TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWAP TERME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward swap
1, fiche 1, Anglais, forward%20swap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forward swap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 2, fiche 1, Anglais, - forward%20swap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échange à terme
1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- swap à terme 2, fiche 1, Français, swap%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engagement pris entre deux parties de réaliser un échange d'intérêts, de monnaies ou d'instruments financiers à une date ultérieure et à des conditions fixées au moment de la conclusion de l'engagement. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20%C3%A0%20terme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échange à terme : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission de terminologie économique et financière du gouvernement de la France. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20%C3%A0%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- swap a futuro
1, fiche 1, Espagnol, swap%20a%20futuro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Swap cuyos términos, tipo de interés, plazo, etc. se determinan al convenirse; sin perjuicio de que su momento de comienzo sea una fecha futura. 1, fiche 1, Espagnol, - swap%20a%20futuro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- callable swap 1, fiche 2, Anglais, callable%20swap
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exchange document that can be repaid in advance. 2, fiche 2, Anglais, - callable%20swap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
callable swap: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - callable%20swap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- swap à terme variable
1, fiche 2, Français, swap%20%C3%A0%20terme%20variable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échange remboursable 2, fiche 2, Français, %C3%A9change%20remboursable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échange qui peut être annulé avant que ne se produise l'opération. 2, fiche 2, Français, - swap%20%C3%A0%20terme%20variable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échange remboursable : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - swap%20%C3%A0%20terme%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- permuta cancelable
1, fiche 2, Espagnol, permuta%20cancelable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Permuta que se puede cancelar anticipadamente. 1, fiche 2, Espagnol, - permuta%20cancelable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
permuta cancelable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - permuta%20cancelable
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swap future 1, fiche 3, Anglais, swap%20future
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Futures contract in swaps (initially interest rate swaps), introduced in the U.S. market in 1986. 1, fiche 3, Anglais, - swap%20future
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat à terme sur swap
1, fiche 3, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20swap
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contrato de futuros de swaps
1, fiche 3, Espagnol, contrato%20de%20futuros%20de%20swaps
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- term deposit swap transaction
1, fiche 4, Anglais, term%20deposit%20swap%20transaction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transaction swap sur les dépôts à terme
1, fiche 4, Français, transaction%20swap%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opération de swap sur les dépôts à terme 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20de%20swap%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin
- opération croisée sur les dépôts à terme 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20crois%C3%A9e%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :