TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] satellite destiné à conserver une période de révolution égale à la période d'un phénomène déterminé et qui passe à des instants spécifiés en un point déterminé de son orbite.  3, fiche 1, Français, - satellite%20synchronis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

satellite synchronisé : ne pas confondre avec satellite synchrone.  4, fiche 1, Français, - satellite%20synchronis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synchronized: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - synchronized

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synchronisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - synchronis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PRECISION SKATING is a terrific sport for both recreational and competitive skaters of all ages interested in a team activity. Teams of skaters perform intricate manoeuvres and formations in routines choreographed to music.  1, fiche 3, Anglais, - PRECISION%20SKATING

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien de PATINAGE SYNCHRONISÉ enseigne la pratique d'un sport formidable à la fois pour les patineurs de compétition et les patineurs du secteur récréatif de tous âges qui aiment travailler en équipe. Les équipes de patineurs s'exercent à des manœuvres et des formations compliqués dans le cadre de numéros chorégraphique en musique.  1, fiche 3, Français, - Programme%20canadien%20de%20PATINAGE%20SYNCHRONIS%C3%89

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One is where the declared attribute values are of unknown value. Another is where the assembled presentation is (possibly) conflicting, as in a case where media objects are competing for display space or where they are synchronized ambiguously.  1, fiche 4, Anglais, - synchronized%20ambiguously

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 4, Anglais, - synchronized%20ambiguously

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une autre survient si la présentation mise en œuvre est (éventuellement) en conflit, comme dans le cas où des objets médias se disputent l'espace d'affichage ou quand ils sont synchronisés de façon ambiguë.  1, fiche 4, Français, - synchronis%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20ambigu%C3%AB

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 4, Français, - synchronis%C3%A9%20de%20fa%C3%A7on%20ambigu%C3%AB

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Salient-pole synchronous induction motor.  2, fiche 5, Anglais, - synchronous%20induction%20motor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Moteur asynchrone synchronisé à pôles saillants.  3, fiche 5, Français, - moteur%20asynchrone%20synchronis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Motor síncrono de rotor cilíndrico con un devanado secundario, análogo al de un motor asíncrono de anillos, que se utiliza a la vez para el arranque y la excitación.  1, fiche 5, Espagnol, - motor%20as%C3%ADncrono%20sincronizado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technique ... to ameliorate the visual intrusion of two-blade wind turbines where the rotors of all units in an array are parked in the same position, preferably horizontal.  2, fiche 6, Anglais, - synchronized%20stop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode employée pour favoriser l'esthétique visuelle des éoliennes bipales d'un parc, consistant à immobiliser tous les rotors dans la même position, normalement horizontale.  2, fiche 6, Français, - arr%C3%AAt%20synchronis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A multivibrator made to oscillate at the frequency of the applied electromotive force or at an integral multiple or sub-multiple of it.  2, fiche 8, Anglais, - synchronized%20multivibrator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Multivibrador obligado a oscilar a una frecuencia, igual a la frecuencia, constante o no, de una oscilación exterior, o igual a un múltiplo o un submúltiplo de dicha frecuencia.  1, fiche 8, Espagnol, - multivibrador%20sincronizado

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Figure skating with 12 skaters or more, usually from 21 to 50, executing complex formations based on symmetrical patterns and parallel or crossed lines and performed with accompanying music.  2, fiche 10, Anglais, - precision%20skating

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Patinage artistique où 12 patineurs ou plus, habituellement de 21 à 50, exécutent les formations les plus diverses au son d'une musique d'accompagnement.  2, fiche 10, Français, - patinage%20synchronis%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Qu'il s'agisse d'un spectacle ou d'une compétition, c'est dans le maintien du parallélisme des lignes et de la symétrie des angles et dans le synchronisme des mouvements que réside toute la difficulté d'exécution.  2, fiche 10, Français, - patinage%20synchronis%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disciplina de patinaje artístico por equipos de 12 patinadores o más consistente en ejecutar colectivamente diversos elementos de formas geométricas.  2, fiche 10, Espagnol, - patinaje%20sincronizado

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Los elementos más importantes del patinaje sincronizado son la rueda, el círculo, la línea, el bloque y la intersección.  2, fiche 10, Espagnol, - patinaje%20sincronizado

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coordination dans laquelle tous les signaux d'un itinéraire donnent la même indication à un instant donné.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20simultan%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance (un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s'appuyant sur des documents de nature différentes (lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d'envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens (téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.  1, fiche 13, Français, - formation%20avec%20auto%2Dapprentissage%20tutor%C3%A9%20synchronis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance (un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s'appuyant sur des documents de nature différentes (lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d'envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens (téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.  1, fiche 14, Français, - auto%2Dapprentissage%20tutor%C3%A9%20synchronis%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20levage%20synchronis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20levage%20synchronis%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Skate Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Skate%20Canada%20On%2DLine%20Partner%2FSynchro%20Directory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Patinage Canada.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A9pertoire%20en%20ligne%20de%20partenaires%20et%20de%20patinage%20synchronis%C3%A9%20de%20Patinage%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 17, Anglais, - smil%20root%20element

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20racine%20de%20Langage%20d%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Multim%C3%A9dia%20Synchronis%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For example, a scheduler supporting SMIL timing and synchronization functionality could be used for SMIL documents, XHTML+SMIL documents, and SVG documents.  1, fiche 18, Anglais, - SMIL%20timing%20and%20synchronization

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 18, Anglais, - SMIL%20timing%20and%20synchronization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, une application de planification gérant les fonctionnalités de temporisation et de synchronisation SMIL pourrait être utilisée avec des documents SMIL, des documents XHTML + SMIL et des documents SVG.  1, fiche 18, Français, - temporisation%20et%20de%20synchronisation%20de%20Langage%20d%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Multim%C3%A9dia%20Synchronis%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 18, Français, - temporisation%20et%20de%20synchronisation%20de%20Langage%20d%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Multim%C3%A9dia%20Synchronis%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Documents authored in language profiles that include the SMIL Structure module can be associated with the application/smil mime type.  1, fiche 19, Anglais, - SMIL%20Structure%20module

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 19, Anglais, - SMIL%20Structure%20module

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les documents conçus dans des profils de langage qui incluent le module Structure de SMIL peuvent être associés avec le type MIME application/smil.  1, fiche 19, Français, - module%20structure%20de%20Langage%20d%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Multim%C3%A9dia%20Synchronis%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 19, Français, - module%20structure%20de%20Langage%20d%26rsquo%3BInt%C3%A9gration%20Multim%C3%A9dia%20Synchronis%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The module collection that is required to be supported in the subset language profile may be indicated through the systemRequired attribute on the smil element.  1, fiche 20, Anglais, - smil%20element

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 20, Anglais, - smil%20element

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La collection de modules dont la gestion est obligatoire dans le profil de langage du sous-ensemble peut être indiquée grâce à l'attribut systemRequired de l'élément smil.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20smil

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20smil

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A network in which the clocks are controlled so as to run, ideally, at identical rates, or at the same mean rate with limited relative phase displacement.  3, fiche 21, Anglais, - synchronized%20network

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ideally the clocks are synchronous, but they may be mesochronous in practices.  3, fiche 21, Anglais, - synchronized%20network

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réseau [...] dans lequel les horloges sont commandées de manière à fonctionner, théoriquement, à des cadences identiques, ou à la même cadence moyenne avec variation de phase relative limitée.  3, fiche 21, Français, - r%C3%A9seau%20synchronis%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Red en la cual los relojes están controlados de manera que funcionen, teóricamente, a la misma velocidad, o a la misma velocidad media con una variación de fase relativa limitada.  4, fiche 21, Espagnol, - red%20sincr%C3%B3nica

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Teóricamente, estos relojes son s­ncronos, pero en la práctica pueden ser mesocronos.  4, fiche 21, Espagnol, - red%20sincr%C3%B3nica

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A synchronized group is several transmitters suitably sited for masking another transmitter. All transmitters carry the same modulation or keying supplied from a common source. All operate on exactly the same frequency.  1, fiche 23, Anglais, - synchronized%20group

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de plusieurs émettre disposés de manières à masquer un autre émetteur. Tous émetteurs utilisent la même modulation ou la même manipulation fournie par une source commune. Tous fonctionnent sur exactement la même fréquence.  1, fiche 23, Français, - groupe%20synchronis%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

out of sync: not synchronized.  2, fiche 24, Anglais, - out%20of%20sync%20state

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Where a meter mounted on a vehicle tank is used in circumstances where the purchaser does not normally view the meter during delivery of a liquid, the meter shall be equipped with an interlocked ticket printer that shall be used for each delivery of the liquid.  1, fiche 27, Anglais, - interlocked%20ticket%20printer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

interlocked ticket printer: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 293.  1, fiche 27, Anglais, - interlocked%20ticket%20printer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

imprimeur de tickets synchronisé : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 293.  1, fiche 27, Français, - imprimeur%20de%20tickets%20synchronis%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Design of modern dyeing machine to meet the technological and productivity challenge of the future ... total process control: the key to productivity: - theory of short liquor rate; - flow control of circulation pump ... synchron dyeing control ...  1, fiche 31, Anglais, - synchron%20dyeing%20control

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Design des machines modernes de teinture pour faire face au défi que représentent la technologie et la productivité (...) Contrôle total du procédé; la clef de la productivité: - théorie du "short liquor rate"; contrôle du débit de la pompe circulatrice(...) contrôle de teinture synchronisé.  1, fiche 31, Français, - contr%C3%B4le%20de%20teinture%20synchronis%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 33, Anglais, - precision%20competition

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, fiche 33, Français, - comp%C3%A9tition%20de%20patinage%20synchronis%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

appareil de levage pour les bateaux, utilisé dans les chantiers navals (à St. Jean, accord U.R.S.S.-CN pour l'exploitation d'un tel portique).  1, fiche 36, Français, - portique%20synchronis%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Bartlett.  1, fiche 36, Français, - portique%20synchronis%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A shutter designed to operate one or more pairs of contacts to complete a circuit and so fire a photoflash device. The lamp reaches peak intensity when the shutter is fully opened.  1, fiche 38, Anglais, - synchronized%20shutter

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Obturateur conçu pour actionner une ou plusieurs paires de contact fermant un circuit et actionnant ainsi un flash. La lampe du flash a son intensité maximale lorsque l'obturateur est complètement ouvert.  1, fiche 38, Français, - obturateur%20synchronis%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

New developments include twin-bowl scrapers, twin-engine scrapers and various refinements for using pusher.  1, fiche 39, Anglais, - twin%2Dengine%20scraper

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Parfois, ce matériel [scraper automoteur, soit: benne-scraper et tracteur] peut être complété par un deuxième scraper en tandem avec essieu moteur de la deuxième benne synchronisé avec les deux autres. Ce scraper supplémentaire peut être aisément déconnecté.  1, fiche 39, Français, - scraper%20en%20tandem%20avec%20essieu%20moteur%20synchronis%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'Académie française et la Revue générale des routes et des aérodromes recommandent décapeuse pour scraper.  2, fiche 39, Français, - scraper%20en%20tandem%20avec%20essieu%20moteur%20synchronis%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de levage mécanique pour sous-marins et embarcations aux fins de réparation ou de remisage. Le dispositif est mû par 34 moteurs.  1, fiche 41, Français, - pont%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20naval%20synchronis%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, fiche 43, Français, - v%C3%A9rin%20hydraulique%20non%20synchronis%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

an alternative way of photographing dogs in action is to use a synchronized speed flash or flashgun.  1, fiche 45, Anglais, - synchronized%20speed%20flash

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol