TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro. This gyro takes its name from the rotor's suspension technique, in which the rotating (spherical) element is levitated in a spherical chamber by electrostatic forces.  1, fiche 1, Anglais, - rotor%27s%20suspension

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu'engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator. [...] Les forces de répulsion nécessaires à la sustentation du rotor sont proportionnelles au carré du champ électrique, ce qui permet d'utiliser des champs alternatifs.  1, fiche 1, Français, - sustentation%20du%20rotor

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro. This gyro takes its name from the rotor's suspension technique, in which the rotating (spherical) element is levitated in a spherical chamber by electrostatic forces.  1, fiche 2, Anglais, - rotor%27s%20suspension%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu'engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator.  2, fiche 2, Français, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un gyroscope est constitué d'un rotor tournant à grande vitesse autour d'un axe, ce dernier possédant un ou plusieurs degrés de liberté par rapport au boîtier. [...] En suspendant le rotor, de façon à le soustraire aux perturbations extérieures (fixation par cardans), l'axe de rotation acquiert une très grande stabilité et devient fixe dans l'espace, pointant toujours dans la même direction. [...] Les flottements du mécanisme de suspension du rotor, les différentes accélérations de l'avion, la rotation terrestre perturbant le fonctionnement des gyroscopes, on observe une dérive lente de l'axe de la toupie, c'est-à-dire du repère angulaire.  3, fiche 2, Français, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 3, Anglais, - rotor%20lift

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 3, Français, - sustentation%20rotor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol