TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONISME [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timing
1, fiche 1, Anglais, timing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Timing in the baton exchanger. 2, fiche 1, Anglais, - timing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Timing. This includes the proper relationship of the strokes and other body movements to the music. 3, fiche 1, Anglais, - timing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A figure skating and track and field term. 4, fiche 1, Anglais, - timing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 1, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synchronisme au passage du témoin. 2, fiche 1, Français, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Synchronisme. Cette exigence s'entend de l'harmonisation des poussées et autres mouvements du corps avec la musique. 3, fiche 1, Français, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique et à l'athlétisme. 4, fiche 1, Français, - synchronisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telegraph Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synchronous correction
1, fiche 2, Anglais, synchronous%20correction
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
synchronous correction: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (Canada). 2, fiche 2, Anglais, - synchronous%20correction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Appareils de télégraphie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- correction de synchronisme
1, fiche 2, Français, correction%20de%20synchronisme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
correction de synchronisme : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunicaitons (Canada). 2, fiche 2, Français, - correction%20de%20synchronisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Equipo de telegrafía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corrección
1, fiche 2, Espagnol, correcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timing
1, fiche 3, Anglais, timing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Perfect, split-second timing. 2, fiche 3, Anglais, - timing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 3, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- timing 2, fiche 3, Français, timing
correct, anglicisme, nom masculin
- organisation spatio-temporelle 3, fiche 3, Français, organisation%20spatio%2Dtemporelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organisation spatio-temporelle de l'exécution technique du joueur, afin que celui-ci arrive à temps au plan de frappe désigné pour la réussite du coup choisi et qu'il frappe au centre de la raquette.. 3, fiche 3, Français, - synchronisme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'usage de l'anglicisme «timing» est encore très répandu dans le monde du tennis. 4, fiche 3, Français, - synchronisme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pratiquer votre synchronisme! Devant un miroir, pratiquez le mouvement simultané des bras [...] 5, fiche 3, Français, - synchronisme
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ainsi au coup droit apparaît assez fréquemment une volée d'approche avec un élan arrière (swing volley) car l'organisation spatio-temporelle (timing) est facilitée par la lenteur de la balle. 3, fiche 3, Français, - synchronisme
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] j'ai perdu mon timing et [...] je n'ai plus mis une balle dans le court. 6, fiche 3, Français, - synchronisme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Problème de synchronisme. 4, fiche 3, Français, - synchronisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 3, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La verdad es que [desarróllese la intuición] no sólo sucede porque tenga un perfecto sincronismo dentro de su desplazamiento (movimiento de pies); influyen más cosas. 1, fiche 3, Espagnol, - sincronismo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synchronous voltage
1, fiche 4, Anglais, synchronous%20voltage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- synchronism voltage 2, fiche 4, Anglais, synchronism%20voltage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The voltage necessary to accelerate an electron from rest to a velocity equal to the phase velocity of a component of the electromagnetic wave. 3, fiche 4, Anglais, - synchronous%20voltage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- synchro voltage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension de synchronisme
1, fiche 4, Français, tension%20de%20synchronisme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tension nécessaire pour amener un électron du repos jusqu'à une vitesse égale à la vitesse de phase d'une composante de l'onde électromagnétique, en l'absence de faisceau électronique. 2, fiche 4, Français, - tension%20de%20synchronisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensión de sincronismo
1, fiche 4, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20sincronismo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 5, Anglais, synchronism
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
synchronism: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 5, Anglais, - synchronism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 5, Français, synchronisme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
synchronisme : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 5, Français, - synchronisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 5, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 6, Anglais, synchronism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 6, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 6, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- synchroneity
1, fiche 7, Anglais, synchroneity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- synchronism 1, fiche 7, Anglais, synchronism
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The ... coincident existence, formation, or occurrence of geologic events or features in time ... 2, fiche 7, Anglais, - synchroneity
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Glacial synchroneity. 2, fiche 7, Anglais, - synchroneity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 7, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 8, Anglais, synchronism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being concurrent. 2, fiche 8, Anglais, - synchronism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 8, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est synchrone ou synchronisé. 2, fiche 8, Français, - synchronisme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 8, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Calidad de síncrono y sincrónico. 1, fiche 8, Espagnol, - sincronismo
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Physics
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 9, Anglais, synchronism
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[The] condition of two periodic quantities which have the same frequency, and whose phase difference is either constant or varies around a constant average value. 2, fiche 9, Anglais, - synchronism
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 9, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- in synchronism with
1, fiche 10, Anglais, in%20synchronism%20with
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... with careful rehearsal, however, speech can be post-recorded in synchronism with lip movements of the projected, edited picture film. 1, fiche 10, Anglais, - in%20synchronism%20with
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- en synchronisme avec
1, fiche 10, Français, en%20synchronisme%20avec
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[En play-back] c'est le son qui est d'abord enregistré [...] Ensuite de quoi, la prise de vue est faite en synchronisme avec la bande sonore restituée par le haut-parleur sur le lieu du tournage. 1, fiche 10, Français, - en%20synchronisme%20avec
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- synchronization time
1, fiche 11, Anglais, synchronization%20time
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The time interval required for the gyro rotor to reach synchronous speed from standstill. 1, fiche 11, Anglais, - synchronization%20time
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- temps de mise en synchronisme
1, fiche 11, Français, temps%20de%20mise%20en%20synchronisme
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- temps de mise en synchronisation 1, fiche 11, Français, temps%20de%20mise%20en%20synchronisation
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de mise en synchronisme. Lorsqu'un alternateur synchrone démarre, il importe que sa production soit en phase avec le réseau du distributeur avant sa mise en parallèle avec ce dernier. Dans le cas contraire, on risque, en raccordant le cogénérateur sur le réseau, de réaliser une parallèle hors synchronisme et de provoquer un à-coup de tension en réseau et des dégâts chez le client. Le branchement du moteur sur le réseau électrique doit donc se faire au travers d'un synchronisateur de phase (comparaison en phase et en grandeur de la fréquence et de la tension entre le réseau et l'alternateur). 2, fiche 11, Français, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
La variable n° 3004 (autorisation de la synchro de phase) est utilisée dans le but de gérer la mise en synchronisation de la contre-broche. La synchronisation est commandée par la fonction M418. 3, fiche 11, Français, - temps%20de%20mise%20en%20synchronisme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- element synchronism
1, fiche 12, Anglais, element%20synchronism
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In synchronous transmission, the condition in which the rate of the local timing coincides completely with the rate of the received signal elements. 1, fiche 12, Anglais, - element%20synchronism
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- synchronisme élémentaire
1, fiche 12, Français, synchronisme%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- synchronous margin 1, fiche 13, Anglais, synchronous%20margin
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of start-stop apparatus. 2, fiche 13, Anglais, - synchronous%20margin
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- marge au synchronisme
1, fiche 13, Français, marge%20au%20synchronisme
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
des appareils arythmiques. 2, fiche 13, Français, - marge%20au%20synchronisme
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sync beep 1, fiche 14, Anglais, sync%20beep
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- sound pulse 2, fiche 14, Anglais, sound%20pulse
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- top de synchronisme
1, fiche 14, Français, top%20de%20synchronisme
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- top de synchro 2, fiche 14, Français, top%20de%20synchro
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Brève onde sonore figurant sur une piste photographique ou magnétique, responsable du synchronisme de l'image portant la fermeture d'une claquette. 3, fiche 14, Français, - top%20de%20synchronisme
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- control signal
1, fiche 15, Anglais, control%20signal
générique
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
the control track is inseparable from the sound track and can give perfect synchronisation or "lip synch". It is even possible to amplify the control signal and use this to drive the projector. 1, fiche 15, Anglais, - control%20signal
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- signal de synchronisme
1, fiche 15, Français, signal%20de%20synchronisme
nom masculin, spécifique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- repère de synchronisme 1, fiche 15, Français, rep%C3%A8re%20de%20synchronisme
nom masculin, spécifique
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
pour ce qui est du synchronisme image-son, (...) il peut être obtenu (...) par l'enregistrement sur la bande magnétique d'un signal de synchronisme (...) 1, fiche 15, Français, - signal%20de%20synchronisme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sync signal 1, fiche 16, Anglais, sync%20signal
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- synchronizing signal 1, fiche 16, Anglais, synchronizing%20signal
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
a signal transmitted after each line and field to synchronize the scanning process in a television or facsimile receiver with that of a transmitter. ... 1, fiche 16, Anglais, - sync%20signal
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- signal de synchronisme
1, fiche 16, Français, signal%20de%20synchronisme
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- repère de synchronisme 1, fiche 16, Français, rep%C3%A8re%20de%20synchronisme
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
pour ce qui est du synchronisme image-son, (...) il peut être obtenu (...) par l'enregistrement sur la bande magnétique d'un signal de synchronisme (...) 1, fiche 16, Français, - signal%20de%20synchronisme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- degree of synchronous start-stop distorsion
1, fiche 17, Anglais, degree%20of%20synchronous%20start%2Dstop%20distorsion
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 17, Anglais, - degree%20of%20synchronous%20start%2Dstop%20distorsion
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- degré de distorsion arythmique au synchronisme
1, fiche 17, Français, degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant à la vitesse réelle moyenne de modulation (ou de restitution) considérée. 1, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le degré de distorsion est le déplacement dans le temps des transitions des états du signal par rapport aux instants théoriques. 1, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 17, Français, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- clap-stick signal 1, fiche 18, Anglais, clap%2Dstick%20signal
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Mark inscribed on a sound film for subsequent synchronization with picture. Scene slating. (Elsevier's Dictionary of Cinema) 1, fiche 18, Anglais, - clap%2Dstick%20signal
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- marque de synchronisme
1, fiche 18, Français, marque%20de%20synchronisme
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- repère 1, fiche 18, Français, rep%C3%A8re
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Marque faite sur le film permettant une remise en place exacte après déplacement. (Petit Quillet : Harrap) 1, fiche 18, Français, - marque%20de%20synchronisme
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
marque de synchronisme (Dictionnaire Elsevier) 1, fiche 18, Français, - marque%20de%20synchronisme
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dissynchronous mitosis
1, fiche 19, Anglais, dissynchronous%20mitosis
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- manque de synchronisme entre les mitoses
1, fiche 19, Français, manque%20de%20synchronisme%20entre%20les%20mitoses
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- synchronous margin
1, fiche 20, Anglais, synchronous%20margin
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- marge au synchronisme
1, fiche 20, Français, marge%20au%20synchronisme
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- level sync 1, fiche 21, Anglais, level%20sync
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- synchronisme de montage
1, fiche 21, Français, synchronisme%20de%20montage
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- editorial sync 1, fiche 22, Anglais, editorial%20sync
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- synchronisme de montage
1, fiche 22, Français, synchronisme%20de%20montage
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-07-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- synchronizing pattern 1, fiche 23, Anglais, synchronizing%20pattern
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- format du signal de synchronisme
1, fiche 23, Français, format%20du%20signal%20de%20synchronisme
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- degree of synchronous start-stop distortion
1, fiche 24, Anglais, degree%20of%20synchronous%20start%2Dstop%20distortion
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Degree of distortion determined when the unit interval and the theoretical intervals assumed are those appropriate to the actual mean rate of modulation. 1, fiche 24, Anglais, - degree%20of%20synchronous%20start%2Dstop%20distortion
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- degré de distorsion arythmique au synchronisme
1, fiche 24, Français, degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne 1, fiche 24, Français, degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20%C3%A0%20la%20rapidit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20moyenne
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant à la durée réelle moyenne de la modulation. 1, fiche 24, Français, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20au%20synchronisme
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- time scales in synchronism
1, fiche 25, Anglais, time%20scales%20in%20synchronism
pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Two time scales are in synchronism, when they assign the same date to an event. 1, fiche 25, Anglais, - time%20scales%20in%20synchronism
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- échelles de temps en synchronisme
1, fiche 25, Français, %C3%A9chelles%20de%20temps%20en%20synchronisme
nom féminin, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Deux échelles de temps en synchronisme si elles assignent la même date à un même événement. 1, fiche 25, Français, - %C3%A9chelles%20de%20temps%20en%20synchronisme
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- element synchronism 1, fiche 26, Anglais, element%20synchronism
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
In synchronous systems; the condition in which an element of the local timing coincides completely with an element of the received signal; ... 1, fiche 26, Anglais, - element%20synchronism
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- synchronisme par éléments
1, fiche 26, Français, synchronisme%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Dans les systèmes synchrones état dans lequel un élément de la cadence locale coïncide exactement avec un élément du signal reçu; [...] 1, fiche 26, Français, - synchronisme%20par%20%C3%A9l%C3%A9ments
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- synchronism retention 1, fiche 27, Anglais, synchronism%20retention
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- maintien du synchronisme 1, fiche 27, Français, maintien%20du%20synchronisme
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 27, Français, - maintien%20du%20synchronisme
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- synchronism 1, fiche 28, Anglais, synchronism
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The relation between the picture and sound films. 1, fiche 28, Anglais, - synchronism
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 28, Français, synchronisme
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Déroulement dans le temps des mêmes longueurs d'images et de son. 1, fiche 28, Français, - synchronisme
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :