TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEFERAGE SOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-lead cable logging
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dlead%20cable%20logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground-lead logging 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dlead%20logging
correct
- ground-line cable logging 1, fiche 1, Anglais, ground%2Dline%20cable%20logging
correct
- ground-line logging 1, fiche 1, Anglais, ground%2Dline%20logging
correct
- ground-lead hauling 1, fiche 1, Anglais, ground%2Dlead%20hauling
correct, Nouvelle-Zélande
- ground hauling 1, fiche 1, Anglais, ground%20hauling
correct, Nouvelle-Zélande
- ground snigging 1, fiche 1, Anglais, ground%20snigging
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of powered cable logging in which the main line is led out to the logs through a lead block fastened close to ground level (the ground lead) for ground skidding, no spar tree rigging being required. 1, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlead%20cable%20logging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally operated by a double-drum power-unit carrying the main and haul-back lines. 1, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlead%20cable%20logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphérage au sol
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Téléphérage mécanisé, mettant notamment en œuvre un câble tracteur qui est maintenu à proximité du sol par une poulie-guide spéciale (poulie-guide au sol); le halage au sol permet de ne pas se servir de cabrettes ou arbres-pylônes. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif est généralement équipé avec un treuil à double tambour où viennent s'enrouler le câble tracteur principal et le câble tracteur de retour. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- téléférage au sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Explotación forestal
- Transportadores aéreos por cable
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desembosque con cable rastrero
1, fiche 1, Espagnol, desembosque%20con%20cable%20rastrero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :