TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SULFATE BASIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basic copper sulfate
1, fiche 1, Anglais, basic%20copper%20sulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- basic copper sulphate 2, fiche 1, Anglais, basic%20copper%20sulphate
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A generic name that has two precise structures: tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate and tetracopper trioxide sulfate tetrahydrate. 3, fiche 1, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CP Basic Sulfate ... Fungicide ... Widely applied to control citrus diseases, bacterial and fungus diseases on tomatoes and peppers as well as numerous fruit, vegetable, nut and field crops. 4, fiche 1, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: CP Basic Sulfate. 5, fiche 1, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CuSO4,xCu(OH)2 6, fiche 1, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
basic copper sulphate: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - basic%20copper%20sulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sulfate cuivrique basique
1, fiche 1, Français, sulfate%20cuivrique%20basique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate de cuivre basique 1, fiche 1, Français, sulfate%20de%20cuivre%20basique
correct, nom masculin
- sulfate basique de cuivre 2, fiche 1, Français, sulfate%20basique%20de%20cuivre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom générique qui a deux structures précises : l'hexahydroxy sulfate de tétracuivre(II) monohydrate et le trioxyde sulfate de tétracuivre(II) tétrahydrate. 1, fiche 1, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Utilisé comme fongicide pour traiter les vignes, les arbres fruitiers, les pommes de terre, etc. 3, fiche 1, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CuSO4,xCu(OH)2 4, fiche 1, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sulfate basique de cuivre : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - sulfate%20cuivrique%20basique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dilead oxide sulfate
1, fiche 2, Anglais, dilead%20oxide%20sulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basic lead sulfate 2, fiche 2, Anglais, basic%20lead%20sulfate
correct, uniformisé
- basic sulfate white lead 2, fiche 2, Anglais, basic%20sulfate%20white%20lead
correct, uniformisé
- sublimed white lead 2, fiche 2, Anglais, sublimed%20white%20lead
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dilead oxide sulfate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 1, fiche 2, Anglais, - dilead%20oxide%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PbSO4·PbO 3, fiche 2, Anglais, - dilead%20oxide%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
basic lead sulfate; basic sulfate white lead; sublimed white lead: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - dilead%20oxide%20sulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde sulfate de diplomb
1, fiche 2, Français, oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate de plomb basique 1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20plomb%20basique
correct, nom masculin
- sulfate basique de plomb 2, fiche 2, Français, sulfate%20basique%20de%20plomb
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxyde sulfate de diplomb : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, fiche 2, Français, - oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : PbSO4·PbO 3, fiche 2, Français, - oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sulfate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - oxyde%20sulfate%20de%20diplomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mercuric basic sulfate
1, fiche 3, Anglais, mercuric%20basic%20sulfate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mercuric subsulfate 1, fiche 3, Anglais, mercuric%20subsulfate
correct
- trimercury(II) dioxide sulfate 2, fiche 3, Anglais, trimercury%28II%29%20dioxide%20sulfate
correct
- basic mercuric sulfate 1, fiche 3, Anglais, basic%20mercuric%20sulfate
correct
- mercuric subsulphate 3, fiche 3, Anglais, mercuric%20subsulphate
correct
- mercury oxide sulfate 1, fiche 3, Anglais, mercury%20oxide%20sulfate
correct
- Turpeth mineral 1, fiche 3, Anglais, Turpeth%20mineral
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: Hg3O6S or Hg3O2SO4 4, fiche 3, Anglais, - mercuric%20basic%20sulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfate basique de mercure
1, fiche 3, Français, sulfate%20basique%20de%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-sulfate de mercure 2, fiche 3, Français, sous%2Dsulfate%20de%20mercure
correct, nom masculin
- dioxyde sulfate de trimercure(II) 2, fiche 3, Français, dioxyde%20sulfate%20de%20trimercure%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : Hg3O6S ou Hg3O2SO4 3, fiche 3, Français, - sulfate%20basique%20de%20mercure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Medication
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quinine sulfate
1, fiche 4, Anglais, quinine%20sulfate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- basic quinine sulfate 2, fiche 4, Anglais, basic%20quinine%20sulfate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dihydrate ... Dull needles or rods, making a light and readily compressible mass ... 2, fiche 4, Anglais, - quinine%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... also used to prevent nocturnal cramps in the legs and feet; administered orally. 3, fiche 4, Anglais, - quinine%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[Also] a bitter flavoring for beverages, partially derived from cinchona bark. 4, fiche 4, Anglais, - quinine%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C40H50N4O8S•2H2O. 5, fiche 4, Anglais, - quinine%20sulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Médicaments
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfate de quinine
1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20quinine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfate basique de quinine 2, fiche 4, Français, sulfate%20basique%20de%20quinine
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sel se présentant habituellement sous la forme d'aiguilles prismatiques incolores, transparentes et de saveur amère. 3, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20quinine
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de quinine est administré par voie buccale comme antipaludique. 3, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20quinine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aromatisant amer pour boissons [...] 2, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20quinine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C40H50N4O8S•2H2O. 4, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20quinine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subsulphate
1, fiche 5, Anglais, subsulphate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A basic sulfate. 2, fiche 5, Anglais, - subsulphate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sulfate basique
1, fiche 5, Français, sulfate%20basique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous-sulfate est un terme ancien. 2, fiche 5, Français, - sulfate%20basique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic lead sulphate 1, fiche 6, Anglais, basic%20lead%20sulphate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sulfate de plomb basique 1, fiche 6, Français, sulfate%20de%20plomb%20basique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :