TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERDIVIDENDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surplus dividend
1, fiche 1, Anglais, surplus%20dividend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bonus 2, fiche 1, Anglais, bonus
correct
- melon 3, fiche 1, Anglais, melon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dividend paid over and above statutorily required dividend. 4, fiche 1, Anglais, - surplus%20dividend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In business slang, [the melon is] a large surplus or profit; a large extra distribution to stockholders, such as might be the result of the liquidation of a subsidiary company, an especially profitable period of operations, etc. 5, fiche 1, Anglais, - surplus%20dividend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superdividende
1, fiche 1, Français, superdividende
correct, nom masculin, régional
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- super-dividende 2, fiche 1, Français, super%2Ddividende
correct, nom masculin, régional
- dividende extraordinaire 3, fiche 1, Français, dividende%20extraordinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En France et en Belgique, on distingue le premier dividende (aussi appelé en France intérêt statutaire) correspondant au dividende prévu par les status, et le second dividende appelé superdividende, c'est-à-dire l'excédent du dividende versé sur le premier dividende statutaire. 4, fiche 1, Français, - superdividende
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dividendo extraordinario
1, fiche 1, Espagnol, dividendo%20extraordinario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dividendo que se entrega como consecuencia de operaciones especiales, distintas de las normales de la sociedad. 2, fiche 1, Espagnol, - dividendo%20extraordinario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :