TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACONITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Iron and Manganese Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- taconite
1, fiche 1, Anglais, taconite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taconyte 2, fiche 1, Anglais, taconyte
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an unleached iron formation containing magnetite, hematite, siderite, and hydrous iron silicates ... 3, fiche 1, Anglais, - taconite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is specifically applied to this rock when the iron content, either banded or disseminated, is at least 25%, so that natural leaching can convert it into a low-grade iron ore with 50 to 60% iron. 3, fiche 1, Anglais, - taconite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lithofacies that are not highly metamorphosed or altered by weathering processes have been referred to as taconite and the more highly metamorphosed as metataconite, itabirite, or banded iron-formation (BIF). 4, fiche 1, Anglais, - taconite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
taconite: named after the Taconic mountain range (east of the Hudson River). 5, fiche 1, Anglais, - taconite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taconite
1, fiche 1, Français, taconite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartzite ferrugineux 2, fiche 1, Français, quartzite%20ferrugineux
correct, voir observation, nom masculin
- quartzite ferrugineuse 3, fiche 1, Français, quartzite%20ferrugineuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de fer à faible teneur, mais dont on peut extraire un concentré de magnétite et d'hématite sous forme de boulettes contenant 62 à 65 % de fer. 4, fiche 1, Français, - taconite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les quartzites ferrugineuses ou taconites contiennent 25 à 45 % de fer sous forme d'hématite et de magnétite et de 30 à 56 % de silice (quartz). Elles sont stratifiées en laminites et paraissent être des sédiments d'eau profonde, marine, nées de solutions colloïdales (ou de complexes) de fer et silice. 3, fiche 1, Français, - taconite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lithofaciès qui ne sont pas très métamorphisés ou altérés par des processus météoriques ont été désignés par le terme «taconites» et les lithofaciès encore plus métamorphisés ont été appelés «métataconites», «itabirites» ou «formations de fer rubanées». 5, fiche 1, Français, - taconite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'après le Robert électronique, le nom «quartzite» est épicène. 6, fiche 1, Français, - taconite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Minas de hierro y de manganeso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- taconita
1, fiche 1, Espagnol, taconita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca a base de sílice, que contiene mucha magnetita y, en proporciones menores, oligisto. 1, fiche 1, Espagnol, - taconita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron
- Iron and Manganese Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hibbing taconite pellets
1, fiche 2, Anglais, Hibbing%20taconite%20pellets
correct, voir observation, pluriel, régional, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minnesota. 2, fiche 2, Anglais, - Hibbing%20taconite%20pellets
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fer
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulettes de taconite de Hibbing
1, fiche 2, Français, boulettes%20de%20taconite%20de%20Hibbing
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, régional, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minnesota. 2, fiche 2, Français, - boulettes%20de%20taconite%20de%20Hibbing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mesabi taconite
1, fiche 3, Anglais, Mesabi%20taconite
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Biwabik iron-formation, Minnesota. 1, fiche 3, Anglais, - Mesabi%20taconite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taconite de Mesabi
1, fiche 3, Français, taconite%20de%20Mesabi
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formation de fer de Biwabik, Minnesota. 1, fiche 3, Français, - taconite%20de%20Mesabi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetite-rich taconite
1, fiche 4, Anglais, magnetite%2Drich%20taconite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taconite magnétitifère
1, fiche 4, Français, taconite%20magn%C3%A9titif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low grade magnetite taconite iron ore 1, fiche 5, Anglais, low%20grade%20magnetite%20taconite%20iron%20ore
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minerai de fer à faible teneur en magnétite taconite 1, fiche 5, Français, minerai%20de%20fer%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20magn%C3%A9tite%20taconite
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :