TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SWIETENIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Honduras mahogany
1, fiche 1, Anglais, Honduras%20mahogany
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Central American Mahogany 2, fiche 1, Anglais, Central%20American%20Mahogany
correct
- American mahogany 3, fiche 1, Anglais, American%20mahogany
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Meliaceae. 4, fiche 1, Anglais, - Honduras%20mahogany
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acajou d’Amérique centrale
1, fiche 1, Français, acajou%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acajou d’Amérique 2, fiche 1, Français, acajou%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Meliaceae. 3, fiche 1, Français, - acajou%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mahogany tree
1, fiche 2, Anglais, mahogany%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cuban mahogani 1, fiche 2, Anglais, Cuban%20mahogani
correct
- West Indies mahogani 1, fiche 2, Anglais, West%20Indies%20mahogani
correct
- Spanish mahogani 2, fiche 2, Anglais, Spanish%20mahogani
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tropical tree yielding excellent cabinet wood. 3, fiche 2, Anglais, - mahogany%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre d’acajou
1, fiche 2, Français, arbre%20d%26rsquo%3Bacajou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acajou des Antilles 1, fiche 2, Français, acajou%20des%20Antilles
correct, nom masculin
- acajou de Cuba 1, fiche 2, Français, acajou%20de%20Cuba
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre tropical utilisé en ébénisterie et marqueterie dont le bois est rouge-brun et facile à polir. 2, fiche 2, Français, - arbre%20d%26rsquo%3Bacajou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Types of Wood
- Botany
- Paddle Sports
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mahogany
1, fiche 3, Anglais, mahogany
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outstanding furniture and cabinet wood which is also used in paneling and boat building. 2, fiche 3, Anglais, - mahogany
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
True mahogany lumber comes from a Central American tree. The wood is deep red-brown, close-grained, highly figured, and has prominent growth rings and white mineral deposits in the pores after sanding. It is moderately hard and heavy, but easily worked. 2, fiche 3, Anglais, - mahogany
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sortes de bois
- Botanique
- Sports de pagaie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acajou
1, fiche 3, Français, acajou
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois exotique de couleur vive, rouge brunâtre, qui devient foncé lorsqu'il a été exposé à l'air et à la lumière. 1, fiche 3, Français, - acajou
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les acajous chenillés, ronceux ou mouchetés sont recherchés pour le placage. 2, fiche 3, Français, - acajou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Tipos de madera
- Botánica
- Deportes de remo
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caoba
1, fiche 3, Espagnol, caoba
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :