TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFATE ACIDE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
HNO5S 10, fiche 1, Anglais, HNO5S
formule, voir observation
NO2HSO3 11, fiche 1, Anglais, NO2HSO3
formule, voir observation
NO-SO4H 12, fiche 1, Anglais, NO%2DSO4H
formule, voir observation
7782-78-7 13, fiche 1, Anglais, 7782%2D78%2D7
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monoanhydride of sulfuric acid with nitrous acid
1, fiche 1, Anglais, monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chamber crystals 2, fiche 1, Anglais, chamber%20crystals
correct, pluriel
- nitroacid sulfate 3, fiche 1, Anglais, nitroacid%20sulfate
correct
- nitro acid sulfite 4, fiche 1, Anglais, nitro%20acid%20sulfite
correct
- nitrose 4, fiche 1, Anglais, nitrose
correct
- nitrosulfonic acid 4, fiche 1, Anglais, nitrosulfonic%20acid
correct
- nitrosulfuric acid 4, fiche 1, Anglais, nitrosulfuric%20acid
correct
- nitrosyl acid sulfate 1, fiche 1, Anglais, nitrosyl%20acid%20sulfate
correct
- nitrosyl hydrogen sulfate 4, fiche 1, Anglais, nitrosyl%20hydrogen%20sulfate
correct
- nitrosyl sulfate 5, fiche 1, Anglais, nitrosyl%20sulfate
correct
- nitrosylsulfuric acid 6, fiche 1, Anglais, nitrosylsulfuric%20acid
correct
- nitroxylsulfuric acid 4, fiche 1, Anglais, nitroxylsulfuric%20acid
correct
- nitrosylsulfate 7, fiche 1, Anglais, nitrosylsulfate
correct
- nitrosylsulphuric acid 8, fiche 1, Anglais, nitrosylsulphuric%20acid
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a straw-colored, oily liquid furnished as a 40% solution in 87% sulfuric acid, which is stable at room temperature, and which is used as a diazotizing agent for dyes, a chemical intermediate, for bleaching cereal milling products and in drugs and pharmaceuticals. 9, fiche 1, Anglais, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HNO5S or NO2HSO3 or NO-SO4H 9, fiche 1, Anglais, - monoanhydride%20of%20sulfuric%20acid%20with%20nitrous%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
HNO5S 7, fiche 1, Français, HNO5S
formule, voir observation
NO2HSO3 8, fiche 1, Français, NO2HSO3
formule, voir observation
NO-SO4H 9, fiche 1, Français, NO%2DSO4H
formule, voir observation
7782-78-7 10, fiche 1, Français, 7782%2D78%2D7
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monoanhydride de l’acide sulfurique avec l’acide nitreux
1, fiche 1, Français, monoanhydride%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20sulfurique%20avec%20l%26rsquo%3Bacide%20nitreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cristaux des chambres de plomb 2, fiche 1, Français, cristaux%20des%20chambres%20de%20plomb
correct, nom masculin, pluriel
- sulfate d’acide nitro 1, fiche 1, Français, sulfate%20d%26rsquo%3Bacide%20%20nitro
nom masculin
- sulfite d’acide nitro 1, fiche 1, Français, sulfite%20d%26rsquo%3Bacide%20nitro
nom masculin
- nitrose 2, fiche 1, Français, nitrose
correct, nom féminin
- acide nitrosulfonique 1, fiche 1, Français, acide%20nitrosulfonique
correct, nom masculin
- acide nitrosulfurique 1, fiche 1, Français, acide%20nitrosulfurique
correct, nom masculin
- sulfate acide de nitrosyle 2, fiche 1, Français, sulfate%20acide%20de%20nitrosyle
correct, nom masculin
- hydrogénosulfate de nitrosyle 3, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20nitrosyle
correct, nom masculin
- sulfate de nitrosyle 4, fiche 1, Français, sulfate%20de%20nitrosyle
correct, nom masculin
- acide nitrosylsulfurique 5, fiche 1, Français, acide%20nitrosylsulfurique
correct, nom masculin
- acide nitroxylsulfurique 1, fiche 1, Français, acide%20nitroxylsulfurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HNO5S ou NO2HSO3 ou NO-SO4H 6, fiche 1, Français, - monoanhydride%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20sulfurique%20avec%20l%26rsquo%3Bacide%20nitreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
HNO5S 4, fiche 1, Espagnol, HNO5S
formule, voir observation
NO2HSO3 5, fiche 1, Espagnol, NO2HSO3
formule, voir observation
NO-SO4H 6, fiche 1, Espagnol, NO%2DSO4H
formule, voir observation
7782-78-7 7, fiche 1, Espagnol, 7782%2D78%2D7
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido nitrosilsulfúrico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácido nitrosulfúrico 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20nitrosulf%C3%BArico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HNO5S o NO2HSO3 o NO-SO4H 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20nitrosilsulf%C3%BArico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
H5NO4S 6, fiche 2, Anglais, H5NO4S
formule, voir observation
NH4HSO4 4, fiche 2, Anglais, NH4HSO4
formule, voir observation
7783-20-2 7, fiche 2, Anglais, 7783%2D20%2D2
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium hydrogensulfate
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium hydrogen sulfate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20hydrogen%20sulfate
à éviter
- ammonium bisulfate 3, fiche 2, Anglais, ammonium%20bisulfate
à éviter, vieilli
- acid ammonium sulfate 3, fiche 2, Anglais, acid%20ammonium%20sulfate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, deliquescent powder, soluble in water, insoluble in acetone and alcohol, used as a catalyst in organic synthesis and in hair wave formulation. 4, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ammonium hydrogen sulfate: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 1, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: H5NO4S or NH4HSO4 5, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hydrogensulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
H5NO4S 6, fiche 2, Français, H5NO4S
formule, voir observation
NH4HSO4 7, fiche 2, Français, NH4HSO4
formule, voir observation
7783-20-2 8, fiche 2, Français, 7783%2D20%2D2
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate d’ammonium
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate acide d’ammonium 2, fiche 2, Français, sulfate%20acide%20%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
- bisulfate d’ammonium 3, fiche 2, Français, bisulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin, moins fréquent, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs déliquescents, rhomboédriques, utilisé comme agent thérapeutique, dans l'industrie des textiles et de la verrerie. 4, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sulfate acide d'ammonium : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : H5NO4S ou NH4HSO4 4, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 3
7681-38-1 5, fiche 3, Anglais, 7681%2D38%2D1
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium bisulfate
1, fiche 3, Anglais, sodium%20bisulfate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sodium bisulphate 2, fiche 3, Anglais, sodium%20bisulphate
vieilli
- sodium acid sulfate 3, fiche 3, Anglais, sodium%20acid%20sulfate
correct
- sodium hydrogen sulfate 3, fiche 3, Anglais, sodium%20hydrogen%20sulfate
correct
- niter cake 4, fiche 3, Anglais, niter%20cake
correct
- sodium pyrosulfate 3, fiche 3, Anglais, sodium%20pyrosulfate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of colorless crystals that is a by-product in the manufacture of hydrochloric and nitric acids, that is soluble in water, that decomposes at 315°C, and that is used for flux to decompose minerals, as a disinfectant, in dyeing and for the manufacture of magnesia, cements, perfumes, soaps, foods, industrial cleaners, brick and glue. 2, fiche 3, Anglais, - sodium%20bisulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
7681-38-1 3, fiche 3, Français, 7681%2D38%2D1
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bisulfate de sodium
1, fiche 3, Français, bisulfate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfate acide de sodium 2, fiche 3, Français, sulfate%20acide%20de%20sodium
correct, nom masculin
- gâteau de nitre 2, fiche 3, Français, g%C3%A2teau%20de%20nitre
correct, nom masculin
- hydrogénosulfate de sodium 2, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'une masse fondue ou aiguillée blanche, soluble dans l'eau, se décomposant dans l'alcool, utilisé comme substitut de l'acide sulfurique, comme désinfectant, pour les teintures, la préparation du sulfate de sodium, l'encollage du papier, la stérilisation de l'eau, les colles, l'affinage de l'or et du platine. 2, fiche 3, Français, - bisulfate%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 4
NH2OH·H2SO4 6, fiche 4, Anglais, NH2OH%26%23183%3BH2SO4
formule, voir observation
H3NO·N2O4S 7, fiche 4, Anglais, H3NO%26%23183%3BN2O4S
formule, voir observation
10046-00-1 7, fiche 4, Anglais, 10046%2D00%2D1
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydroxyammonium hydrogensulfate
1, fiche 4, Anglais, hydroxyammonium%20hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hydroxylamine hydrogenosulfate 1, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20hydrogenosulfate
correct
- hydroxylamine acid sulfate 2, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 2, fiche 4, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 2, fiche 4, Anglais, HAS
- hydroxylamine acid sulphate 3, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 3, fiche 4, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 3, fiche 4, Anglais, HAS
- hydroxylammonium acid sulfate 4, fiche 4, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylammonium acid sulphate 3, fiche 4, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulfate 2, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20hemisulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulphate 3, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20hemisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is used as an intermediate for rubber chemicals. 5, fiche 4, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hydroxyammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
HAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 4, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: NH2OH·H2SO4 or H3NO·H2O4S 5, fiche 4, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
NH2OH·H2SO4 4, fiche 4, Français, NH2OH%26%23183%3BH2SO4
formule, voir observation
H3NO·N2O4S 5, fiche 4, Français, H3NO%26%23183%3BN2O4S
formule, voir observation
10046-00-1 5, fiche 4, Français, 10046%2D00%2D1
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate d’hydroxyammonium
1, fiche 4, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxyammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hydrogénosulfate d’hydroxylamine 1, fiche 4, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine
correct, nom masculin
- sulfate acide d’hydroxylamine 1, fiche 4, Français, sulfate%20acide%20%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide d’hydroxylamine sulfonate 2, fiche 4, Français, acide%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%20sulfonate
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d'hydroxyammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxyammonium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH2OH·H2SO4 ou H3NO·H2O4S 3, fiche 4, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxyammonium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
NH2OH·H2SO4 3, fiche 4, Espagnol, NH2OH%26%23183%3BH2SO4
formule, voir observation
H3NO·N2O4S 4, fiche 4, Espagnol, H3NO%26%23183%3BN2O4S
formule, voir observation
10046-00-1 4, fiche 4, Espagnol, 10046%2D00%2D1
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ácido de hidroxilamina
1, fiche 4, Espagnol, sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color blanco o pardo, higroscópico, soluble en agua y metanol. Tóxico e irritante. Explosivo cuando se calienta. 1, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH2OH·H2SO4 o H3NO·H2O4S 2, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
HSO41- 1, fiche 5, Anglais, HSO41%2D
formule, voir observation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrogensulfate
1, fiche 5, Anglais, hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hydrogen sulfate 1, fiche 5, Anglais, hydrogen%20sulfate
correct, voir observation
- acid sulfate 1, fiche 5, Anglais, acid%20sulfate
ancienne désignation, correct
- bisulfate 2, fiche 5, Anglais, bisulfate
ancienne désignation, correct
- acid sulphate 3, fiche 5, Anglais, acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- bisulphate 1, fiche 5, Anglais, bisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Monovalent anion from sulfuric acid; generic name for salts and esters such as sodium hydrogensulfate for NaHSO4 and methyl hydrogen sulfate for CH3HSO4. 1, fiche 5, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for inorganic compounds, for example salts. 1, fiche 5, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
hydrogen sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for organic compounds, for example esters. 1, fiche 5, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: HSO4(1-) 1, fiche 5, Anglais, - hydrogensulfate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
HSO41- 1, fiche 5, Français, HSO41%2D
formule, voir observation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate
1, fiche 5, Français, hydrog%C3%A9nosulfate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sulfate acide 2, fiche 5, Français, sulfate%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bisulfate 3, fiche 5, Français, bisulfate
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anion monovalent tiré de l'acide sulfurique; nom générique des sels et des esters, par exemple hydrogénosulfate de sodium NaHSO4 et CH3-SO4-CH3. 1, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), pour nommer les composés organiques (esters) et les composés inorganiques (sels). 1, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HSO4(1-) 1, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
HSO41- 2, fiche 5, Espagnol, HSO41%2D
formule, voir observation
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bisulfato
1, fiche 5, Espagnol, bisulfato
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSO4(1-) 2, fiche 5, Espagnol, - bisulfato
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
194043-96-4 2, fiche 6, Anglais, 194043%2D96%2D4
numéro du CAS
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 2-propenoic acid sodium salt, polymer with 2-propenamide, reaction products with hydroxylamine sulfate (2:1) (salt), sodium salts
1, fiche 6, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20sodium%20salt%2C%20polymer%20with%202%2Dpropenamide%2C%20reaction%20products%20with%20hydroxylamine%20sulfate%20%282%3A1%29%20%28salt%29%2C%20sodium%20salts
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
194043-96-4 2, fiche 6, Français, 194043%2D96%2D4
numéro du CAS
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sels de sodium du polymère du sel de sodium de l'acide prop-2-énoïque avec le prop-2-énamide, produits de réaction avec le sulfate d’hydroxylamine(2 : 1)(sels)
1, fiche 6, Français, sels%20de%20sodium%20du%20polym%C3%A8re%20du%20sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9namide%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20avec%20le%20sulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%282%20%3A%201%29%28sels%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
194043-98-6 2, fiche 7, Anglais, 194043%2D98%2D6
numéro du CAS
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-propenoic acid ammonium salt, polymer with 2-propenamide, reaction products with hydroxylamine sulfate (2:1) (salt), sodium salts
1, fiche 7, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20ammonium%20salt%2C%20polymer%20with%202%2Dpropenamide%2C%20reaction%20products%20with%20hydroxylamine%20sulfate%20%282%3A1%29%20%28salt%29%2C%20sodium%20salts
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
194043-98-6 2, fiche 7, Français, 194043%2D98%2D6
numéro du CAS
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sels de sodium du polymère du sel d’ammonium de l'acide prop-2-énoïque avec le prop-2-énamide, produits de réaction avec le sulfate d’hydroxylamine(2 : 1)(sels)
1, fiche 7, Français, sels%20de%20sodium%20du%20polym%C3%A8re%20du%20sel%20d%26rsquo%3Bammonium%20de%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9namide%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20avec%20le%20sulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%282%20%3A%201%29%28sels%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
59186-41-3 2, fiche 8, Anglais, 59186%2D41%2D3
numéro du CAS
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sulfuric acid monooctadecyl ester sodium salt mixture with sodium hexadecyl sulfate
1, fiche 8, Anglais, sulfuric%20acid%20monooctadecyl%20ester%20sodium%20salt%20mixture%20with%20sodium%20hexadecyl%20sulfate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
59186-41-3 2, fiche 8, Français, 59186%2D41%2D3
numéro du CAS
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mélange de sel de sodium de l'ester monooctadécylique de l'acide sulfurique avec le sulfate de sodium et d’hexadécyle
1, fiche 8, Français, m%C3%A9lange%20de%20sel%20de%20sodium%20de%20l%27ester%20monooctad%C3%A9cylique%20de%20l%27acide%20sulfurique%20avec%20le%20sulfate%20de%20sodium%20et%20d%26rsquo%3Bhexad%C3%A9cyle
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quinine bisulfate
1, fiche 9, Anglais, quinine%20bisulfate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- acid quinine sulfate 2, fiche 9, Anglais, acid%20quinine%20sulfate
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A very bitter alkaloid obtained from the bark of trees of the genus Cinchona, available as powder or crystals that are soluble in water and alcohol. 3, fiche 9, Anglais, - quinine%20bisulfate
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Quinine bisulfate [is the] most important alkaloid of cinchona bark ... Very bitter. Used in bitters flavoring for beverages ... No known toxicity. 4, fiche 9, Anglais, - quinine%20bisulfate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bisulfate de quinine
1, fiche 9, Français, bisulfate%20de%20quinine
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sulfate acide de quinine 1, fiche 9, Français, sulfate%20acide%20de%20quinine
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Alcaloïde très amer, extrait de l'écorce de quinquina (divers arbres du genre Cinchona) et se présentant sous forme de poudre ou de cristaux solubles dans l'eau et dans l'alcool. Amérisant pour boissons. 1, fiche 9, Français, - bisulfate%20de%20quinine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- bisulfato de quinina
1, fiche 9, Espagnol, bisulfato%20de%20quinina
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Construction Materials
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- potassium bisulphate
1, fiche 10, Anglais, potassium%20bisulphate
Grande-Bretagne
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- acid potassium 1, fiche 10, Anglais, acid%20potassium
Grande-Bretagne
- potassium bisulfate 1, fiche 10, Anglais, potassium%20bisulfate
États-Unis
- acid potassium sulfate 1, fiche 10, Anglais, acid%20potassium%20sulfate
États-Unis
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
KSO [4]H. 1, fiche 10, Anglais, - potassium%20bisulphate
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le chiffre "4" s'écrit en indice. 2, fiche 10, Anglais, - potassium%20bisulphate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matériaux de construction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bisulfate de potassium 1, fiche 10, Français, bisulfate%20de%20potassium
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- sulfate acide de potassium 1, fiche 10, Français, sulfate%20acide%20de%20potassium
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales de construcción
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- bisulfato de potasio
1, fiche 10, Espagnol, bisulfato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el subíndice para la cifra 4 dentro de la fórmula química KSO4. 2, fiche 10, Espagnol, - bisulfato%20de%20potasio
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
7646-93-78 1, fiche 11, Anglais, 7646%2D93%2D78
numéro du CAS
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- potassium hydrogen sulfate
1, fiche 11, Anglais, potassium%20hydrogen%20sulfate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
7646-93-78 1, fiche 11, Français, 7646%2D93%2D78
numéro du CAS
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sulfate acide de potassium
1, fiche 11, Français, sulfate%20acide%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- acid sulfate soil
1, fiche 12, Anglais, acid%20sulfate%20soil
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sol sulfaté acide
1, fiche 12, Français, sol%20sulfat%C3%A9%20acide
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hexyl hydrogen sulphate 1, fiche 13, Anglais, hexyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sulfate acide hexylique
1, fiche 13, Français, sulfate%20acide%20hexylique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cetyl hydrogen sulphate 1, fiche 14, Anglais, cetyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sulfate acide cétylique
1, fiche 14, Français, sulfate%20acide%20c%C3%A9tylique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- stearyl hydrogen sulphate 1, fiche 15, Anglais, stearyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sulfate acide stéarique
1, fiche 15, Français, sulfate%20acide%20st%C3%A9arique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- isodecyl hydrogen sulphate 1, fiche 16, Anglais, isodecyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sulfate acide isodécylique
1, fiche 16, Français, sulfate%20acide%20isod%C3%A9cylique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lauryl hydrogen sulphate 1, fiche 17, Anglais, lauryl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sulfate acide laurique
1, fiche 17, Français, sulfate%20acide%20laurique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- isooctyl hydrogen sulphate 1, fiche 18, Anglais, isooctyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sulfate acide iso-octylique
1, fiche 18, Français, sulfate%20acide%20iso%2Doctylique
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- decyl hydrogen sulphate 1, fiche 19, Anglais, decyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- sulfate acide décylique
1, fiche 19, Français, sulfate%20acide%20d%C3%A9cylique
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- oleyl hydrogen sulphate 1, fiche 20, Anglais, oleyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sulfate acide oléique
1, fiche 20, Français, sulfate%20acide%20ol%C3%A9ique
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sulphated fatty acid 1, fiche 21, Anglais, sulphated%20fatty%20acid
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- acide gras sulfaté 1, fiche 21, Français, acide%20gras%20sulfat%C3%A9
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- tridecyl hydrogen sulphate 1, fiche 22, Anglais, tridecyl%20hydrogen%20sulphate
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- sulfate acide tridécylique
1, fiche 22, Français, sulfate%20acide%20trid%C3%A9cylique
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :