TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SULFATE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • CBRNE Operations
CONT

On March 20, 1995, Aum Shinrikyo cult members released an estimated 24 L of sarin of approximately 30% purity [in the Tokyo subway]. The perpetrators may have had atropine sulfate injections available for personal use if necessary.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Opérations CBRNE
CONT

[Le produit] est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux agents anticholinestérasiques. Les patients hyperréactifs [à l'édrophonium] présentent une grave réaction cholinergique au médicament. Par conséquent, une injection de sulfate d'atropine doit toujours être à portée de mains comme antagoniste des effets muscariniques de l'édrophonium.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
7784-24-9
numéro du CAS
DEF

A white or colourless crystalline compound [that] forms cubic or octahedral crystals that are soluble in cold water, very soluble in hot water, and insoluble in ethanol or acetone.

OBS

7784-24-9: Chemical Abstracts Service registry number corresponding to the molecular formulae KAl(SO4)2•12H2O or Al2(SO4)3,K2SO4,24H2O.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

aluminium potassium sulfate dodecahydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number 7784-24-9.

OBS

aluminium potassium sulfate: incomplete form.

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum potassium sulfate dodecahydrate
  • aluminum potassium bis(sulfate) dodecahydrate
  • aluminum potassium sulfate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
7784-24-9
numéro du CAS
DEF

Sulfate du système cristallin cubique, se présentant en agrégats massifs, en stalactites ou en cristaux octaédriques.

OBS

7784-24-9 : numéro de registre du Chemical Abstracts Service correspondant aux formules moléculaires brutes KAl(SO4)2•12H2O ou Al2(SO4)3,K2SO4,24H2O.

OBS

sulfate d'aluminium et de potassium dodécahydraté : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service 7784-24-9.

OBS

sulfate d'aluminium et de potassium : forme incomplète.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
7784-24-9
numéro du CAS
DEF

Sulfato doble de aluminio y potasio, hidratado, en el que el potasio o el aluminio pueden estar sustituidos por iones de su misma valencia. Se ha usado como curtiente, hemostático o mordiente.

OBS

Fórmula química: KAl(SO4)2•12H2O

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Storage Cells (Electr.)
Universal entry(ies)
PbSO4
formule, voir observation
O4S·Pb
formule, voir observation
7446-14-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of noncombustible, irritant, white, rhombic crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol, soluble in sodium hydroxide solution and concentrated hydriodic acid, is produced by the interaction of solutions of lead nitrate and sodium sulfate, and is used in storage batteries and paint pigments.

CONT

Metallic lead is very rare in gold veins, but the ores of lead, such as galena, antimonial lead, sulphate of lead, carbonate of lead, arseniate of lead, and phosphate of lead, are often met with.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Anglislite; C.I. 77630; C.I. Pigment White 3; Fast White; Freemans White Lead; Lead Bottoms; Lead Dross; Milk White; Mulhouse White; UN 1794.

OBS

Chemical formula: PbSO4 or O4S·Pb

OBS

lead sulfate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Accumulateurs (Électricité)
Entrée(s) universelle(s)
PbSO4
formule, voir observation
O4S·Pb
formule, voir observation
7446-14-2
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux, insoluble dans l'alcool, que l'on utilise dans les batteries d'accumulateurs et comme pigment dans les peintures.

OBS

Formule chimique : PbSO4 ou O4S·Pb

OBS

sulfate de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Acumuladores (Electricidad)
Entrada(s) universal(es)
PbSO4
formule, voir observation
O4S·Pb
formule, voir observation
7446-14-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: PbSO4 o O4S·Pb

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

By one route or another, man's SO2 emissions tend to be transformed to sulfuric acid, unless they are removed by dry deposition, washout and to a lesser extent, rainout near the sources, prior to oxidation. Particulate sulfates, including H2SO4 aerosol, has a much greater atmospheric lifetime than sulfur dioxide, since it has a substantially slower rate of dry deposition.

CONT

Ten countries set up a network of measuring stations where concentrations of sulfur dioxide and particulate sulfate in air and strong acid and sulfate in precipitation were determined.

OBS

particulate sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). However, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate."

OBS

More often used in the plural form (particulate sulfates).

OBS

particulate sulphate: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • particulate sulfates
  • particulate sulphates

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

[...] le LHVP [Laboratoire d'hygiène de la ville de Paris] mesure depuis une dizaine d'années la teneur atmosphérique en sulfates particulaires sur une base de temps de 24 heures; le prélèvement est effectué sur filtre en acétate de cellulose (47 mm) à un débit de 1,5 m³ par jour. Il s'agit donc d'un paramètre informatif de l'aérosol secondaire mais insuffisant en tant qu'indicateur d'impact sanitaire.

OBS

sulfate sous forme de particules : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

sulfate particulaire : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Termes utilisés la plupart du temps au pluriel (sulfates particulaires; sulfates sous forme de particules), comme collectif.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfates particulaires
  • sulfates sous forme de particules

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Heparan sulfate (HS) is a linear polysaccharide found in all animal tissues. It occurs as a proteoglycan (HSPG) in which two or three HS chains are attached in close proximity to cell surface or extracellular matrix proteins.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le sulfate d'héparane ou l'héparane sulfate est un polysaccharide présent dans le milieu extracellulaire des tissus animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A product obtained by calcining gypsum under steam pressure.

OBS

It is composed of regularly shaped grains, with low porosity, and requires little water for a satisfactory mix.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Produit obtenu par calcination du gypse sous pression de vapeur d'eau.

OBS

Il est constitué de grains réguliers, a une faible porosité et se gâche avec un peu d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Producto obtenido mediante calcinación de yeso (gypsum) bajo presión de vapor.

OBS

Se compone de granos regulares, con baja porosidad, y que requiere poca cantidad de agua para obtener una mezcla satisfactoria.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A product obtained by calcining gypsum in a dry way.

OBS

Its grains constitute agglomerates. It has a high porosity and requires much water for a satisfactory mix.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Produit obtenu par calcination du gypse en voie sèche.

OBS

Ses grains constituent des agglomérats. Il a une porosité élevée et se gâche avec beaucoup d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Producto obtenido mediante la calcinación del yeso (gypsum) en seco.

OBS

Los granos de éste constituyen aglomerados. Tiene una alta porosidad por lo tanto requiere más agua para obtener una mezcla satisfactoria.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A product obtained by calcining gypsum in an aqueous solution of calcium chloride.

OBS

It requires even less water than alpha type for a satisfactory mix.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha modified

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Produit obtenu par calcination du gypse en voie humide en présence de chlorure de calcium.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha modifié

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Producto obtenido mediante la calcinación del yeso (gypsum) en una solución acuosa de cloruro de calcio.

OBS

Requiere una cantidad de agua menor que el tipo alfa para obtener una mezcla satisfactoria.

Terme(s)-clé(s)
  • alfa modificado
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
SO42-
formule, voir observation
CONT

Alteration of precipitation quality. ... The four ions of most importance to rainfall acidity are: hydrogen (H+), ammonium (NH4+), nitrate (NO3-) and sulphate (SO42-).

CONT

... anaerobic bacterial action may transform the sulphate ions to sulphide, and these bacteria will reduce already precipitated gypsum if sufficient organic matter is present ...

OBS

Chemical formula: SO42-

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
SO42-
formule, voir observation
CONT

Indicateurs de concentrations d'ions. [...] la tétrahydroxyquinone [...] peut servir pour le dosage des sulfates par les ions baryum. Ces derniers sont d'abord utilisés pour précipiter les ions sulfate.

CONT

Les quatre ions les plus importants pour l'acidité des pluies sont : l'ion hydrogène (H+), l'ion ammonium (NH4+), l'ion nitrate (NO3-) et l'ion sulfate (SO42-).

CONT

[...] l'action bactérienne anaérobie peut transformer les ions sulfates en sulfures, et ces bactéries réduiront le gypse déjà précipité si des matières organiques sont présentes en quantités suffisantes [...]

OBS

Formule chimique : SO42-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
SO42-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: SO42-

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Strength of Materials
DEF

Low in tricalcium aluminate and having a reduced susceptibility to attack by dissolved sulfates in water or soils.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfate-resistant
  • sulphate-resistant

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Résistance des matériaux
Terme(s)-clé(s)
  • résistant au sulfate

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

See: "percent solution".

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Enviroguide Sulfate de zinc, 5.4.3.1.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C34H46N2O6·H2O4S
formule, voir observation
55-48-1
numéro du CAS
OBS

tropan-3alpha-yl rac-3-hydroxy-2-phenylpropanoate sulfate (2/1 salt): The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the prefix "rac" must be italicized.

OBS

Also known under a large number of commercial names, such as: Atropette; Atropinsal; Atropisal; Atropisol; Corbella; Davurtrop; Eyesule; Ichtho-bellol; Lio-Atropin; MBK; Sulfatropinol; Tropintran.

OBS

Chemical formula: C34H46N2O6·H2O4S

Terme(s)-clé(s)
  • tropan-3a-yl rac-3-hydroxy-2-phenylpropanoate sulfate (2/1 salt)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C34H46N2O6·H2O4S
formule, voir observation
55-48-1
numéro du CAS
OBS

sulfate de rac-3-hydroxy-2-phénylpropanoate de tropan-3alpha-yle (sel 2/1) : Le préfixe «rac» s'écrit en italique; le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C34H46N2O6·H2O4S

Terme(s)-clé(s)
  • sulfate de rac-3-hydroxy-2-phénylpropanoate de tropan-3a-yle(sel 2/1)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C34H46N2O6·H2O4S
formule, voir observation
55-48-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C34H46N2O6·H2O4S

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13510-49-1
correct, numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13510-49-1
correct, numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.

OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.

OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.

OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
139-88-8
correct, numéro du CAS
OBS

sodium 7-ethyl-2-methylundecan-4-yl sulfate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry.

OBS

7-ethyl-2-methyl-4-undecanolsulfate, sodium salt: incorrect form.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
139-88-8
correct, numéro du CAS
OBS

sulfate de sodium et de 7-éthyl-2-méthylundécan-4-yle : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

sulfate sodique de 7-éthyl-2-méthyl-4-undécanol : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemical Engineering
OBS

Irium® is Pepsodent's registered trademark for purified alkyl sulfate.

Terme(s)-clé(s)
  • Irium

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Génie chimique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ionic detergent used for denaturation of protein and in electrophoresis of protein subunits.

CONT

Detergent solubilization has been used with great success to study the major proteins in various membranes. Typically, the membranes are first heated to 100°C in a 1% solution of the strong detergent SDS (which disrupts all non-covalent protein-protein and protein-lipid interactions and completely unfolds the proteins), then layered on top of a polyacrylamide gel containing SDS, and lastly subjected to electrophoresis in a strong electric field for several hours. The amount of anionic SDS bound to protein is roughly equal to the mass of the polypeptide, with the result that the negative charge of the detergent overwhelms the intrinsic charge of the protein. Consequently, each individual protein migrates in the electric field at a rate determined by its molecular weight.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Détergent ionique employé comme agent dénaturant des protéines.

CONT

Lors de l'électrophorèse en gel filtrant les protéines sont séparées selon leur taille moléculaire (ou encombrement stérique) et leur charge électrique. L'encombrement stérique d'une molécule dépend du poids moléculaire et de la configuration spatiale de la protéine. Pour mesurer le poids moléculaire d'une protéine, il faut donc éliminer l'influence de la charge et de la configuration spatiale. Un agent dénaturant, le dodécyl sulfate de sodium, permet d'obtenir ce résultat. Grâce à son affinité pour les protéines sur lesquelles il se fixe très solidement et en grande quantité, il leur confère une charge électrique constante par unité de surface et modifie considérablement leur configuration spatiale. C'est pourquoi le traitement par le SDS permet de mesurer directement le poids moléculaire d'une protéine après électrophorèse dans un gel de polyacrylamide.

OBS

SDS est une abréviation de dodécyl sulfate de sodium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Detergente utilizado para solubilizar proteínas y ADN de muestras biológicas.

OBS

Sólido de color blanco o amarillo. Soluble en agua. Poco tóxico.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AlH4NO8S2
formule, voir observation
Al2(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O
formule, voir observation
AlNH4(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
NH4Al(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of odorless, colorless crystals having a strong astringent taste which is soluble in water and glycerol, is insoluble in alcohol, is derived by crystallization from a mixture of ammonium and aluminum sulfate and is used as a mordant in dyeing, in water and sewage purification, in sizing paper, in retanning leather, as a clarifying agent, as a food additive, in baking powders, in the cereal industries, as a buffer and a neutralizing agent in milling, in the manufacture of lakes, pigments, vegetable glue and artificial gems, for fireproofing, and in the treatment of fur.

OBS

aluminium ammonium bis(sulfate)dodecahydrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: AlH4NO8S2 or Al4(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O or AlNH4(SO4)2·12H2O or NH4Al(SO4)2·12H2O or Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O

Terme(s)-clé(s)
  • burnt ammonium alum
  • exsiccated ammonium alum

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AlH4NO8S2
formule, voir observation
Al2(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O
formule, voir observation
AlNH4(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
NH4Al(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, inodores, à saveur astringente, soluble dans l'eau et la glycérine, insoluble dans l'alcool, que l'on prépare en combinant des sulfates d'ammoniaque et d'aluminium, et que l'on utilise pour l'épuration des eaux, le mordançage des tissus, la tannerie, les laques, comme agent d'ignifugation, dans la fabrication des savonnettes et comme agent thérapeutique.

OBS

bis(sulfate) d'aluminium et d'ammonium dodécahydrate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : AlH4NO8S2 ou Al4(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O ou AlNH4(SO4)2·12H2O ou NH4Al(SO4)2·12H2O ou Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AlH4NO8S2
formule, voir observation
Al2(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O
formule, voir observation
AlNH4(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
NH4Al(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: AlH4NO8S2 o Al4(SO4)3(NH4)2SO4.24H2O o AlNH4(SO4)2·12H2O o NH4Al(SO4)2·12H2O o Al2(SO4)3,(NH4)2SO4,24H2O

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A protease inhibitor, anti-HIV drug which disables the protease enzyme that enables HIV to replicate.

OBS

MK-639 is the experimental code or code name assigned by the manufacturer.

Terme(s)-clé(s)
  • L 735,524
  • L 735 524
  • L-735 524
  • MK 639

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Agent inhibiteur de la réplication du VIH ayant la propriété de bloquer soit la copie du matériel génétique du VIH soit la synthèse de la protéine-enveloppe.

OBS

MK-639 est le code d'expérimentation attribué par le fabricant.

Terme(s)-clé(s)
  • L 735,524
  • L 735 524
  • L-735 524
  • MK 639

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
OBS

El sulfato de indinavir es el principio activo del Crixivan, inhibidor de proteasa, que [...] parece que puede reducir la carga viral hasta en 99.9% en combinación con AZT y 3TC en la gran mayoría de pacientes. [Esta reducción] permite que las células CD4 se recuperen [notablemente], aumentando la sobrevida y la calidad de vida de las personas que viven con VIH.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

A water-soluble iron salt which is formed by reaction of ferric hydroxide and sulfuric acid, by reaction of iron and hot concentrated sulfuric acid, or which can be obtained in solution by reaction of chlorine and ferrous sulfate.

OBS

Chemical formula: Fe2(SO4)3 or Fe2O12S3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

Sel de fer soluble obtenu par la réaction de l'hydroxyde ferrique et de l'acide sulfurique, par la réaction du fer et de l'acide sulfurique, concentré et chaud, ou en solution par réaction du chlore et du sulfate ferreux, et qui est utilisé comme floculant, seul ou avec la chaux.

OBS

Formule chimique : Fe2(SO4)3 ou Fe2O12S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
Entrada(s) universal(es)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino amarillo o polvo blanco grisáceo. Poco tóxico no combustible.

OBS

Fórmula química: Fe2(SO4)3 o Fe2O12S3

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

Native barium sulfate, a mineral having a specific gravity of 4.7 (i.e., about 4.7 times as heavy as water), used to increase the weight of drilling mud.

OBS

As mined, it is conventionally called by original name, barytes.

OBS

cauk: An English miner's term for barite, or heavy spar.

OBS

calk [and its synonym "caulk"]: A variety of baryte.

OBS

barite (baryte): Named from the Greek word meaning heavy, referring to its high specific gravity.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Sulfate de baryum naturel, généralement incolore, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en cristaux assez volumineux souvent assemblés en macles, constituant des masses lamellaires ou grenues, généralement d'aspect nacré.

OBS

On utilise la barytine en peinture [«blanc fixe»], en particulier comme matière de charge, et, dans l'industrie du pétrole, comme alourdissant pour boues de forage.

OBS

[...] la barytine [...]. Sa densité relativement élevée (4,7) lui a valu le nom de spath pesant [...]

OBS

barytine; sulfate de baryum naturel : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Sulfato de bario natural [...], abundante en los filones metalíferos.

CONT

La baritina es un sólido blanco y pesado (d=4,7). Esta densidad elevada y su perfecta insolubilidad, incluso en presencia de ácidos, se aprovechan en aplicaciones muy diferentes. Su polvo se usa como carga en la fabricación de pinturas [...], pasta de papel y otras materias; entra en la composición del lodo utilizado en sondeos profundos (pozos de petróleo) y sirve para dosificar el ácido sulfúrico y sus sales.

OBS

BaSO4.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

The salt of protamine obtained by exchanging with sulphate the DNA naturally neutralizing the protamine.

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
DEF

Protéine basique extraite des testicules des Salmonidés employée pour la normalisation du temps de coagulation en cas de surdosage par l'héparine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Terme(s)-clé(s)
  • alcohol ether sulphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme proposé en 2003 par un chimiste-conseil lié par contrat avec la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

magnesium sulfate—water (1/7): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

sulfate de magnésium—eau (1/7) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O4S·Hg
formule, voir observation
HgSO4
formule, voir observation
OBS

A chemical compound in the form of white, crystalline powder, soluble in acids, insoluble in alcohol, decomposes in water, used in calomel and corrosive sublimate, extraction of gold and silver from roasted pyrites, battery, and as catalyst in the conversion of acetylene to acetaldehyde.

OBS

mercuric sulfate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under the commercial designations UN 1633 and UN 1645.

OBS

Chemical formula: O4S·Hg or HgSO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O4S·Hg
formule, voir observation
HgSO4
formule, voir observation
OBS

sulfate mercurique : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : O4S·Hg ou HgSO4

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Analytical Chemistry
  • Medication
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of lilac to violet efflorescent crystals used in medicine, analytical chemistry and textile dyeing (as a mordant).

OBS

Chemical formula: FeNH4(SO4)2 or FeH4NO8S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie analytique
  • Médicaments
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : FeNH4(SO4)2 ou FeH4NO8S2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química analítica
  • Medicamentos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
FeNH4(SO4)2
formule, voir observation
FeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeNH4(SO4)2 o FeH4NO8S2

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO5S
formule, voir observation
NO2HSO3
formule, voir observation
NO-SO4H
formule, voir observation
7782-78-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals.

OBS

Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO5S
formule, voir observation
NO2HSO3
formule, voir observation
NO-SO4H
formule, voir observation
7782-78-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : HNO5S ou NO2HSO3 ou NO-SO4H

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO5S
formule, voir observation
NO2HSO3
formule, voir observation
NO-SO4H
formule, voir observation
7782-78-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H5NO4S
formule, voir observation
NH4HSO4
formule, voir observation
7783-20-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless, deliquescent powder, soluble in water, insoluble in acetone and alcohol, used as a catalyst in organic synthesis and in hair wave formulation.

OBS

ammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ammonium hydrogen sulfate: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).

OBS

Chemical formula: H5NO4S or NH4HSO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H5NO4S
formule, voir observation
NH4HSO4
formule, voir observation
7783-20-2
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs déliquescents, rhomboédriques, utilisé comme agent thérapeutique, dans l'industrie des textiles et de la verrerie.

OBS

hydrogénosulfate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

sulfate acide d'ammonium : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : H5NO4S ou NH4HSO4

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
FeSO4
formule, voir observation
O4S•Fe
formule, voir observation
7720-78-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of greenish or yellow-brown odorless crystals or granules with a saline taste, is soluble in water, and is used as a catalyst (especially for synthetic ammonia), a feed additive, a fertilizer, a flour enrichment, an herbicide, an iron oxide pigment, a reducing agent, a wood preservative, for other iron salts, ferrites, process engraving and for the treatment of water and sewage.

OBS

Chemical formula: FeSO4 or O4S•Fe

Terme(s)-clé(s)
  • sulphate of iron
  • sulfate of iron

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
FeSO4
formule, voir observation
O4S•Fe
formule, voir observation
7720-78-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : FeSO4 ou O4S•Fe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
FeSO4
formule, voir observation
O4S•Fe
formule, voir observation
7720-78-7
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino de color verdoso o amarillo pardo. Inodoro. Ligeramente soluble en agua, insoluble en alcohol. Poco tóxico. Higroscópico.

OBS

Fórmula química: FeSO4 or O4S•Fe

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
FeH8N2O8S2
formule, voir observation
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
FeSO4,(NH4)2,6H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of light-green crystals, soluble in water, that is used in analytical chemistry and in metallurgy.

OBS

Chemical formula: FeH8N2O8S2 or Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O or FeSO4,(NH4)2,6H2O

OBS

Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O is the formula for the aqueous solution.

Terme(s)-clé(s)
  • iron ammonium sulfate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
FeH8N2O8S2
formule, voir observation
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
FeSO4,(NH4)2,6H2O
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux monocliniques bleu-vert, soluble dans l'eau, que l'on utilise en photographie et en chimie analytique.

OBS

Formule chimique : FeH8N2O8S2 ou Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O ou FeSO4,(NH4)2,6H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
FeH8N2O8S2
formule, voir observation
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
FeSO4,(NH4)2,6H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: FeH8N2O8S2 o Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O o FeSO4,(NH4)2,6H2O

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Optics
Universal entry(ies)
(HOC6H4NHCH3)2.H2SO4
formule, voir observation
(HO-C6-H4-NHCH3)2,H2SO4
formule, voir observation
DEF

Crystals. Discolors in air. mp about 260 ° with decompn. Sol in 20 parts cold, 6 parts boiling water; slightly sol in alc; insol in ether. Keep well closed and protected from light. Use: Photographic developer; dyeing furs.

OBS

[Trademarks for p-methylaminophenol sulphate:] Photol; Verol; Rhodol; Armol; Elon; Genol; Graphol; Photo-Rex; Pictol; Planetol; Metol.

OBS

Chemical formulas: (HOC6H4NHCH3)2.H2SO4 or (HO-C6-H4-NHCH3)2,H2SO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Optique
Entrée(s) universelle(s)
(HOC6H4NHCH3)2.H2SO4
formule, voir observation
(HO-C6-H4-NHCH3)2,H2SO4
formule, voir observation
DEF

Cristaux blancs, décomposés à l'air et à la lumière, F = 260 ° avec décomposition, soluble dans l'eau, peu dans l'alcool, insoluble dans l'éther. Util. : révélateur photographique, teinture des fourrures.

DEF

Nom donné au sulfate de méthylaminoparaphénol H2SO4.HO-C6H4-NH-CH3)2 développateur très employé, entrant dans la composition de certains révélateurs photographiques avec d'autres réducteurs dont il compense ou complète les propriétés.

OBS

Il [le génol] porte également les noms de ÉLON, METOL, RHODOL ou VITEROL, noms déposés. Le génol est très soluble dans l'eau, où il s'oxyde rapidement; il suffit d'une petite pincée de sulfite de sodium pour éviter cette altération

OBS

Formules chimiques : (HOC6H4NHCH3)2.H2SO4 ou (HO-C6-H4-NHCH3)2,H2SO4

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3(CH2)10CH2OSO3Na
formule, voir observation
NaC12H25SO4
formule, voir observation
CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na
formule, voir observation
151-21-3
numéro du CAS
DEF

... an anionic surfactant ... occurring in white or light yellow crystals; used as a wetting agent, emulsifying aid, and detergent in various cosmetic and dermatologic preparations, and as an ingredient of tooth paste.

OBS

Chemical formulas: CH3(CH2)10CH2OSO3Na or NaC12H25SO4 or CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na

Terme(s)-clé(s)
  • sodium lauryl sulphate
  • dodecyl sodium sulphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3(CH2)10CH2OSO3Na
formule, voir observation
NaC12H25SO4
formule, voir observation
CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na
formule, voir observation
151-21-3
numéro du CAS
CONT

Laurylsulfate de sodium [...] Cristaux blancs ou jaune pâle [...] Usages - Agent tensio-actif; shampoings, détergent pour pâtes dentifrices, agent mouillant pour textiles.

OBS

Formules chimiques : CH3(CH2)10CH2OSO3Na ou NaC12H25SO4 ou CH3-(CH2)10-CH2-OSO3Na

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CoH8N2O8S2
formule, voir observation
CoSO4·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of ruby-red crystals, soluble in water, used in ceramics, cobalt plating, and as catalyst.

OBS

Chemical formula: CoH8N2O8S2 or CoSO4·(NH4)2SO4·6H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CoH8N2O8S2
formule, voir observation
CoSO4·(NH4)2SO4·6H2O
formule, voir observation
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux rouge rubis, soluble dans l'eau, utilisé entre autres dans le domaine de la céramique, pour le placage du cuivre et comme catalyseur.

OBS

Formule chimique : CoH8N2O8S2 ou CoSO4·(NH4)2SO4·6H2O

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
C14H20N2O6
formule, voir observation
C14H20O2N2SO4
formule, voir observation
C14H20O6N2S
formule, voir observation
55-55-0
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of colorless needles, is soluble in water and alcohol, is insoluble in ether, is derived by methylation of para-aminophenol and conversion of the resulting methylated base by neutralization with sulfuric acid, and which is used as a photographic developer.

OBS

bis(4-hydroxy-N-methylanilinium) sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The capital letter "N", the prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.

OBS

monomethylparaminophenol sulfate; p-methylaminophenol sulfate: commercial names.

OBS

Elon: Kodak trade name.

OBS

Metol: Trade name used by Agfa, Ansco and others.

OBS

Rhodol: DuPont trade name.

OBS

Also known under the following commercial designations: Armol; Genol; Graphol; Metatyl; Photol; Planetol; Verol.

OBS

Chemical formula: C14H20N2O6S or C14H20O2N2SO4 or C14H20O6N2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
C14H20N2O6
formule, voir observation
C14H20O2N2SO4
formule, voir observation
C14H20O6N2S
formule, voir observation
55-55-0
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'aiguilles incolores, soluble dans l'eau et l'alcool, insoluble dans l'éther, utilisé comme révélateur en photographie.

OBS

sulfate de bis(4-hydroxy-N-méthylanilinium) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

La lettre majuscule «N», le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.

OBS

sulfate de p-méthylaminophénol; sulfate de monométhylparaminophénol : dénominations commerciales.

OBS

Formule chimique : C14H20N2O6S ou C14H20O2N2SO4 ou C14H20O6N2S

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
DEF

A colourless, crystalline substance formed by the reaction of magnesium hydroxide with sulfur dioxide and air.

OBS

A hydrate form of magnesium sulfate called kieserite, MgSO4H2O, occurs as a mineral deposit. Synthetically prepared magnesium sulfate is sold as Epsom salt (q.v.), MgSO4·7H2O. Magnesium sulfate has varied applications. In industry it is used in the manufacture of cements and fertilizers and in tanning and dyeing; in medicine it serves as a purgative.

OBS

Also used in the brewing and sugar industry.

OBS

Chemical formula: MgSO4 or O4S·Mg

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
DEF

Corps se présentant sous la forme d'une masse blanche, à saveur amère et astringente, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, utilisé comme thérapeutique, pour la préparation de la magnésie blanche, comme insecticide, pour l'apprêt de la laine, la décoloration du suc de betteraves rouges et la fabrication de l'émail.

OBS

Formule chimique : MgSO4 ou O4S·Mg

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
MgSO4
formule, voir observation
O4S·Mg
formule, voir observation
7487-88-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: MgSO4 o O4S·Mg

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CuSO4,xCu(OH)2
formule, voir observation
OBS

A generic name that has two precise structures: tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate and tetracopper trioxide sulfate tetrahydrate.

OBS

CP Basic Sulfate ... Fungicide ... Widely applied to control citrus diseases, bacterial and fungus diseases on tomatoes and peppers as well as numerous fruit, vegetable, nut and field crops.

OBS

Also known under the following commercial designation: CP Basic Sulfate.

OBS

Chemical formula: CuSO4,xCu(OH)2

OBS

basic copper sulphate: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4,xCu(OH)2
formule, voir observation
OBS

Nom générique qui a deux structures précises : l'hexahydroxy sulfate de tétracuivre(II) monohydrate et le trioxyde sulfate de tétracuivre(II) tétrahydrate.

OBS

Utilisé comme fongicide pour traiter les vignes, les arbres fruitiers, les pommes de terre, etc.

OBS

Formule chimique : CuSO4,xCu(OH)2

OBS

sulfate basique de cuivre : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

[A chemical product in the form of] colorless crystals used in dyeing, paper making, tanning, food technology [and] to purify drinking water.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum sodium sulphate
  • sodium aluminum sulphate
  • aluminium sodium sulphate
  • sodium aluminium sulphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores efflorescents produits par la calcination d'un mélange de bauxite, d'acide sulfurique et de sulfate de sodium, utilisé, entre autres, comme mordant en teinture, comme imperméabilisant en papeterie, comme agent de purification des eaux potables, et pour la gravure.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A chemical product in the form of white, odorless crystals or of a powder which is used in fire-proofing fabrics, in fertilizers, in refrigerants, as a buffer and as a preservative.

OBS

Ammonium sulfate [is] a colorless crystalline salt ... occurring in nature as mascagnite ...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs (ou de poudre blanche) inodore utilisé pour l'ignifugation des tissus, dans les fertilisants et les mélanges frigorifiques, et comme tampon et conservateur en boulangerie.

OBS

Préparé industriellement par synthèse, le sulfate neutre d'ammonium est le plus employé des engrais azotés.

OBS

sulfate d'ammonium : mascagnite (naturel).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Abono y mejoramiento del suelo
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
Universal entry(ies)
7681-38-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals that is a by-product in the manufacture of hydrochloric and nitric acids, that is soluble in water, that decomposes at 315°C, and that is used for flux to decompose minerals, as a disinfectant, in dyeing and for the manufacture of magnesia, cements, perfumes, soaps, foods, industrial cleaners, brick and glue.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s)
7681-38-1
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'une masse fondue ou aiguillée blanche, soluble dans l'eau, se décomposant dans l'alcool, utilisé comme substitut de l'acide sulfurique, comme désinfectant, pour les teintures, la préparation du sulfate de sodium, l'encollage du papier, la stérilisation de l'eau, les colles, l'affinage de l'or et du platine.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
NH2OH·H2SO4
formule, voir observation
H3NO·N2O4S
formule, voir observation
10046-00-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which is used as an intermediate for rubber chemicals.

OBS

hydroxyammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

HAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: NH2OH·H2SO4 or H3NO·H2O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
NH2OH·H2SO4
formule, voir observation
H3NO·N2O4S
formule, voir observation
10046-00-1
numéro du CAS
OBS

hydrogénosulfate d'hydroxyammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : NH2OH·H2SO4 ou H3NO·H2O4S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
NH2OH·H2SO4
formule, voir observation
H3NO·N2O4S
formule, voir observation
10046-00-1
numéro du CAS
OBS

Sólido cristalino de color blanco o pardo, higroscópico, soluble en agua y metanol. Tóxico e irritante. Explosivo cuando se calienta.

OBS

Fórmula química: NH2OH·H2SO4 o H3NO·H2O4S

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

PLAQUENIL SULFATE. Sanofi Winthrop, Hydroxychloroquine Sulfate. Antimalarial-Anti-inflammatory used for suppressive treatment and treatment of acute attacks of malaria due to P. vivax, P. malariae, P. ovale, and susceptible strains of P. falciparum. It is also indicated for the treatment of discoid and systemic lupus erythematosis, and rheumatoid arthritis in patients who have not responded satisfactorily to drugs with less potential for serious side effects. Supplied: Tablets.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Antipaludéen et anti-inflammatoire présenté sous forme de capsules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A polysulfated polysaccharide and an antiviral agent given to people living with HIV. The drug is thought to attach itself to host cell surfaces, conferring a negative charge that limits viral binding to CD4.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Traitement à visée spécifique du VIH : analogues de nucléosides. Le dextran-sulfate est un long polymère de glucose contenant 20% de sulfates. Il peut être administré per os. Il inhibe la fixation du V.I.H. sur son récepteur (CD4) et la formation de syncitia.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Winemaking
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
CaSO4
formule, voir observation
DEF

A chemical product which occurs naturally as gypsum and is obtained when sulfuric acid, H2SO4, is combined with calcium hydroxide, CA(OH)2, which appears in the form of a fine, odorless, tasteless, yellowish-white powder, and which is used as a dough conditioner, a gelling and a firming agent in the wine-making and brewing industries, as well as in the manufacture of cheese and preserves.

CONT

Calcium sulfate sometimes contaminates drilling fluids or may be added to provide special properties. It forms a tenacious scale in certain water-handling facilities.

OBS

Chemical formula: CaSO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Industrie vinicole
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
CaSO4
formule, voir observation
DEF

Produit chimique existant à l'état naturel sous forme de gypse qui se présente sous la forme d'une poudre fine, d'un blanc tirant un peu sur le jaune, inodore et insipide, et que l'on utilise en vinification, en brasserie, en fromagerie, en conserverie en raison de ses propriétés d'agent de conditionnement des pâtes, de gélifiant et de raffermisseur.

OBS

Formule chimique : CaSO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Industria vinícola
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
CaSO4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: CaSO4

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Al2(SO4)3
formule, voir observation
Al2O12S3
formule, voir observation
DEF

A salt ... colorless when pure that crystallizes with 18 molecules of water (octadecahydrate) ... that is usually made by treating bauxite with sulfuric acid, and that is used chiefly in papermaking, in water purification, in sewage treatment, in tanning, in dyeing as a mordant, and in flameproofing.

OBS

Aluminium sulfate is also used as a modifier for food starch, and in the making of pesticides, antiseptics, and detergents.

OBS

alum: used chiefly commercially.

OBS

The commercial product is also known as "cake alum" or "patent alum."

OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formulas: Al2(SO4)3 or Al2O12S3

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum sulphate
  • aluminium sulphate
  • paper makers' alum

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Al2(SO4)3
formule, voir observation
Al2O12S3
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de masses blanches déliquescentes (octadécahydrate), à saveur très astringente, utilisé pour l'encollage du papier, l'industrie du cuir, les laques, la purification de l'eau, en microscopie, comme agent thérapeutique et comme mordant.

OBS

Formules chimiques : Al2(SO4)3 ou Al2O12S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Al2(SO4)3
formule, voir observation
Al2O12S3
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas: Al2(SO4)3 o Al2O12S3

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HSO41-
formule, voir observation
DEF

Monovalent anion from sulfuric acid; generic name for salts and esters such as sodium hydrogensulfate for NaHSO4 and methyl hydrogen sulfate for CH3HSO4.

OBS

hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for inorganic compounds, for example salts.

OBS

hydrogen sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for organic compounds, for example esters.

OBS

Chemical formula: HSO4(1-)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HSO41-
formule, voir observation
DEF

Anion monovalent tiré de l'acide sulfurique; nom générique des sels et des esters, par exemple hydrogénosulfate de sodium NaHSO4 et CH3-SO4-CH3.

OBS

hydrogénosulfate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), pour nommer les composés organiques (esters) et les composés inorganiques (sels).

OBS

Formule chimique : HSO4(1-)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HSO41-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: HSO4(1-)

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C40H48N4O4·H2O4S
formule, voir observation
50-54-4
numéro du CAS
OBS

(9S)-6'-methoxycinchonan-9-ol sulfate (2/1 salt): The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Cin-quin; Quinicardine; Quinidate; Quinitex; Quinora; Systodin.

OBS

Chemical formula: C40H48N4O4·H2O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C40H48N4O4·H2O4S
formule, voir observation
50-54-4
numéro du CAS
OBS

sulfate de (9S)-6'-méthoxycinchonan-9-ol (sel 2/1): La lettre majuscule «S» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C40H48N4O4·H2O4S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C40H48N4O4·H2O4S
formule, voir observation
50-54-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C40H48N4O4·H2O4S

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H17N2·CH3O4S
formule, voir observation
43222-48-6
numéro du CAS
OBS

1,2-dimethyl-3,5-diphenyl-1H-pyrazolium methyl sulfate: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C16H17N2·CH3O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H17N2·CH3O4S
formule, voir observation
43222-48-6
numéro du CAS
OBS

sulfate de 1,2-diméthyl-3,5-diphényl-1H-pyrazolium et de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C16H17N2·CH3O4S

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
23298-11-5
numéro du CAS
OBS

H: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
23298-11-5
numéro du CAS
OBS

H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
VOSO4·2HOH
formule, voir observation
27774-13-6
numéro du CAS
OBS

Properties: Blue crystals, soluble in water. ... Use: Mordant, catalyst, aniline black preparation, reducing agent, colorant in glasses and ceramics.

OBS

Chemical formula: VOSO4·2HOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
VOSO4·2HOH
formule, voir observation
27774-13-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : VOSO4·2HOH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
VOSO4·2HOH
formule, voir observation
27774-13-6
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino de color azul, soluble en agua. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: VOSO4·2HOH

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Ti(SO4)2·9H20
formule, voir observation
TiOSO4H2SO4·8H20
formule, voir observation
13825-74-6
numéro du CAS
OBS

Properties: White, cake-like solid, highly acidic, ... hygroscopic .... Use: Treatment of chrome yellow and other colors, production of titanous sulfate used as reducing agent or stripper for dyes, laundry chemical.

OBS

Chemical formula: Ti(SO4)2·9H20 or iOSO4H2SO4·8H20

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Ti(SO4)2·9H20
formule, voir observation
TiOSO4H2SO4·8H20
formule, voir observation
13825-74-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Ti(SO4)2·9H20 ou iOSO4H2SO4·8H20

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
Tl2SO4
formule, voir observation
10031-59-1
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless crystals, soluble in water, ... Use: Analysis (testing for iodine in the presence of chlorine), ozonometry, rodenticides, pesticide.

OBS

Chemical formula: Tl2SO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
Tl2SO4
formule, voir observation
10031-59-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Tl2SO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
Tl2SO4
formule, voir observation
10031-59-1
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino incoloro soluble en agua. Muy tóxico y plaguicida.

OBS

Fórmula química: SO4 TI2

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Prevention of postoperative thromboembolic complications, a prospective comparison between dextran 70, dihydroergotamin heparin and a sulphated polysaccharide.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
PbSO4·PbO
formule, voir observation
OBS

dilead oxide sulfate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

Chemical formula: PbSO4·PbO

OBS

basic lead sulfate; basic sulfate white lead; sublimed white lead: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
PbSO4·PbO
formule, voir observation
OBS

oxyde sulfate de diplomb : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Formule chimique : PbSO4·PbO

OBS

sulfate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NiO4S
formule, voir observation
NiSO4
formule, voir observation
O4S·Ni
formule, voir observation
7786-81-4
numéro du CAS
OBS

Also known under the commercial designation NCI-C60344.

OBS

Chemical formula: NiO4S or NiSO4 or O4S·Ni

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NiO4S
formule, voir observation
NiSO4
formule, voir observation
O4S·Ni
formule, voir observation
7786-81-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : NiO4S ou NiSO4 ou O4S·Ni

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H8N2O2·O4S
formule, voir observation
10039-54-0
numéro du CAS
OBS

bis(hydroxyammonium) sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

hydroxylamine sulphate : obsolete form.

OBS

Also known under the following commercial designation: UN 2865.

OBS

Chemical formula: H8N2O2·O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H8N2O2·O4S
formule, voir observation
10039-54-0
numéro du CAS
OBS

sulfate de bis(hydroxyammonium) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : H8N2O2·O4S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H8N2O2·O4S
formule, voir observation
10039-54-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: H8N2O2·O4S

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
O4S·Mn
formule, voir observation
OBS

manganese(II) sulfate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

manganese sulfate: a generic name.

OBS

Also known under the following commercial designations: Man-Gro; NCI-C61143; Sorba-Spray Mn.

OBS

Chemical formula: O4S·Mn

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
O4S·Mn
formule, voir observation
OBS

sulfate de manganèse (II) : forme fautive; il ne faut pas d'espace entre «manganèse» et «(II)»; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

sulfate de manganèse : nom générique.

OBS

Formule chimique : O4S·Mn

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
O4S·Mn
formule, voir observation
OBS

Sólido cristalino de color rojizo. Soluble en agua, insoluble en alcohol.

OBS

Fórmula química: O4S·Mn

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H6O4S
formule, voir observation
77-78-1
numéro du CAS
OBS

DMS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C2H6O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H6O4S
formule, voir observation
77-78-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C2H6O4S

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
[Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O
formule, voir observation
OBS

tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

A chemical name that has a more precise structure than the generic name "basic copper sulfate."

OBS

Chemical formula: [Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
[Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O
formule, voir observation
OBS

hexahydroxyde sulfate de tétracuivre(II) monohydrate : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Nom chimique ayant une structure précise par rapport au nom générique «sulfate de cuivre basique».

OBS

Formule chimique : [Cu{Cu(OH)2}3]SO4·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CuSO4·3CuO·4H2O
formule, voir observation
OBS

tetracopper trioxide sulfate tetrahydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

A chemical name that has a more precise structure than the generic name "basic copper sulfate."

OBS

Chemical formula: CuSO4·3CuO·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4·3CuO·4H2O
formule, voir observation
OBS

trioxyde sulfate de tétracuivre(II) tétrahydrate : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

Nom chimique ayant une structure précise par rapport au nom générique «sulfate de cuivre basique».

OBS

formule chimique : CuSO4·3CuO·4H2O

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Hg3O6S
formule, voir observation
Hg3O2SO4
formule, voir observation
1312-03-4
numéro du CAS
OBS

Chemical formulas: Hg3O6S or Hg3O2SO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Hg3O6S
formule, voir observation
Hg3O2SO4
formule, voir observation
1312-03-4
numéro du CAS
OBS

Formules chimiques : Hg3O6S ou Hg3O2SO4

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C18H16N2O6S
formule, voir observation
134-31-6
numéro du CAS
OBS

bis(8-hydroxyquinolinium) sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

In ISO 765-1976, the name given is "8-hydroxyquinoline sulphate", but ISO now requires the "f" spelling for sulfur and its compounds.

OBS

8-hydroxyquinoline sulfate: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C18H16N2O6S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C18H16N2O6S
formule, voir observation
134-31-6
numéro du CAS
OBS

sulfate d'hydroxy-8 quinoléine : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C18H16N2O6S

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2Ni(SO4)2·6H2O
formule, voir observation
7785-20-8
numéro du CAS
OBS

See also anhydrous ammonium nickel sulfate (CAS number: 25749-08-0) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0).

OBS

Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2·6H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2Ni(SO4)2·6H2O
formule, voir observation
7785-20-8
numéro du CAS
OBS

Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel anhydre (numéro CAS : 25749-08-0) et sulfate d'ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0).

OBS

Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2·6H2O

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2Ni(SO4)2
formule, voir observation
25749-08-0
numéro du CAS
OBS

See also ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0).

OBS

Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2Ni(SO4)2
formule, voir observation
25749-08-0
numéro du CAS
OBS

Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8) et sulfate d'ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0).

OBS

Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)2Ni(SO4)2
formule, voir observation
15699-18-0
numéro du CAS
OBS

See also anhydrous ammonium nickel sulfate (CAS number: 25749-08-0) and ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8).

OBS

Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)2Ni(SO4)2
formule, voir observation
15699-18-0
numéro du CAS
OBS

Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel anhydre (numéro CAS : 25749-08-0) et sulfate d'ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8).

OBS

Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A potent bêta-adrenergic stimulant with a rapid onset of action and a longer duration than isoproterenol.

OBS

It is used as a bronchodilator in the treatment of branchial asthma, bronchilis and emphysema.

Terme(s)-clé(s)
  • metaproterenol sulphate

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Renseignement communiqué par un traducteur de la section Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C46H58N4O9·H2SO4
correct, formule, voir observation
DEF

The sulfate salt of a vinca alkaloid extracted from Vinca rosea L. (Apocynaceae), C46H58N4O9.H2SO4; used as an antineoplastic in the palliative treatment of lymphomas, including generalized Hodgkins' disease, lymphosarcoma, reticulum-cell sarcoma, and advanced mycosis fungoides, and of neuroblastoma, Letterer-Siwe disease, choriocarcinoma resistant to other agents, breast carcinoma resistant to other agents, and embryonal carcinoma of the testis. Administered intraveinously. Major side effects are nausea, vomiting, and bone marrow depression.

OBS

Other names: Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate (1:1); Leurocristine sulfate (1:1) (salt); Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate (1:1) (salt) (8CI); Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate (1:1) (salt) (9CI); Vincristine sulfate (USAN); Vincristine Sulfate (USAN); Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231.

OBS

Chemical formula: C46H58N4O9·H2SO4

Terme(s)-clé(s)
  • vinkaleukoblastine sulfate

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C46H58N4O9·H2SO4
correct, formule, voir observation
DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) utilisé à l'état de sulfate dans le traitement d'affections néoplasiques malignes (D'après les sources b et c).

OBS

Formule chimique : C46H58N4O9·H2SO4

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Leather Industry
  • Ceramics (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Universal entry(ies)
CrNH4(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
CrH4NO8S2
formule, voir observation
Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O
formule, voir observation
OBS

Properties: Green powder or deep violet crystals ... The aqueous solution is violet when cold, green when hot. ... Use: Mordant, tanning.

OBS

Chemical formula: CrNH4(SO4)2·12H2O or CrH4NO8S2 or Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie du cuir
  • Céramique (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
Entrée(s) universelle(s)
CrNH4(SO4)2·12H2O
formule, voir observation
CrH4NO8S2
formule, voir observation
Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O
formule, voir observation
OBS

Cristaux bleu violet [...], soluble dans l'eau, les acides dilués, l'alcool. Utilisation : Tannerie, encres, céramique.

OBS

Formule chimique : CrNH4(SO4)2·12H2O ou CrH4NO8S2 ou Cr2(SO4)3,(NH4)2 SO4, 24H2O

Terme(s)-clé(s)
  • sulfate double d’ammonium et de chrome
  • alun de chrome et d’ammonium

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BaSO4
formule, voir observation
BaO4S
formule, voir observation
O4S·Ba
formule, voir observation
7727-43-7
numéro du CAS
DEF

A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation, and used chiefly as a pigment and extender, as a filler, and as a radiopaque substance.

OBS

Not to be confused with the more specific terms "barite" (native barium sulfate) and "blanc fixe" (an artificial barium sulfate used in paint industry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Actybaryte; Bakontal; Baridol; Barotrast; Barita White; Citobaryum; Colonatrast; Esophotrast; Eweiss; Finemeal; Lactobaryt; Liquibarine; Macropaque; Neobar; Oratrast; Raybar; Redi-Flow; Solbar; Supramike; Travad; Unibaryt.

OBS

Chemical formula: BaSO4 or BaO4S or O4S·Ba

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BaSO4
formule, voir observation
BaO4S
formule, voir observation
O4S·Ba
formule, voir observation
7727-43-7
numéro du CAS
CONT

Le sulfate de baryum [...] est un produit naturel (barytine); on peut l'obtenir artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. C'est un solide blanc très peu soluble dans l'eau [...]. On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]. Le sulfate de baryum purifié [...] est employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X. Il permet d'obtenir en radioscopie et en radiographie l'image des cavités digestives.

OBS

sulfate de baryum : Existe dans la nature sous forme de minerai de barytine; également comme barytes, spath lourd. [...] Actybaryte, Bakontal, Baridol, Baritop, Barosperse, Citobaryum, E-Z-Paque, Lactobaryt, Micropaque, Neobar, Polybar, Radiobaryt, et Unibaryt sont des noms commerciaux.

OBS

Formule chimique : BaSO4 ou BaO4S ou O4S·Ba

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BaSO4
formule, voir observation
BaO4S
formule, voir observation
O4S·Ba
formule, voir observation
7727-43-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: BaSO4 o BaO4S o O4S·Ba

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSO4
formule, voir observation
CaO4S
formule, voir observation
OBS

anhydrite: A natural calcium sulfate whose compact granular masses resemble that of marble.

OBS

Chemical formula: CaSO4 or CaO4S

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSO4
formule, voir observation
CaO4S
formule, voir observation
CONT

anhydrite : Sulfate naturel anhydre de calcium [...] de symétrie orthorhombique, généralement associé au sel gemme et au gypse.

OBS

Formule chimique : CaSO4 ou CaO4S

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Tetrahydrate, monoclinic crystals. Soluble in water.

OBS

Chemical formula: CeH4NO8S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CeH4NO8S2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : CeH4NO8S2

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CuSO4·5H2O
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: CuSO4·5H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4·5H2O
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : CuSO4·5H2O

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZnSO4
formule, voir observation
7733-02-0
numéro du CAS
DEF

A crystalline salt ZnSO4 that is usually obtained by reaction of sulfuric acid with zinc, zinc oxide, or a roasted zinc ore, that normally crystallizes from solutions as the efflorescent heptahydrate occurring also as the mineral goslarite, and that is used chiefly in coagulating baths for viscose rayon, in fertilizers and sprays ..., in dyeing and printing, in flotation, and in medicine as an astringent and emetic.

CONT

Zinc sulfate [is also] used to preserve skins and wood and as a paper bleach, analytical reagent, food additive, and fungicide.

OBS

"White vitriol" and "zinc vitriol" are synonyms of "heptahydrate zinc sulfate" (ZnSO47H20.

OBS

Chemical formula: ZnSO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZnSO4
formule, voir observation
7733-02-0
numéro du CAS
DEF

Sel cristallin, astringent, soluble dans l'eau et le glycérol [comptant] parmi les principales sources de minéraux autorisées dans l'alimentation.

CONT

[Le] sulfate de zinc [est] connu sous le nom de zincosite à l'état anhydre, de couperose blanche, goslarite, vitriol blanc à l'état ZnSO47H20[heptahydrate].

OBS

Formule chimique : ZnSO4

Terme(s)-clé(s)
  • couperose blanche
  • goslarite
  • vitriol blanc
  • sulfate de zinc anhydre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ZnSO4
formule, voir observation
7733-02-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: ZnSO4

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
K2SO4
formule, voir observation
DEF

A water-soluble potassium salt with bitter taste; toxic, insoluble in alcohol. Used as a pH correcting agent in the brewing industry.

OBS

Also used as an analytical reagent, in fertilizers and in glass and aluminium industry.

OBS

Chemical formula: K2SO4

Terme(s)-clé(s)
  • potassium sulphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
K2SO4
formule, voir observation
DEF

Sel potassique soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, toxique et de goût amer. Correcteur de pH employé en brasserie.

OBS

Utilisé aussi comme réactif analytique. Entre aussi dans la composition de fertilisants et dans la fabrication du verre et de l'aluminium.

OBS

Formule chimique : K2SO4

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
  • Paper Manufacturing Processes
Universal entry(ies)
Na2SO4
formule, voir observation
DEF

A white, water-soluble powder used in the food industry (chewing gum), in pharmacy (laxatives), in the manufacture of soaps, etc.

OBS

Hydrated sodium sulfate is known as Glauber's salt.

OBS

Chemical formula: Na2SO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
  • Fabrication du papier
Entrée(s) universelle(s)
Na2SO4
formule, voir observation
DEF

Poudre blanche, soluble dans l'eau, employée en alimentation (gomme à mâcher), en pharmacie (laxatifs), en savonnerie, etc.

OBS

Sa solution officinale hydratée est le sel de Glauber.

OBS

Formule chimique : Na2SO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
  • Procesos de fabricación de papel
Entrada(s) universal(es)
Na2SO4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Na2SO4

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
MnSO4·4H2O
formule, voir observation
OBS

manganese(II) sulfate-water (1/4): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: MnSO4·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
MnSO4·4H2O
formule, voir observation
OBS

sulfate de manganèse(II)-eau (1/4) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : MnSO4·4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
MnSO4·4H2O
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino de color rojizo. Soluble en agua, insoluble en alcohol.

OBS

Fórmula química: MnSO4·4H2O

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C40H50N4O8S•2H2O
formule, voir observation
DEF

Dihydrate ... Dull needles or rods, making a light and readily compressible mass ...

OBS

... also used to prevent nocturnal cramps in the legs and feet; administered orally.

OBS

[Also] a bitter flavoring for beverages, partially derived from cinchona bark.

OBS

Chemical formula: C40H50N4O8S•2H2O.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C40H50N4O8S•2H2O
formule, voir observation
DEF

Sel se présentant habituellement sous la forme d'aiguilles prismatiques incolores, transparentes et de saveur amère.

CONT

Le sulfate de quinine est administré par voie buccale comme antipaludique.

OBS

Aromatisant amer pour boissons [...]

OBS

Formule chimique : C40H50N4O8S•2H2O.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Animal Pests (Crops)
CONT

Strychnine sulfate. This alkaloid is a potent poison with a dose of 1 mg/kg being lethal for most animals ... Its poisonous action is entirely on the spinal cord by lowering the threshold for stimulation of spinal reflexes.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Animaux nuisibles aux cultures

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Animales dañinos para los cultivos
Conserver la fiche 88

Fiche 89 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH2NH2•H2SO4
formule, voir observation
H4N2•H2O4S
formule, voir observation
10034-93-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, carcinogenic, crystalline powder and is used in the manufacture of chemicals, in condensation reactions, and as a catalyst in making acetate fibers.

OBS

hydrazine sulfate: A generic term compared with "hydrazine monosulfate", but may be considered as a synonym when mixed with one molecule of water.

OBS

Also known under the commercial designation NSC-150014.

OBS

HS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: NH2NH2•H2SO4 or H4N2•H2O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH2NH2•H2SO4
formule, voir observation
H4N2•H2O4S
formule, voir observation
10034-93-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : NH2NH2•H2SO4 ou H4N2•H2O4S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH2NH2•H2SO4
formule, voir observation
H4N2•H2O4S
formule, voir observation
10034-93-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: NH2NH2•H2SO4 o H4N2•H2O4S

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2010-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
CuSO4·5H2O
formule, voir observation
7758-98-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which is derived by the action of dilute sulfuric acid on copper or copper oxide (often as oxide ores) in large quantities, with evaporation and crystallization, and which is used as a fungicide.

CONT

Copper sulfate is a fungicide used to control bacterial and fungal diseases of fruit, vegetable, nut, and field crops. These diseases include mildew, leaf spots, blights, and apple scab. It is used as a protective fungicide (Bordeaux mixture) for leaf application and seed treatment. It is also used as an algacide and herbicide, and to kill slugs and snails in irrigation and municipal water treatment systems. It has been used to control dutch elm disease. It is available as a dust, wettable powder, or liquid concentrate.

OBS

copper sulfate: commercial and traditional simplified name.

OBS

Trade and other names: Copper sulfate is also called Agritox, Basicap, [bonide copper], BSC copper fungicide, CP basic sulfate, [Phyto-Bordeaux, a mixture of hydrated lime and copper sulfate] and tri-basic copper sulfate.

OBS

Chemical formula: CuSO4·5H2O

Terme(s)-clé(s)
  • Agritox
  • Basicap
  • bonide copper
  • BSC copper fungicide
  • CP basic sulfate
  • Phyto-Bordeaux
  • tri-basic copper sulfate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4·5H2O
formule, voir observation
7758-98-7
numéro du CAS
DEF

Composé préparé industriellement par l'action de l'acide sulfurique dilué sur l'oxyde de cuivre [que l'on utilise comme pesticide].

OBS

sulfate de cuivre : nom traditionnel et commercial simplifié.

OBS

Le sulfate de cuivre pentahydrate peut être déshydraté pour donner le monohydrate puis le sulfate de cuivre anhydre.

OBS

Formule chimique : CuSO4·5H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
CuSO4·5H2O
formule, voir observation
7758-98-7
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino azul, o blanco si está hidratado. Soluble en agua y metanol; algo soluble en alcohol y glicerina. Tóxico por ingestión. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: CuSO4 SH2O.

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Équivalent confirmé par Alfred Schertz, traducteur chimiste à la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
62-97-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
62-97-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
184489-39-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
184489-39-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
194043-97-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
194043-97-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
194043-98-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
194043-98-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
194043-96-4
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
194043-96-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2009-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
51-60-5
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
51-60-5
numéro du CAS
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2009-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
84779-61-3
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
84779-61-3
numéro du CAS
OBS

N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
51022-70-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
51022-70-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
81646-13-1
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
81646-13-1
numéro du CAS
OBS

N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :