TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFADIMIDINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfamethazine residue
1, fiche 1, Anglais, sulfamethazine%20residue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfadimidine residue 2, fiche 1, Anglais, sulfadimidine%20residue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The detection of a sulfamethazine residue in meat, dairy, or eggs is a positive indication of livestock exposure to that drug but does not indicate the details related to the circumstances of exposure. 1, fiche 1, Anglais, - sulfamethazine%20residue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidu de sulfaméthazine
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20de%20sulfam%C3%A9thazine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résidu de sulfadimidine 1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20de%20sulfadimidine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence de résidus de sulfadimidine dans la viande, les produits laitiers ou les œufs signifie que le bétail a été exposé à ce médicament, mais n'indique pas dans quelles circonstances il a été exposé. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20sulfam%C3%A9thazine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium sulfadimidine 1, fiche 2, Anglais, sodium%20sulfadimidine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfadimidine sodique
1, fiche 2, Français, sulfadimidine%20sodique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfadimidina sódica
1, fiche 2, Espagnol, sulfadimidina%20s%C3%B3dica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sulphadimidine
1, fiche 3, Anglais, sulphadimidine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sulphamezathine 1, fiche 3, Anglais, sulphamezathine
correct
- sulphamethazine 2, fiche 3, Anglais, sulphamethazine
correct
- sulfamethazine 3, fiche 3, Anglais, sulfamethazine
correct
- sulfadimidine 4, fiche 3, Anglais, sulfadimidine
correct
- sulfamezathine 3, fiche 3, Anglais, sulfamezathine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pyrimidine sulphonamide which is rapidly absorbed from the alimentary tract, slowly excreted and minimal precipitation in renal tubules. It is a safe and effective drug with a wide antibacterial spectrum. Available also as a soluble sodium salt for injection. 1, fiche 3, Anglais, - sulphadimidine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfadimidine
1, fiche 3, Français, sulfadimidine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfadimidina
1, fiche 3, Espagnol, sulfadimidina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sulfametazina 1, fiche 3, Espagnol, sulfametazina
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :