TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWAP CREDIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- default swap
1, fiche 1, Anglais, default%20swap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- credit default swap 2, fiche 1, Anglais, credit%20default%20swap
correct
- credit default put 3, fiche 1, Anglais, credit%20default%20put
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Default swaps transfer the potential loss on a "reference asset" that can result from specific credit "events" such as default, bankruptcy, insolvency, and credit-rating downgrades ... Default swaps involve a "protection buyer" who pays a periodic or upfront fee to a "protection seller" in exchange for a contingent payment if there is a credit event. 4, fiche 1, Anglais, - default%20swap
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Credit default swaps (or default puts) and total return swaps seem to be the most actively used structures, but credit spread options also appear to be popular. 5, fiche 1, Anglais, - default%20swap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- swap sur défaillance
1, fiche 1, Français, swap%20sur%20d%C3%A9faillance
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrat d’échange sur défaillance 2, fiche 1, Français, contrat%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20sur%20d%C3%A9faillance
correct, nom masculin
- swap sur défaillance de crédit 3, fiche 1, Français, swap%20sur%20d%C3%A9faillance%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Swap de crédit dans lequel l'une des parties convient de payer des intérêts périodiques calculés sur la base d'un taux fixe sur la durée de l'opération, ou toute autre somme équivalente, alors que l'autre partie convient de n'effectuer de paiement que dans le cas où un incident de crédit précisé dans l'accord se produirait. 3, fiche 1, Français, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Banque du Canada utilise «swap» plutôt que «contrat d'échange». 4, fiche 1, Français, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de impago de deuda
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20impago%20de%20deuda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CDS 2, fiche 1, Espagnol, CDS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro contra el impago de deuda 3, fiche 1, Espagnol, seguro%20contra%20el%20impago%20de%20deuda
correct, nom masculin
- CDS 3, fiche 1, Espagnol, CDS
correct, nom masculin
- CDS 3, fiche 1, Espagnol, CDS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los seguros contra el impago de deuda (CDS) de los bonos gubernamentales ofrecen a los inversores un seguro contra el impago; es decir, contra la posibilidad de que un gobierno no devuelva el dinero que debe. Si un país incumple su promesa, el titular de un CDS recibirá su dinero de todas maneras, y soportarán las pérdidas aquellos que vendieron los CDS. Un inversor puede comprar un CDS (asegurarse a sí mismo contra las pérdidas de los bonos) en varias instituciones financieras, como bancos o instiruciones de gestión alternativa. 3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20impago%20de%20deuda
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seguros de impago de deuda.
- seguros contra el impago de deuda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- credit swap
1, fiche 2, Anglais, credit%20swap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- swap de crédit
1, fiche 2, Français, swap%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé de crédit établi sous la forme d'un swap. 1, fiche 2, Français, - swap%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'objectif d'un swap de crédit est de transférer à un tiers le risque de crédit d'un instrument financier. 1, fiche 2, Français, - swap%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European Credit Swap Index
1, fiche 3, Anglais, European%20Credit%20Swap%20Index
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ECSI 2, fiche 3, Anglais, ECSI
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The European Credit Swap Index, launched in March 2000 by J.P. Morgan, tracks default-swap premiums on about 100 European corporations. 1, fiche 3, Anglais, - European%20Credit%20Swap%20Index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- European Credit Swap Index 1, fiche 3, Français, European%20Credit%20Swap%20Index
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aucune traduction officielle. 2, fiche 3, Français, - European%20Credit%20Swap%20Index
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En mars 2000, J.P. Morgan a dévoilé un nouvel indice, le European Credit Swap Index, qui regroupe les primes des swaps sur défaillance pour environ 100 sociétés européennes. 1, fiche 3, Français, - European%20Credit%20Swap%20Index
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :