting work-in-progress limits and implementing project buffers. 1, fiche 2, Anglais, - Agile%20Project%20Scheduling%20and%20Monitoring
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
I633: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 2, Anglais, - Agile%20Project%20Scheduling%20and%20Monitoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programmation et suivi de projet agile
1, fiche 2, Français, Programmation%20et%20suivi%20de%20projet%20agile
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente les processus de gestion du temps qui permettent d'assurer la surveillance et le suivi des progrès, les stratégies de gestion du risque et les cadres d'essai de la qualité de la méthode agile. Les participants apprendront à gérer des projets au moyen d'activités de programmation de projet agiles (établissement des limites d'un projet en cours, mise en place de périodes tampons, etc.). 1, fiche 2, Français, - Programmation%20et%20suivi%20de%20projet%20agile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
I633 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 2, Français, - Programmation%20et%20suivi%20de%20projet%20agile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- project control
1, fiche 3, Anglais, project%20control
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
activities concerned with monitoring the progress of a project, its direction, quality, and resource utilization, as compared with project plans 1, fiche 3, Anglais, - project%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
project control: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 3, Anglais, - project%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suivi de projet
1, fiche 3, Français, suivi%20de%20projet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôle de projet 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20projet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ensemble des activités se rapportant à la surveillance de la progression, de la gestion, de l'utilisation des ressources et de la qualité d'un projet en regard des plans établis 1, fiche 3, Français, - suivi%20de%20projet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suivi de projet; contrôle de projet : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 3, Français, - suivi%20de%20projet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Spouse Abuse Tracking Project: Final Report
1, fiche 4, Anglais, Manitoba%20Spouse%20Abuse%20Tracking%20Project%3A%20Final%20Report
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Justice, 1994. 1, fiche 4, Anglais, - Manitoba%20Spouse%20Abuse%20Tracking%20Project%3A%20Final%20Report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet de suivi des cas de violence conjugale au Manitoba : Rapport final
1, fiche 4, Français, Projet%20de%20suivi%20des%20cas%20de%20violence%20conjugale%20au%20Manitoba%20%3A%20Rapport%20final
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la justice, 1994. 1, fiche 4, Français, - Projet%20de%20suivi%20des%20cas%20de%20violence%20conjugale%20au%20Manitoba%20%3A%20Rapport%20final
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dawson City Demontration Monitoring NorthernVentilation
1, fiche 5, Anglais, Dawson%20City%20Demontration%20Monitoring%20NorthernVentilation
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Anglais, - Dawson%20City%20Demontration%20Monitoring%20NorthernVentilation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Suivi du projet de démonstration de Dawson City-ventilation dans les régions nordiques
1, fiche 5, Français, Suivi%20du%20projet%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20Dawson%20City%2Dventilation%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20nordiques
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Français, - Suivi%20du%20projet%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20Dawson%20City%2Dventilation%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20nordiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- project control
1, fiche 6, Anglais, project%20control
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The activities concerned with monitoring the progress of a project, its direction, quality, and resource utilization, as compared with project plans. 2, fiche 6, Anglais, - project%20control
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
project control: term standardized by CSA and ISO/IEC. 3, fiche 6, Anglais, - project%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- suivi de projet
1, fiche 6, Français, suivi%20de%20projet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contrôle de projet 1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20de%20projet
correct, nom masculin, normalisé
- contrôle des projets 2, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20des%20projets
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités se rapportant à la surveillance de la progression, de la gestion, de l'utilisation des ressources et de la qualité d'un projet en regard des plans établis. 3, fiche 6, Français, - suivi%20de%20projet
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
suivi de projet; contrôle de projet : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 4, fiche 6, Français, - suivi%20de%20projet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- control de proyecto
1, fiche 6, Espagnol, control%20de%20proyecto
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fase del ciclo administrativo de un proyecto en la que se compara la ejecución actual contra las fases de ejecución planificadas, poniendo en práctica las medidas correctivas para evitar las demoras en la terminación del proyecto. 2, fiche 6, Espagnol, - control%20de%20proyecto
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Confederation Bridge monitoring project 1, fiche 7, Anglais, The%20Confederation%20Bridge%20monitoring%20project
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document from the CI series (Client Information) (CI 26b) available at the PWGSC [Public Workds and Government Services Canada] Real Property Services Branch Documentation Centre. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Confederation%20Bridge%20monitoring%20project
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CI 25b Facts and figures, March 1997. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Confederation%20Bridge%20monitoring%20project
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- The Confederation Bridge Monitoring Project, 1997
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Pont de la Confédération :Projet de suivi
1, fiche 7, Français, Le%20Pont%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20%3AProjet%20de%20suivi
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document de la série CI (Information pour le client) (CI 26b) archivé au Centre de documentation de la Direction générale des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 7, Français, - Le%20Pont%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20%3AProjet%20de%20suivi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CI 25b Faits et chiffres, mars 1997. 1, fiche 7, Français, - Le%20Pont%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20%3AProjet%20de%20suivi
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Le Pont de la Confédération :Projet de suivi, 1997
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Regulations and Standards (Food)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Food Security and Nutrition Monitoring Project 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Food%20Security%20and%20Nutrition%20Monitoring%20Project
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADC [Southern African Development Community]. 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Food%20Security%20and%20Nutrition%20Monitoring%20Project
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Projet régional de suivi de la sécurité alimentaire et de la nutrition
1, fiche 8, Français, Projet%20r%C3%A9gional%20de%20suivi%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20de%20la%20nutrition
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Industria alimentaria
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto regional sobre vigilancia de la seguridad alimentaria y la nutrición
1, fiche 8, Espagnol, Proyecto%20regional%20sobre%20vigilancia%20de%20la%20seguridad%20alimentaria%20y%20la%20nutrici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Project Monitoring Committee 1, fiche 9, Anglais, Project%20Monitoring%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms used by CIDA (ACDI). 1, fiche 9, Anglais, - Project%20Monitoring%20Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- comité de suivi du projet 1, fiche 9, Français, comit%C3%A9%20de%20suivi%20du%20projet
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :