TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUPEROXYDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The enzyme that catalyzes the reaction 02- + 02- + 2H+ = H202 + 02.

OBS

The enzyme appears to be ubiquitous among aerobic organisms and protects the organism against action by the radical 0-2, which is believed to be a mutagenic radical, produced in an organism by ionizing radiation.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme catalysant la dismutation de l'ion superoxyde en eau oxygénée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

[Enzima que cataliza] la dismutación del anión superóxido en peróxido de hidrógeno y oxígeno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The production of superoxide radicals at the membrane level (NADPH [nicotinamide adenine dinucleotide phosphate] oxidase) is initiated in specialized cells (oxidative burst) with phagocytic functions (macrophages) and contributes to their bactericid action.

DEF

Highly reactive compounds produced when oxygen is reduced by a single electron.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

superoxyde : n.m. Nom générique de composés contenant l'ion O2 dans lequel l'oxygène possède le nombre d'oxydation -0,5. Ex. : KO2.

CONT

Le radical superoxyde : comme déjà vu, 5% de l’oxygène que nous absorbons pour brûler les aliments, s’échappe sous la forme du radical superoxyde. Les globules blancs du système immunitaire utilisent également ce radical pour éliminer bactéries et virus. Au total, nous en fabriquons pas loin de 2 kg. tous les ans !

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

[Enzima] que cataliza la dismutación de superóxidos, O2-.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Strikingly, the mutant worms produce elevated levels of antioxidants (both cytoplasmic superoxide dismutase and an enzyme called catalase) and are more resistant to the toxic effects of paraquat, a herbicide that leads to generation of the superoxide radical.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Le cuivre et le manganèse sont respectivement les co-facteurs de la superoxyde dismutase cytoplasmique et mytocondriale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
CONT

SOD - superóxido dismutasa: Dos tipos, citoplasmática y mitocondrial [...] La superóxido dismutasa citoplasmática contiene en su sitio activo cobre y zinc, mientras que la superóxido dismutasa mitocondrial contiene en su sitio activo manganeso.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A compound characterized by the presence in its structure of the O2-ion.

OBS

The O2-ion has an odd number of electrons and, as a result, all superoxide compounds are paramagnetic.

OBS

The stable superoxides are: Sodium superoxide NaO2, Potassium superoxide KO2 ... In these compounds each oxygen atom has an oxidation number of -1/2 instead of -2, as a normal oxide.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique de composés contenant l'ion O2- dans lequel l'oxygène possède le nombre d'oxydation -0,5. Ex. : KO2.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Dentro de los oxidantes se encuentran: superóxido (O2-), peróxido de hidrógeno H2O2, oxígeno aislado O2 y radicales hidroxilo (OH).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Usages : Oxydant énergique, blanchiment, source d'oxygène (en présence d'eau).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

[El potasio] es más reactivo aún que el sodio y reacciona vigorosamente con el oxígeno del aire para formar el monóxido, K20, y el peróxido, K2O2. En presencia de un exceso de oxígeno, produce fácilmente el superóxido, KO2.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Bio-Technology General va démarrer les essais cliniques de sa superoxyde dismutase humaine; (hSOD) obtenue par génie génétique, au John Hopkins Hospital (Baltimore) et à l'Interfaith Hospital (Brooklyn). Ce produit pourrait être utilisé pour les traitements nécessitant la neutralisation de radicaux libres oxygénés qui se forment par exemple dans les caillots sanguins, chez certains enfants prématurés particulièrement sensibles à l'oxygène, et lors des transplantations rénales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

[Enzima que] convierte el superóxido en peróxido de hidrógeno y representa la primera línea de defensa contra la toxicidad por el oxígeno.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

superoxide. A compound characterized by the presence in its structure of the O2-ion. The O2-ion has an odd number of electrons and, as a result, all superoxide compounds are paramagnetic.

OBS

The stable superoxides are: Sodium superoxide NaO2, Potassium superoxide KO2 ... In these compounds each oxygen atom has an oxidation number of -1/2 instead of -2, as a normal oxide.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

superoxyde. Nom générique de composés contenant l'ion O2- dans lequel l'oxygène possède le nombre d'oxydation -0,5. Ex. : KO2.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :