TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardioverter 1, fiche 1, Anglais, cardioverter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An energy-storage capacitor-discharge type of condenser which is discharged with an inductance; it delivers a direct-current shock which restores normal rhythm of the heart. 2, fiche 1, Anglais, - cardioverter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défibrillateur à synchronisation automatique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fibrillateur%20%C3%A0%20synchronisation%20automatique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon un médecin, chef de l'unité cardiopulmonaire, du Centre médical de la Défense nationale, le «cardioverter» est un défibrillateur directement branché sur l'ECG, et qui est activé devant l'onde R de façon automatique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9fibrillateur%20%C3%A0%20synchronisation%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- follow through magslip
1, fiche 2, Anglais, follow%20through%20magslip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de poursuite à synchronisation automatique
1, fiche 2, Français, commande%20de%20poursuite%20%C3%A0%20synchronisation%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autofrequency locking 1, fiche 3, Anglais, autofrequency%20locking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automatic frequency locking 2, fiche 3, Anglais, automatic%20frequency%20locking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Colour projector provides autoscan and autofrequency locking for simplified switching between different types of terminals. 1, fiche 3, Anglais, - autofrequency%20locking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synchronisation du contrôle automatique de fréquence
1, fiche 3, Français, synchronisation%20du%20contr%C3%B4le%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-synchronising 1, fiche 4, Anglais, self%2Dsynchronising
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- synchronisation automatique
1, fiche 4, Français, synchronisation%20automatique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- synchroniser 1, fiche 5, Anglais, synchroniser
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mechanical device for firing a flashbulb in synchronism with the opening of the camera shutter. 1, fiche 5, Anglais, - synchroniser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synchronisation automatique 1, fiche 5, Français, synchronisation%20automatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les constructeurs se sont ingéniés à synchroniser l'ouverture de l'obturateur et l'explosion de la lampe-éclair [tout ceci] automatiquement. 1, fiche 5, Français, - synchronisation%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :