TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARTRATE POTASSIUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dipotassium bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹1,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate
1, fiche 1, Anglais, dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antimonyl potassium tartrate hemihydrate 1, fiche 1, Anglais, antimonyl%20potassium%20tartrate%20hemihydrate
correct
- antimony potassium tartrate 2, fiche 1, Anglais, antimony%20potassium%20tartrate
correct, voir observation
- tartar emetic 3, fiche 1, Anglais, tartar%20emetic
correct
- potassium antimonyl tartrate 4, fiche 1, Anglais, potassium%20antimonyl%20tartrate
ancienne désignation, correct
- tartrated antimony 3, fiche 1, Anglais, tartrated%20antimony
ancienne désignation, correct
- tartarized antimony 5, fiche 1, Anglais, tartarized%20antimony
ancienne désignation, correct
- potassium antimonyltartrate 6, fiche 1, Anglais, potassium%20antimonyltartrate
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of an odorless colorless crystal (sugar or sand-like) material efflorescing on exposure to air, or of a white powder with a sweetish metallic taste which is soluble in water and glycerol, and which is used in medicide and dyeing and as an insecticide. 7, fiche 1, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exposure to antimony potassium can cause poor appetite, rash, nausea, headaches, irritation of air passages; high or repeated exposure may damage the liver or heart muscle; eye contact can cause irritation. 8, fiche 1, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dipotassium bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate: the capital letters "O" must be italicized; the number 4 following the last O is superscripted; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
antimony potassium tartrate: usual name. 1, fiche 1, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: K(SbO)C4H4O6·½H2O or C4H4KO7Sb or C8H4O12Sb2·3H2O·2K 9, fiche 1, Anglais, - dipotassium%20bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B91%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20trihydrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dipotassium bis[mu-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O1,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) trihydrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate
1, fiche 1, Français, bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tartrate d’antimoine et de potassium 2, fiche 1, Français, tartrate%20d%26rsquo%3Bantimoine%20et%20de%20potassium
correct, nom masculin
- émétique 3, fiche 1, Français, %C3%A9m%C3%A9tique
correct, nom masculin
- tartrate de potassium et d’antimoine 4, fiche 1, Français, tartrate%20de%20potassium%20et%20d%26rsquo%3Bantimoine
ancienne désignation, correct, nom masculin
- tartre stibié 4, fiche 1, Français, tartre%20stibi%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
- tartrate antimonio-potassique 5, fiche 1, Français, tartrate%20antimonio%2Dpotassique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores transparents, devenant opaques, efflorescents, utilisé comme mordant et comme thérapeutique (vomitif, diaphorétique, expectorant). 6, fiche 1, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bis[µ-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate : les quatre lettres majuscules «O» s'écrivent en italique; le chiffre 4 qui suit le dernier O s'écrit en exposant; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tartrate d'antimoine et de potassium : nom usuel. 1, fiche 1, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : K(SbO)C4H4O6·½H2O ou C4H4KO7Sb ou C8H4O12Sb2·3H2O·2K 7, fiche 1, Français, - bis%5B%C2%B5%2D%282%2C3%2Ddihydroxybutanedionato%284%2D%29%2DO%C2%B9%2CO%C2%B2%2CO%C2%B3%2CO4%29%5Ddiantimonate%282%2D%29%20de%20dipotassium%20trihydrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bis[mu-(2,3-dihydroxybutanedionato(4-)-O¹,O²,O³,O4)]diantimonate(2-) de dipotassium trihydrate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tártaro emético
1, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1rtaro%20em%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tártrato emético 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1rtrato%20em%C3%A9tico
nom masculin
- tártrato de antimonio potásico 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1rtrato%20de%20antimonio%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: K(SbO)C4H4O6·½H2O o C4H4KO7Sb o C8H4O12Sb2·3H2O·2K 2, fiche 1, Espagnol, - t%C3%A1rtaro%20em%C3%A9tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potassium sodium tartrate
1, fiche 2, Anglais, potassium%20sodium%20tartrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Rochelle salt 2, fiche 2, Anglais, Rochelle%20salt
correct
- sodium potassium tartrate 3, fiche 2, Anglais, sodium%20potassium%20tartrate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorless transparent efflorescent crystals or white powder having cool, saline taste. Soluble in water; insoluble in alcohol. 1, fiche 2, Anglais, - potassium%20sodium%20tartrate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rochelle salt [is] used in manufacture of Seidletz powders (a laxative), in baking powder, and in the silvering of mirrors. No known toxicity. 2, fiche 2, Anglais, - potassium%20sodium%20tartrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: KNaC4H4O6·4H2O 4, fiche 2, Anglais, - potassium%20sodium%20tartrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tartrate de sodium et de potassium
1, fiche 2, Français, tartrate%20de%20sodium%20et%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tartrate double de sodium et de potassium 2, fiche 2, Français, tartrate%20double%20de%20sodium%20et%20de%20potassium
correct, nom masculin
- sel des tombeaux 3, fiche 2, Français, sel%20des%20tombeaux
correct, nom masculin
- sel de Rochelle 1, fiche 2, Français, sel%20de%20Rochelle
correct, nom masculin
- sel de Seignette 1, fiche 2, Français, sel%20de%20Seignette
correct, nom masculin
- tartrate double de potassium et de sodium 3, fiche 2, Français, tartrate%20double%20de%20potassium%20et%20de%20sodium
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel double se présentant sous forme de poudre ou de cristaux solubles dans l'eau. 3, fiche 2, Français, - tartrate%20de%20sodium%20et%20de%20potassium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entre notamment dans la composition de la levure chimique. 3, fiche 2, Français, - tartrate%20de%20sodium%20et%20de%20potassium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : KNaC4H4O6·4H2O 4, fiche 2, Français, - tartrate%20de%20sodium%20et%20de%20potassium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
- Surface Treatment of Metals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potassium acid tartrate
1, fiche 3, Anglais, potassium%20acid%20tartrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- potassium bitartrate 1, fiche 3, Anglais, potassium%20bitartrate
correct
- cream of tartar 1, fiche 3, Anglais, cream%20of%20tartar
correct
- cremor tartari 1, fiche 3, Anglais, cremor%20tartari
correct
- acid potassium tartrate 2, fiche 3, Anglais, acid%20potassium%20tartrate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tartaric acid salt available as white crystals that are slightly soluble in water and insoluble in alcohol. Used in the preparation of baking powders, electrolytic solutions, other tartrates, etc. Acidulant and buffer in food. 3, fiche 3, Anglais, - potassium%20acid%20tartrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C4H5KO6 4, fiche 3, Anglais, - potassium%20acid%20tartrate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- potassium ditartrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
- Traitements de surface des métaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tartrate acide de potassium
1, fiche 3, Français, tartrate%20acide%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crème de tartre 1, fiche 3, Français, cr%C3%A8me%20de%20tartre
correct, nom féminin
- tartrate monopotassique 1, fiche 3, Français, tartrate%20monopotassique
correct, nom masculin
- bitartrate de potasse 1, fiche 3, Français, bitartrate%20de%20potasse
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide tartrique se présentant sous forme de cristaux blancs, peu solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool. Sert à préparer les levures chimiques, les bains électrolytiques, d'autres tartrates, etc. Acidulant et tampon en alimentation. 1, fiche 3, Français, - tartrate%20acide%20de%20potassium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H5KO6 2, fiche 3, Français, - tartrate%20acide%20de%20potassium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
- Tratamiento de superficie de los metales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bitartrato de potasio
1, fiche 3, Espagnol, bitartrato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H5KO6 2, fiche 3, Espagnol, - bitartrato%20de%20potasio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- potassium tartrate
1, fiche 4, Anglais, potassium%20tartrate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- soluble tartar 2, fiche 4, Anglais, soluble%20tartar
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
White crystals or granular powder; loses its water at about 150° ... Soluble in about 0.5 part water; almost insol in alcohol. 2, fiche 4, Anglais, - potassium%20tartrate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Potassium tartrate ... has been used as cathartic. 2, fiche 4, Anglais, - potassium%20tartrate
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Potassium tartrate [is used as a] PH adjusting agent in cider ... 3, fiche 4, Anglais, - potassium%20tartrate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tartrate de potassium
1, fiche 4, Français, tartrate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tartrate neutre de potassium 2, fiche 4, Français, tartrate%20neutre%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sel potassique de l'acide tartrique, en poudre, cristaux ou granules blancs, solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool. Correcteur de pH et antioxydant pour certaines boissons et confiseries. 2, fiche 4, Français, - tartrate%20de%20potassium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi utilisé comme purgatif et diurétique. 3, fiche 4, Français, - tartrate%20de%20potassium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tartrato de potasio
1, fiche 4, Espagnol, tartrato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tartar emetic or potassium- antimony tartrate 1, fiche 5, Anglais, tartar%20emetic%20or%20potassium%2D%20antimony%20tartrate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tartre émétique ou tartrate d ’antimoine et de potassium 1, fiche 5, Français, tartre%20%C3%A9m%C3%A9tique%20ou%20tartrate%20d%20%26rsquo%3Bantimoine%20et%20de%20potassium
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- neutral potassium tartrate 1, fiche 6, Anglais, neutral%20potassium%20tartrate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tartrate de potassium neutre
1, fiche 6, Français, tartrate%20de%20potassium%20neutre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :