TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONISEUR [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synchronizer
1, fiche 1, Anglais, synchronizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronizer: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - synchronizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchroniseur
1, fiche 1, Français, synchroniseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - synchroniseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synchromesh
1, fiche 2, Anglais, synchromesh
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- synchromesh device 2, fiche 2, Anglais, synchromesh%20device
correct
- synchronizer 3, fiche 2, Anglais, synchronizer
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... these include helical gears and synchromesh devices that synchronize the rotation of gears that are about to be meshed. This eliminates clashing of the gears and makes gear shifting easier. 4, fiche 2, Anglais, - synchromesh
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
synchronizer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - synchromesh
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synchroniseur
1, fiche 2, Français, synchroniseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de synchronisation 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20synchronisation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé dans les boîtes de vitesses pour faciliter l'enclenchement des combinaisons d'engrenage en égalisant les vitesses de rotation du pignon et du baladeur à accoupler. 3, fiche 2, Français, - synchroniseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - synchroniseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchronizing ring
1, fiche 3, Anglais, synchronizing%20ring
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stop ring 2, fiche 3, Anglais, stop%20ring
correct, uniformisé
- blocking ring 2, fiche 3, Anglais, blocking%20ring
correct, uniformisé
- synchronizer ring 3, fiche 3, Anglais, synchronizer%20ring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blocking ring; stop ring; synchronizing ring: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - synchronizing%20ring
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- synchroniser ring
- synchronising ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague synchroniseur
1, fiche 3, Français, bague%20synchroniseur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bague-synchro 1, fiche 3, Français, bague%2Dsynchro
correct, nom féminin, uniformisé
- bague de synchroniseur 2, fiche 3, Français, bague%20de%20synchroniseur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déposer le pignon de 5e de l'arbre secondaire avec les douilles à aiguilles, l'entretoise et la bague de synchroniseur. 2, fiche 3, Français, - bague%20synchroniseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bague synchroniseur; bague-synchro : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - bague%20synchroniseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Propeller Syncrophaser - CC130 Hercules and CC109 Cosmopolitan
1, fiche 4, Anglais, Propeller%20Syncrophaser%20%2D%20CC130%20Hercules%20and%20CC109%20Cosmopolitan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
551.41: military occupation code. 2, fiche 4, Anglais, - Propeller%20Syncrophaser%20%2D%20CC130%20Hercules%20and%20CC109%20Cosmopolitan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Synchroniseur d’hélices-CC130 Hercules et CC109 Cosmopolitan
1, fiche 4, Français, Synchroniseur%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lices%2DCC130%20Hercules%20et%20CC109%20Cosmopolitan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
551.41 : groupe professionnel militaire. 1, fiche 4, Français, - Synchroniseur%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lices%2DCC130%20Hercules%20et%20CC109%20Cosmopolitan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preamble
1, fiche 5, Anglais, preamble
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
<peripheral equipment> sequence of bits recorded at the beginning of each block on a magnetic medium for the purpose of synchronization 1, fiche 5, Anglais, - preamble
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
preamble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 5, Anglais, - preamble
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synchroniseur initial
1, fiche 5, Français, synchroniseur%20initial
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
sur un support magnétique, suite de bits enregistrée au début de chaque bloc à des fins de synchronisation 1, fiche 5, Français, - synchroniseur%20initial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur initial : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 5, Français, - synchroniseur%20initial
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- postamble
1, fiche 6, Anglais, postamble
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium, for the purpose of synchronization when reading backward 1, fiche 6, Anglais, - postamble
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
postamble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 6, Anglais, - postamble
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- synchroniseur final
1, fiche 6, Français, synchroniseur%20final
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
sur un support magnétique, suite de bits enregistrée à la fin de chaque bloc pour permettre la synchronisation lors de la lecture arrière 1, fiche 6, Français, - synchroniseur%20final
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur final : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 6, Français, - synchroniseur%20final
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- postamble
1, fiche 7, Anglais, postamble
correct, nom, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium for the purpose of synchronization when reading backward. 2, fiche 7, Anglais, - postamble
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
postamble: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 7, Anglais, - postamble
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- synchroniseur final
1, fiche 7, Français, synchroniseur%20final
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sur un support magnétique, suite de bits enregistrée à la fin de chaque bloc à des fins de synchronisation lors de la lecture arrière. 2, fiche 7, Français, - synchroniseur%20final
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur final : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 7, Français, - synchroniseur%20final
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- preamble
1, fiche 8, Anglais, preamble
correct, nom, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A sequence of bits recorded at the beginning of each block on a magnetic medium for the purpose of synchronization. 2, fiche 8, Anglais, - preamble
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
preamble: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 8, Anglais, - preamble
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- synchroniseur initial
1, fiche 8, Français, synchroniseur%20initial
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sur un support magnétique, suite de bits enregistrée au début de chaque bloc à des fins de synchronisation. 2, fiche 8, Français, - synchroniseur%20initial
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur initial : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 8, Français, - synchroniseur%20initial
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sincronizador inicial
1, fiche 8, Espagnol, sincronizador%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En el registro de información digital en cinta magnética, grupo de señales especiales, registradas al comienzo de cada mensaje (bloque de datos) en código de fase, con fines de sincronización electrónica. 2, fiche 8, Espagnol, - sincronizador%20inicial
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gun synchronizer
1, fiche 9, Anglais, gun%20synchronizer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A device that adjusts interconnecting control mechanisms of gun to synchronize gun with gunners sight (telescope or range finder) and fire control computer. 1, fiche 9, Anglais, - gun%20synchronizer
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- gun synchroniser
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mécanisme de synchronisation de la mitrailleuse
1, fiche 9, Français, m%C3%A9canisme%20de%20synchronisation%20de%20la%20mitrailleuse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- synchroniseur de mitrailleuse 2, fiche 9, Français, synchroniseur%20de%20mitrailleuse
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unit synchronizer 1, fiche 10, Anglais, unit%20synchronizer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- synchroniseur d’unité
1, fiche 10, Français, synchroniseur%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sincronizador de unidad
1, fiche 10, Espagnol, sincronizador%20de%20unidad
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rutina que coordina la terminación de las operaciones de entrada/salida, entre una unidad determinada y el programa llamador de acuerdo a las especificaciones del programador. 2, fiche 10, Espagnol, - sincronizador%20de%20unidad
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pitch synchro
1, fiche 11, Anglais, pitch%20synchro
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled. 2, fiche 11, Anglais, - pitch%20synchro
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
The J.E.T. ADI-350 is available with any optional combination of roll and pitch synchro pick-off, flight director needles and rate of turn. It has mechanical erection and has an integral inclinometer (slip/skid indicator). 3, fiche 11, Anglais, - pitch%20synchro
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- synchro de tangage
1, fiche 11, Français, synchro%20de%20tangage
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- synchroniseur de tangage 2, fiche 11, Français, synchroniseur%20de%20tangage
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés. 1, fiche 11, Français, - synchro%20de%20tangage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- postamble
1, fiche 12, Anglais, postamble
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
postamble: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 12, Anglais, - postamble
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- synchroniseur final
1, fiche 12, Français, synchroniseur%20final
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur final : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 12, Français, - synchroniseur%20final
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- postámbulo
1, fiche 12, Espagnol, post%C3%A1mbulo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
postámbulo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 12, Espagnol, - post%C3%A1mbulo
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Informatics
- Astronautics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- frame synchroniser
1, fiche 13, Anglais, frame%20synchroniser
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- FS 1, fiche 13, Anglais, FS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Meteosat User Stations. 2, fiche 13, Anglais, - frame%20synchroniser
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Informatique
- Astronautique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- synchroniseur de trame
1, fiche 13, Français, synchroniseur%20de%20trame
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- synchronisateur de séquences 1, fiche 13, Français, synchronisateur%20de%20s%C3%A9quences
nom masculin
- synchronisateur secondaire 1, fiche 13, Français, synchronisateur%20secondaire
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- preamble and postamble 1, fiche 14, Anglais, preamble%20and%20postamble
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- synchroniseur initial et synchroniseur final
1, fiche 14, Français, synchroniseur%20initial%20et%20synchroniseur%20final
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
positions de synchronisation 2, fiche 14, Français, - synchroniseur%20initial%20et%20synchroniseur%20final
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-02-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- 2nd synchronizer assembly
1, fiche 15, Anglais, 2nd%20synchronizer%20assembly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ensemble synchroniseur de 2e
1, fiche 15, Français, ensemble%20synchroniseur%20de%202e
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- phase synchronizer
1, fiche 16, Anglais, phase%20synchronizer
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
phase synchronizer: term standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - phase%20synchronizer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Appareillage électrique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- synchroniseur de phase
1, fiche 16, Français, synchroniseur%20de%20phase
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur de phase : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - synchroniseur%20de%20phase
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- synchronizing cone
1, fiche 17, Anglais, synchronizing%20cone
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cône de synchroniseur
1, fiche 17, Français, c%C3%B4ne%20de%20synchroniseur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les synchroniseurs sont composés de cônes (...) 1, fiche 17, Français, - c%C3%B4ne%20de%20synchroniseur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-10-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- locking synchronizer
1, fiche 18, Anglais, locking%20synchronizer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- synchroniseur à verrouillage
1, fiche 18, Français, synchroniseur%20%C3%A0%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ce synchroniseur est du type ZF. 2, fiche 18, Français, - synchroniseur%20%C3%A0%20verrouillage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-10-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- synchronizer gear
1, fiche 19, Anglais, synchronizer%20gear
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pignon de synchroniseur
1, fiche 19, Français, pignon%20de%20synchroniseur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Roue dentée faisant partie du dispositif de synchronisation. 2, fiche 19, Français, - pignon%20de%20synchroniseur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-10-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- synchronizer fork
1, fiche 20, Anglais, synchronizer%20fork
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- fourchette de synchroniseur
1, fiche 20, Français, fourchette%20de%20synchroniseur
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La fourchette du synchroniseur se déplace vers la gauche. Elle entraîne l'ensemble vers le pignon. 1, fiche 20, Français, - fourchette%20de%20synchroniseur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- synchronizer lock 1, fiche 21, Anglais, synchronizer%20lock
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- synchromesh lock 1, fiche 21, Anglais, synchromesh%20lock
- synchronizing lock 1, fiche 21, Anglais, synchronizing%20lock
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- verrou de synchronisation
1, fiche 21, Français, verrou%20de%20synchronisation
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- verrou de synchroniseur 2, fiche 21, Français, verrou%20de%20synchroniseur
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Sortir les verrous de synchronisation du baladeur avec les bonhommes de verrouillage et leur ressort. 1, fiche 21, Français, - verrou%20de%20synchronisation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- external toothing synchronizer disk
1, fiche 22, Anglais, external%20toothing%20synchronizer%20disk
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- external toothing synchronizing disk 1, fiche 22, Anglais, external%20toothing%20synchronizing%20disk
correct
- external toothing synchronizer disc 2, fiche 22, Anglais, external%20toothing%20synchronizer%20disc
correct
- external toothing synchronizing disc 2, fiche 22, Anglais, external%20toothing%20synchronizing%20disc
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- disque de synchronisation à denture extérieure
1, fiche 22, Français, disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- disque de synchroniseur à denture extérieure 1, fiche 22, Français, disque%20de%20synchroniseur%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- disque à denture extérieure 2, fiche 22, Français, disque%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Rondelle dentée à l'extérieur et faisant partie du synchronisateur dans une boîte de vitesses. 1, fiche 22, Français, - disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- internal toothing synchronizer disk
1, fiche 23, Anglais, internal%20toothing%20synchronizer%20disk
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- internal toothing synchronizing disk 1, fiche 23, Anglais, internal%20toothing%20synchronizing%20disk
correct
- internal toothing synchronizing disc 2, fiche 23, Anglais, internal%20toothing%20synchronizing%20disc
correct
- internal toothing synchronizer disc 2, fiche 23, Anglais, internal%20toothing%20synchronizer%20disc
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- disque de synchronisation à denture intérieure
1, fiche 23, Français, disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- disque de synchroniseur à denture intérieure 1, fiche 23, Français, disque%20de%20synchroniseur%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- disque à denture intérieure 2, fiche 23, Français, disque%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Rondelle dentée à l'intérieur et faisant partie du synchronisateur dans une boîte de vitesses. 1, fiche 23, Français, - disque%20de%20synchronisation%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- synchromesh lock
1, fiche 24, Anglais, synchromesh%20lock
générique
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- synchronizer lock 1, fiche 24, Anglais, synchronizer%20lock
générique
- synchronizing lock 1, fiche 24, Anglais, synchronizing%20lock
générique
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bonhomme de verrouillage du synchroniseur
1, fiche 24, Français, bonhomme%20de%20verrouillage%20du%20synchroniseur
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- bonhomme de verrouillage 2, fiche 24, Français, bonhomme%20de%20verrouillage
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Sortir les verrous du synchronisation du baladeur avec les bonhommes de verrouillage et leur ressort. 2, fiche 24, Français, - bonhomme%20de%20verrouillage%20du%20synchroniseur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-12-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Lasers and Masers
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- laser synchroniser
1, fiche 25, Anglais, laser%20synchroniser
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Masers et lasers
Fiche 25, La vedette principale, Français
- synchroniseur laser
1, fiche 25, Français, synchroniseur%20laser
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-04-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- engine synchronizer 1, fiche 26, Anglais, engine%20synchronizer
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 26, La vedette principale, Français
- synchroniseur
1, fiche 26, Français, synchroniseur
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- synchroniseur du moteur 2, fiche 26, Français, synchroniseur%20du%20moteur
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
synchroniseur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 26, Français, - synchroniseur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- synchronizer
1, fiche 27, Anglais, synchronizer
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
TACAN bearing validity is generated by the TACAN 15-Hz synchronizer circuit which is converted to produce a 28-Vdc valid signal that is fed to the ANIB. 1, fiche 27, Anglais, - synchronizer
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- synchroniseur
1, fiche 27, Français, synchroniseur
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- synchro-positioning mechanism 1, fiche 28, Anglais, synchro%2Dpositioning%20mechanism
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- synchroniseur 1, fiche 28, Français, synchroniseur
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 28, Français, - synchroniseur
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- tilt synchronizer stator 1, fiche 29, Anglais, tilt%20synchronizer%20stator
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 29, La vedette principale, Français
- stator synchroniseur de basculement
1, fiche 29, Français, stator%20synchroniseur%20de%20basculement
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
radar 1, fiche 29, Français, - stator%20synchroniseur%20de%20basculement
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Astronomy
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- pulsar synchroniser 1, fiche 30, Anglais, pulsar%20synchroniser
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Astronomie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- synchroniseur pour l'étude des pulsars
1, fiche 30, Français, synchroniseur%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20pulsars
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :