TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERFICIE ENSEMENCEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acreage affidavit 1, fiche 1, Anglais, acreage%20affidavit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attestation de superficie de culture
1, fiche 1, Français, attestation%20de%20superficie%20de%20culture
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attestation de superficie ensemencée 1, fiche 1, Français, attestation%20de%20superficie%20ensemenc%C3%A9e
nom féminin
- attestation de superficie cultivée 1, fiche 1, Français, attestation%20de%20superficie%20cultiv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau des provendes. Ces trois expressions sont parfaitement synonymes. 1, fiche 1, Français, - attestation%20de%20superficie%20de%20culture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Céréales et oléagineux, 3e édition. 1, fiche 1, Français, - attestation%20de%20superficie%20de%20culture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificación de superficie cultivada
1, fiche 1, Espagnol, certificaci%C3%B3n%20de%20superficie%20cultivada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- certificado de superficie cultivada 2, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20superficie%20cultivada
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acreage under crop 1, fiche 2, Anglais, acreage%20under%20crop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crop acreage 2, fiche 2, Anglais, crop%20acreage
- seeded acreage 2, fiche 2, Anglais, seeded%20acreage
- acres seeded 3, fiche 2, Anglais, acres%20seeded
- seeded area 3, fiche 2, Anglais, seeded%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Increase acreage under crop by draining water logged areas. 1, fiche 2, Anglais, - acreage%20under%20crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superficie ensemencée
1, fiche 2, Français, superficie%20ensemenc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surface cultivée 2, fiche 2, Français, surface%20cultiv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les premières perspectives pour les céréales (vivrières) d'hiver sont satisfaisantes jusqu'à présent. La superficie ensemencée est probablement restée de l'ordre du niveau élevé de l'an dernier. 1, fiche 2, Français, - superficie%20ensemenc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acreage sown 1, fiche 3, Anglais, acreage%20sown
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superficie ensemencée, en acres
1, fiche 3, Français, superficie%20ensemenc%C3%A9e%2C%20en%20acres
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nombre d’acres ensemencées 1, fiche 3, Français, nombre%20d%26rsquo%3Bacres%20ensemenc%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 3, Français, - superficie%20ensemenc%C3%A9e%2C%20en%20acres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seeded away quota 1, fiche 4, Anglais, seeded%20away%20quota
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contingent fondé sur la superficie ensemencée
1, fiche 4, Français, contingent%20fond%C3%A9%20sur%20la%20superficie%20ensemenc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Économie agricole au Canada, août 1969, p. 23. 1, fiche 4, Français, - contingent%20fond%C3%A9%20sur%20la%20superficie%20ensemenc%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seeded acreage quota 1, fiche 5, Anglais, seeded%20acreage%20quota
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contingent de superficie ensemencée
1, fiche 5, Français, contingent%20de%20superficie%20ensemenc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :