TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERIEUR GENERAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mother superior
1, fiche 1, Anglais, mother%20superior
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- religious superior 1, fiche 1, Anglais, religious%20superior
correct
- religious superior - religious community 1, fiche 1, Anglais, religious%20superior%20%2D%20religious%20community
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- père supérieur
1, fiche 1, Français, p%C3%A8re%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mère supérieure 1, fiche 1, Français, m%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- supérieur général-communauté religieuse 1, fiche 1, Français, sup%C3%A9rieur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Dcommunaut%C3%A9%20religieuse
correct, nom masculin
- supérieure générale - communauté religieuse 1, fiche 1, Français, sup%C3%A9rieure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20communaut%C3%A9%20religieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior headquarters 1, fiche 2, Anglais, senior%20headquarters
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The information that would tell a coherent story could only be obtained in the records of major regional commands, and the national armed services ministries. These senior headquarters set policy and coordinated action for everything from the recruitment and training of personnel, to the acquisition of aircraft and other equipment, to the construction of base facilities, and development of tactical methods. 1, fiche 2, Anglais, - senior%20headquarters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartier général supérieur
1, fiche 2, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- superior general
1, fiche 3, Anglais, superior%20general
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- religious superior 2, fiche 3, Anglais, religious%20superior
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The superior of a religious order or congregation. 1, fiche 3, Anglais, - superior%20general
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
superiors general: plural. 1, fiche 3, Anglais, - superior%20general
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- supérieur général
1, fiche 3, Français, sup%C3%A9rieur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- supérieure générale 2, fiche 3, Français, sup%C3%A9rieure%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Senior Staff Officer - General Training
1, fiche 4, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20General%20Training
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SSO GT 1, fiche 4, Anglais, SSO%20GT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Officier supérieur d’état-major-Entraînement général
1, fiche 4, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DEntra%C3%AEnement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OSEM EG 1, fiche 4, Français, OSEM%20EG
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- senior military Headquarters
1, fiche 5, Anglais, senior%20military%20Headquarters
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quartier général militaire supérieur
1, fiche 5, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20militaire%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- collegial academic course 1, fiche 6, Anglais, collegial%20academic%20course
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cours général de l'enseignement secondaire supérieur
1, fiche 6, Français, cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27enseignement%20secondaire%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 6, Français, - cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27enseignement%20secondaire%20sup%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :