TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Synaptic pruning is a natural process that occurs in the brain between early childhood and adulthood. During synaptic pruning, the brain eliminates extra synapses.  3, fiche 1, Anglais, - synaptic%20pruning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le volume de substance blanche présente dans le cerveau augmente durant l'enfance avant de diminuer lors de l'adolescence. Ceci s'explique par la mise en place d'un élagage synaptique […] Ce mécanisme consiste à supprimer des connexions synaptiques afin de renforcer d'autres connexions synaptiques plus importantes.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lagage%20synaptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The numerical strength or coefficient of the connections between a unit and its neighbours in a neural network.  3, fiche 2, Anglais, - connection%20weight

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The synaptic weight determines the intensity of the connection, depending on the network's design and the information it has learned.  4, fiche 2, Anglais, - connection%20weight

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The adjustable parameters of a neural network are called synaptic weights after their biological counterparts, the synapses that connect nerve cells in the brain.  5, fiche 2, Anglais, - connection%20weight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur des connexions neuromimétiques.  3, fiche 2, Français, - poids%20des%20connexions

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des forces d'interaction numériques appelées poids sont souvent associées aux liens du réseau et sont utilisées pendant les calculs qui mettent à jour les liens de chaque nœud.  2, fiche 2, Français, - poids%20des%20connexions

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Tout le monde s'accorde à reconnaître la modification des poids des connexions comme le principe même de l'apprentissage.  6, fiche 2, Français, - poids%20des%20connexions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A signal transmission pathway between processing elements, corresponding to the axons and synapses of neurons in the human brain, that connects the processing elements into a (computer) network.  3, fiche 3, Anglais, - synaptic%20interconnection

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a typical network, we can schematically represent each processing element or unit in the network as a node, with connections between units indicated by the arcs.  1, fiche 3, Anglais, - synaptic%20interconnection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau (d'ordinateurs neuronaux) est composé par un ensemble de nœuds; (les unités) connectés ensemble par des liens orientés ou connexions.  1, fiche 3, Français, - interconnexion%20neuronale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nervous system is composed of networks of cells that engage in coordinated circuits to permit neural function. Within these precise neural circuits, communication between individual cells is primarily chemical in nature. Neurotransmitter release via exocytosis of neurotransmitter-filled synaptic vesicles is a fundamental step in this process.  2, fiche 4, Anglais, - synaptic%20vesicle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formation creuse en forme de sac de taille variable situé à l'intérieur de la cellule présynaptique et contenant les neuromédiateurs (neurotransmetteurs) diffusés à travers la fente synaptique au moment de l'impulsion nerveuse.  2, fiche 4, Français, - v%C3%A9sicule%20synaptique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ability of synapses to strengthen or weaken over time, in response to increases or decreases in their activity.  2, fiche 5, Anglais, - synaptic%20plasticity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plastic change also results from the alteration of the number of receptors located on a synapse. There are several underlying mechanisms that cooperate to achieve synaptic plasticity, including changes in the quantity of neurotransmitters released into a synapse and changes in how effectively cells respond to those neurotransmitters.  2, fiche 5, Anglais, - synaptic%20plasticity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propriété que les connexions entre les neurones, appelées synapses, ont de changer en force en fonction de l'usage qui en est fait.  2, fiche 5, Français, - plasticit%C3%A9%20synaptique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plasticité : Propriété du système nerveux de modifier l'organisation de son réseau de connexions synaptiques sous l'effet de certaines stimulations (par ex. pendant un apprentissage) ou après lésion (régénération par bourgeonnement collatéral).  3, fiche 5, Français, - plasticit%C3%A9%20synaptique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of neuroplasticity that involves modification of ion channel function in the axon, dendrites, and cell body that results in specific changes in the integration of excitatory postsynaptic potentials (EPSPs) and inhibitory postsynaptic potentials (IPSPs).  1, fiche 6, Anglais, - nonsynaptic%20plasticity

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nonsynaptic plasticity is a modification of the intrinsic excitability of the neuron. It interacts with synaptic plasticity, but it is considered a separate entity from synaptic plasticity. Intrinsic modification of the electrical properties of neurons plays a role in many aspects of plasticity from homeostatic plasticity to learning and memory itself. Nonsynaptic plasticity affects synaptic integration, subthreshold propagation, spike generation, and other fundamental mechanisms of neurons at the cellular level.  1, fiche 6, Anglais, - nonsynaptic%20plasticity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette plasticité se définit par les modifications de l'excitabilité neuronale en fonction de l'«expérience» du neurone. Lorsque l'excitabilité est augmentée, le neurone répondra plus facilement à un potentiel d'action et à l'inverse, si l'excitabilité diminue, le neurone sera moins sensible aux potentiels d'action présynaptiques ce qui se traduira dans les deux cas par un changement de la fréquence à laquelle le neurone déchargera en réponse à une stimulation.  3, fiche 6, Français, - plasticit%C3%A9%20intrins%C3%A8que

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque des neurones connectés s'activent de façon répétée et quasi simultanée, les synapses transmettent de mieux en mieux les signaux. Ce renforcement sélectif, nommé potentialisation synaptique, serait le principal mécanisme cérébral de l'apprentissage.  3, fiche 7, Français, - potentialisation%20synaptique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The synaptic homeostasis hypothesis claims that plastic processes during wakefulness result in a net increase in synaptic strength in many brain circuits; during sleep, synaptic strength is globally downscaled to a baseline level that is energetically sustainable and beneficial for memory and performance.  2, fiche 8, Anglais, - synaptic%20homeostasis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un affaiblissement synaptique ramènerait les circuits cérébraux à un niveau de renforcement et d'efficacité plus économe en énergie et moins exigeant pour les cellules. Nous avons nommé homéostasie synaptique cette hypothèse d'une restauration de l'état de base par le sommeil, qui rendrait au cerveau sa capacité d'apprentissage et d'adaptation lors des phases d'éveil ultérieures.  2, fiche 8, Français, - hom%C3%A9ostasie%20synaptique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] la théorie de l’homéostasie synaptique propose que les processus de plasticité cérébrale à l’éveil donnent lieu à une potentiation synaptique dans les réseaux corticaux associés à l’apprentissage, suivie d’une dépotentiation au cours du sommeil qui a pour conséquence une consolidation de l’information.  3, fiche 8, Français, - hom%C3%A9ostasie%20synaptique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The area of contact between neurons, where an impulse is transmitted from one neuron to another.  1, fiche 10, Anglais, - synapse

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lieu de connexion entre deux neurones, assurant la transmission de l'influx nerveux d'un neurone à l'autre.  1, fiche 10, Français, - synapse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contacto establecido, por lo general, entre la terminación del axón de una célula nerviosa y el cuerpo o una dendrita de otra célula.  1, fiche 10, Espagnol, - sinapsis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Microscopic extracellular space at the synapse that separates the membrane of a postsynaptic cell.  2, fiche 15, Anglais, - synaptic%20cleft

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nerve impulses are transmitted across this cleft by means of a neurotransmitter.  2, fiche 15, Anglais, - synaptic%20cleft

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Selon des critères morphologiques et fonctionnels, on distingue plusieurs types de synapses : les synapses chimiques, caractérisées par la présence d'un espace entre la membrane présynaptique et la membrane post-synaptique : la fente synaptique.  1, fiche 15, Français, - fente%20synaptique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

We need to change each weight by an amount that is proportional to the rate at which the error changes as the weight is changed. This quantity - called the error derivative for the weight, or simply the EW - is tricky to compute efficiently. One way to calculate the EW is to perturb a weight slightly and observe how the error changes. ... Once the EA has been computed for a unit, it is straight-forward to compute the EW for each incoming connection of the unit. The EW is the product of the EA and the activity through the incoming connection.  1, fiche 16, Anglais, - error%20derivative%20for%20the%20weight

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une fois que les dérivées du coût par rapport à l'activité sont connues pour un neurone, on calcule facilement la dérivée du coût par rapport au coefficient synaptique de chaque connexion arrivant sur ce neurone : c'est le produit de la dérivée en fonction de l'activité par l'activité propagée par la connexion considérée.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20du%20co%C3%BBt%20par%20rapport%20au%20coefficient%20synaptique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The behavior of an artificial neural network depends on both the weights and the input-output function that is specified for the units.  1, fiche 17, Anglais, - weight

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Connexion entre synapse et neurone post-synaptique qui permet une pondération par excitation ou inhibition dans la transmission du signal au sein d'un réseau de neurone.  2, fiche 17, Français, - coefficient%20synaptique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les différents neurones d'un réseau ont la propriété de fonctionner simultanément, en parallèle, et non séquentiellement comme les éléments de circuit des ordinateurs classiques. Ce fonctionnement massivement parallèle confère à l'ordinateur neuronal une vitesse de traitement bien supérieure à celle des ordinateurs séquentiels (à architectures de Von Neumann). Mais, plutôt que dans la vitesse, la différence réside dans la manière de traiter les informations : dans un réseau de neurones, les connaissances sont mémorisées sur l'ensemble des connexions du réseau, sous la forme de coefficients, les «poids synaptiques», qui pondèrent la transmission du signal. Selon la valeur du poids, la synapse peut exciter ou inhiber le neurone post-synaptique. L'état du système est défini par l'ensemble des coefficients synaptiques, Cij.., définissant la valeur de la synapse entre le neurone i et le neurone j. [...] (Science et Technologie, 02.1990, 23, page 51).  2, fiche 17, Français, - coefficient%20synaptique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] le réseau est «conditionné» par l'apprentissage : celui-ci consiste à présenter au réseau une série d'entrées et à modifier petit à petit les coefficients synaptiques du réseau pour qu'à chacune de ces entrées corresponde la sortie souhaitée. (Science et Technologie, 02.1990, 23, page 51).  2, fiche 17, Français, - coefficient%20synaptique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Method in which the network topology remains unmodified.  1, fiche 18, Anglais, - weight%2Dchange%2Donly%20method

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  2, fiche 18, Français, - apprentissage%20par%20changement%20de%20la%20force%20synaptique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The pattern of connectivity among a set of units in a neural network or connectionist system expressed as a matrix of numerical weights or coefficients.  2, fiche 20, Anglais, - connection%20matrix

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les poids des connexions des unités d'entrée sur les neurones de la couche de sortie sont rassemblés dans la matrice de connexions.  1, fiche 20, Français, - matrice%20des%20poids%20des%20connexions

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The learning techniques, which have been outlined ..., represent weight-change-only methods (i.e., the network topology remains unmodified). It is also possible to use structure-changing learning schemes.  1, fiche 21, Anglais, - weight%2Dchange%2Donly%20learning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

De 1960 à 1970, un certain nombre d'autre réseaux neuronaux furent développés réalisant l'apprentissage par changement de la force synaptique. Un des premiers exemples et des plus influents a été le perceptron élémentaire.  1, fiche 21, Français, - apprentissage%20par%20changement%20de%20la%20force%20synaptique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

On peut rendre beaucoup plus riche la capacité d'apprentissage d'un réseau de neurones à seuil si on ne se limite plus à la seule modification des couplages synaptiques comme support de l'apprentissage. On peut trouver un processus de croissance qui compense ses limites d'apprentissage synaptique.  2, fiche 21, Français, - apprentissage%20par%20changement%20de%20la%20force%20synaptique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is also possible to use structure-changing learning schemes. Two methods are available: (1) Learning procedures that physically change the network topology and (2) learning techniques that use weight-change-only and allocate previously unused connections and units. The latter of these methods is often called recruitment learning, since "free units" become "recruited" and get an assigned meaning (i.e., represent an instance, concept, proposition, or event).  1, fiche 22, Anglais, - recruitment%20learning

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

See topology-change-only.  2, fiche 22, Anglais, - recruitment%20learning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir "procédure de changement topologique.  2, fiche 22, Français, - apprentissage%20par%20entr%C3%A9es%20continues

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Force de cohésion entre les neurones d'un réseau, mesurée par les poids synaptiques.  1, fiche 23, Français, - efficacit%C3%A9%20synaptique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Des clés miniatures cherchant les serrures dans lesquelles elles s'insèrent au cours d'odyssées les entraînant dans un billion de golfes synaptiques.  1, fiche 24, Français, - golfe%20synaptique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The time courses that we found for various brain structures make it most unlikely that the electrochemical and biochemical processes involved in the transcription follow a simple dynamic within a confined synaptic area.  1, fiche 25, Anglais, - synaptic%20area

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les déroulements temporels que nous avons observés pour diverses structures des ganglions cérébroïdes montrent qu'il est fort improbable que les processus électrochimiques et biochimiques impliqués dans ce transfert suivent une dynamique simple à l'intérieur d'une zone synaptique limitée.  1, fiche 25, Français, - zone%20synaptique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol