TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFAMIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulphonamide
1, fiche 1, Anglais, sulphonamide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfonamide 2, fiche 1, Anglais, sulfonamide
correct
- sylphonamide drug 3, fiche 1, Anglais, sylphonamide%20drug
correct
- sulpha drug 3, fiche 1, Anglais, sulpha%20drug
correct
- sulfa drug 4, fiche 1, Anglais, sulfa%20drug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A category of antibacterial drugs made by conventional chemical manufacturing processes, and thus different in origin from antibiotics. 1, fiche 1, Anglais, - sulphonamide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfamide
1, fiche 1, Français, sulfamide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfamidé 2, fiche 1, Français, sulfamid%C3%A9
correct, nom masculin
- sulfonamide 3, fiche 1, Français, sulfonamide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament chimique dérivé de la sulfamilamide, qui exerce une action bactériostatique sur la plupart des germes Gram positif et Gram négatif et, à concentration élevée, une action bactéricide, d'où son appellation d'«antibiotique chimique». 4, fiche 1, Français, - sulfamide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Medicamentos veterinarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfamida
1, fiche 1, Espagnol, sulfamida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sulfonamida 1, fiche 1, Espagnol, sulfonamida
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butyl benzenesulphonamide 1, fiche 2, Anglais, butyl%20benzenesulphonamide
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- N-n-butyl benzenesulphonamide 1, fiche 2, Anglais, N%2Dn%2Dbutyl%20benzenesulphonamide
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intermediate and plasticiser for synthetic resins. 1, fiche 2, Anglais, - butyl%20benzenesulphonamide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- butyl benzensulfonamide
- N-n-butyl benzenesulfonamide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfamide de butylbenzène
1, fiche 2, Français, sulfamide%20de%20butylbenz%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- butilbencenosulfonamida
1, fiche 2, Espagnol, butilbencenosulfonamida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Hygiene
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sulpha test 1, fiche 3, Anglais, sulpha%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agriculture Canada is (...) changing and upgrading food inspection techniques, tests and processes in order to detect residues in meat (...). Examples include the introduction of sulpha tests in pork (...). 1, fiche 3, Anglais, - sulpha%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hygiène vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérification de résidus de sulfamide
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20sulfamide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sulpha component
1, fiche 4, Anglais, sulpha%20component
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - sulpha%20component
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composante de sulfamide
1, fiche 4, Français, composante%20de%20sulfamide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - composante%20de%20sulfamide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :