TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACHYMETRE [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas generator speed tachometer
1, fiche 1, Anglais, gas%20generator%20speed%20tachometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NG tachometer 2, fiche 1, Anglais, NG%20tachometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gas generator speed tachometer indicates the speed of the compressor turbine. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20generator%20speed%20tachometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tachymètre NG
1, fiche 1, Français, tachym%C3%A8tre%20NG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tachymètre NG : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - tachym%C3%A8tre%20NG
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ATM tachometer
1, fiche 2, Anglais, ATM%20tachometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATM: air turbine motor. 2, fiche 2, Anglais, - ATM%20tachometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tachymètre ATM
1, fiche 2, Français, tachym%C3%A8tre%20ATM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATM : moteur à turbine à air. 2, fiche 2, Français, - tachym%C3%A8tre%20ATM
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tachymètre ATM : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - tachym%C3%A8tre%20ATM
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Waterproofing (Construction)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weatherproof tachometer
1, fiche 3, Anglais, weatherproof%20tachometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A weatherproof tachometer shall be installed at the pump operator's position, and shall indicate the speed of the engine when it is driving the pump. 1, fiche 3, Anglais, - weatherproof%20tachometer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weather-proof tachometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Étanchéité (Construction)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tachymètre à l'épreuve des intempéries
1, fiche 3, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20intemp%C3%A9ries
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tachometer
1, fiche 4, Anglais, tachometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- revolution counter 2, fiche 4, Anglais, revolution%20counter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument which continuously displays the engine speed. 3, fiche 4, Anglais, - tachometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tachymètre
1, fiche 4, Français, tachym%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compte-tours 2, fiche 4, Français, compte%2Dtours
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil à cadran qui indique en permanence le régime de rotation du moteur. 2, fiche 4, Français, - tachym%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tachymètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 4, Français, - tachym%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tacómetro
1, fiche 4, Espagnol, tac%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cuentarrevoluciones 1, fiche 4, Espagnol, cuentarrevoluciones
correct, nom masculin
- cuentavueltas 1, fiche 4, Espagnol, cuentavueltas
correct, nom masculin
- contador de revoluciones 2, fiche 4, Espagnol, contador%20de%20revoluciones
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que mide e indica la velocidad de rotación del motor del avión. 3, fiche 4, Espagnol, - tac%C3%B3metro
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[La velocidad está] generalmente expresada en revoluciones por minuto. 4, fiche 4, Espagnol, - tac%C3%B3metro
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tachometer-controlled needle gauge
1, fiche 5, Anglais, tachometer%2Dcontrolled%20needle%20gauge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - tachometer%2Dcontrolled%20needle%20gauge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tachymètre à aiguille
1, fiche 5, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20aiguille
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20aiguille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electronic tachometer
1, fiche 6, Anglais, electronic%20tachometer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - electronic%20tachometer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tachymètre électronique
1, fiche 6, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - tachym%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dual-range tachometer
1, fiche 7, Anglais, dual%2Drange%20tachometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - dual%2Drange%20tachometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tachymètre à double échelle
1, fiche 7, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20double%20%C3%A9chelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- direct reading tachometer
1, fiche 8, Anglais, direct%20reading%20tachometer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - direct%20reading%20tachometer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tachymètre à lecture directe
1, fiche 8, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20lecture%20directe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20lecture%20directe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- analog touchometer
1, fiche 9, Anglais, analog%20touchometer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - analog%20touchometer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tachymètre analogique
1, fiche 9, Français, tachym%C3%A8tre%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - tachym%C3%A8tre%20analogique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- analog tachometer
1, fiche 10, Anglais, analog%20tachometer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - analog%20tachometer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tachymètre analogique
1, fiche 10, Français, tachym%C3%A8tre%20analogique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - tachym%C3%A8tre%20analogique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vibrating-reed tachometer
1, fiche 11, Anglais, vibrating%2Dreed%20tachometer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- resonance tachometer 2, fiche 11, Anglais, resonance%20tachometer
correct
- vibrating reed tachometer 3, fiche 11, Anglais, vibrating%20reed%20tachometer
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A tachometer consisting of a group of reeds of different lengths, each having a specific natural frequency of vibration. 4, fiche 11, Anglais, - vibrating%2Dreed%20tachometer
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A resonance, or vibrating-reed, tachometer uses a series of consecutively tuned reeds to determine engine speed by indicating the vibration frequency of the machine. 2, fiche 11, Anglais, - vibrating%2Dreed%20tachometer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tachymètre à lames vibrantes
1, fiche 11, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20lames%20vibrantes
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gas producer tachometer
1, fiche 12, Anglais, gas%20producer%20tachometer
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
gas producer tachometer: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 12, Anglais, - gas%20producer%20tachometer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tachymètre de générateur de gaz
1, fiche 12, Français, tachym%C3%A8tre%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20gaz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
tachymètre de générateur de gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 12, Français, - tachym%C3%A8tre%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20gaz
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- azimuth tachometer
1, fiche 13, Anglais, azimuth%20tachometer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Heading rapid alignment. In trying to achieve the highest possible torquing rates during rapid and main align, the DG [directional gyro] is unconventionally torqued at the azimuth axis. The movement of the DG sensitive axis is restricted to [plus or minus] 1 degree in the pick-off torquer, Microsyn, by a hard stop. When the torque is applied, the sensitive axis locks at its limits of [plus or minus] 1 degree and effectively assists in positioning the azimuth gimbal. During the alignment, an azimuth tachometer supplies the required damping to prevent overshooting. The pick-off torquer, when forced against its stops, generates an error signal. 1, fiche 13, Anglais, - azimuth%20tachometer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tachymètre azimutal
1, fiche 13, Français, tachym%C3%A8tre%20azimutal
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Alignement rapide de cap. En essayant d'obtenir les couples les plus élevés possibles durant l'alignement rapide et l'alignement principal, on applique le couple à l'axe azimutal du directionnel de façon inhabituelle. Le mouvement de l'axe sensible du directionnel est restreint à [plus ou moins] 1 degré dans le moteur couple de détection, (microsyn) par une butée dure. Lorsque le couple est appliqué, l'axe sensible se verrouille à sa limite de [plus ou moins] 1 degré et aide de façon efficace à mettre en position le cardan azimutal. Durant l'alignement, un tachymètre azimutal fournit l'amortissement nécessaire pour empêcher l'alignement de dépasser les bornes. Le moteur couple de détection, lorsqu'il est forcé contre ces butées, engendre un signal d'erreur. 1, fiche 13, Français, - tachym%C3%A8tre%20azimutal
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Forces
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chronometric tachometer
1, fiche 14, Anglais, chronometric%20tachometer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Forces aériennes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tachymètre chronométrique
1, fiche 14, Français, tachym%C3%A8tre%20chronom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- roll tachometer
1, fiche 15, Anglais, roll%20tachometer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
In the second phase of rapid alignment, the platform roll gimbal is controlled by the gyro roll pick-off and is damped by the roll tachometer. 1, fiche 15, Anglais, - roll%20tachometer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tachymètre de roulis
1, fiche 15, Français, tachym%C3%A8tre%20de%20roulis
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dans la deuxième phase de l'alignement rapide, le cardan de roulis de la plate-forme est commandé par le détecteur de roulis du gyroscope et est amorti par le tachymètre de roulis. 1, fiche 15, Français, - tachym%C3%A8tre%20de%20roulis
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Armour
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- electronic feedback tachometer
1, fiche 16, Anglais, electronic%20feedback%20tachometer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Part of the Grizzly vehicle, in the Canadian Forces. 2, fiche 16, Anglais, - electronic%20feedback%20tachometer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tachymètre à rétroaction électronique
1, fiche 16, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9troaction%20%C3%A9lectronique
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Trucking (Road Transport)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tach card
1, fiche 17, Anglais, tach%20card
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... we teach drivers how to use tach cards, trip sheets and log books. 1, fiche 17, Anglais, - tach%20card
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Camionnage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- carte de tachymètre
1, fiche 17, Français, carte%20de%20tachym%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Carte que l'on insère dans le tachymètre. 1, fiche 17, Français, - carte%20de%20tachym%C3%A8tre
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par la Cie de transport Kingsway. 1, fiche 17, Français, - carte%20de%20tachym%C3%A8tre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- dual tachometer
1, fiche 18, Anglais, dual%20tachometer
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 18, Anglais, - dual%20tachometer
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tachymètre double
1, fiche 18, Français, tachym%C3%A8tre%20double
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 18, Français, - tachym%C3%A8tre%20double
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- generator tachometer 1, fiche 19, Anglais, generator%20tachometer
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tachymètre de générateur
1, fiche 19, Français, tachym%C3%A8tre%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-03-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stroboscopic tachometer 1, fiche 20, Anglais, stroboscopic%20tachometer
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tachymètre stroboscopique
1, fiche 20, Français, tachym%C3%A8tre%20stroboscopique
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- speed tachometer 1, fiche 21, Anglais, speed%20tachometer
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tachymètre enregistreur
1, fiche 21, Français, tachym%C3%A8tre%20enregistreur
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- dwell tachometer
1, fiche 22, Anglais, dwell%20tachometer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
If you have a pair of insulated spark-plugwire pliers and a dwell tachometer, you can do a cylinder power balance test. 1, fiche 22, Anglais, - dwell%20tachometer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- appareil de mesure de l'angle de contact et tachymètre
1, fiche 22, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27angle%20de%20contact%20et%20tachym%C3%A8tre
proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- appareil de mesure de l’angle de contact et compte-tours 1, fiche 22, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%26rsquo%3Bangle%20de%20contact%20et%20compte%2Dtours
proposition, nom masculin
- contrôleur d’angle de came et tachymètre 1, fiche 22, Français, contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bangle%20de%20came%20et%20tachym%C3%A8tre
proposition, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- indicating and recording tachometer 1, fiche 23, Anglais, indicating%20and%20recording%20tachometer
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- indicating tachometer
- recording tachometer
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tachymètre indicateur et enregistreur 1, fiche 23, Français, tachym%C3%A8tre%20indicateur%20et%20enregistreur
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- tachymètre indicateur
- tachymètre enregistreur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- speedometer check
1, fiche 24, Anglais, speedometer%20check
uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
speedometer check: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 24, Anglais, - speedometer%20check
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 24, La vedette principale, Français
- contrôle de tachymètre
1, fiche 24, Français, contr%C3%B4le%20de%20tachym%C3%A8tre
nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- contrôle d’indicateur de vitesse 1, fiche 24, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bindicateur%20de%20vitesse
nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
contrôle de tachymètre;contrôle d'indicateur de vitesse : termes uniformisés par CP Rail. 1, fiche 24, Français, - contr%C3%B4le%20de%20tachym%C3%A8tre
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- tacho-generator 1, fiche 25, Anglais, tacho%2Dgenerator
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 25, La vedette principale, Français
- génératrice de tachymètre 1, fiche 25, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20tachym%C3%A8tre
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 56 1, fiche 25, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20tachym%C3%A8tre
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- engine tachometer 1, fiche 26, Anglais, engine%20tachometer
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- tachymètre moteur
1, fiche 26, Français, tachym%C3%A8tre%20moteur
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- triple tachometer indicator 1, fiche 27, Anglais, triple%20tachometer%20indicator
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tachymètre à trois cadrans 1, fiche 27, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A0%20trois%20cadrans
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Electromagnetism
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic log sensing 1, fiche 28, Anglais, electromagnetic%20log%20sensing
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tachymètre transducteur électromagnétique
1, fiche 28, Français, tachym%C3%A8tre%20transducteur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Physics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- log sensing 1, fiche 29, Anglais, log%20sensing
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Physique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- tachymètre transducteur 1, fiche 29, Français, tachym%C3%A8tre%20transducteur
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
bulletin R&D 22.14a 15f 1, fiche 29, Français, - tachym%C3%A8tre%20transducteur
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- mechanical tachometer 1, fiche 30, Anglais, mechanical%20tachometer
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- tachymètre mécanique 1, fiche 30, Français, tachym%C3%A8tre%20m%C3%A9canique
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- percentage type electrical tachometer 1, fiche 31, Anglais, percentage%20type%20electrical%20tachometer
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tachymètre électrique à pourcentage
1, fiche 31, Français, tachym%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pourcentage
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- tach signal 1, fiche 32, Anglais, tach%20signal
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- signal du tachymètre
1, fiche 32, Français, signal%20du%20tachym%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- fan tachogenerator 1, fiche 33, Anglais, fan%20tachogenerator
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- tachymètre fan 1, fiche 33, Français, tachym%C3%A8tre%20fan
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- tachometer drive shaft bearing 1, fiche 34, Anglais, tachometer%20drive%20shaft%20bearing
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- palier de l'arbre d’entraînement du tachymètre
1, fiche 34, Français, palier%20de%20l%27arbre%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20du%20tachym%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- speedometer drive 1, fiche 35, Anglais, speedometer%20drive
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- prise de tachymètre
1, fiche 35, Français, prise%20de%20tachym%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :