TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A teaching and learning process during which educational activities take place without the teacher and students being physically in each other's presence.  2, fiche 1, Anglais, - distance%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Distance education is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio).  2, fiche 1, Anglais, - distance%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités pédagogiques se déroulent sans que l'enseignant et les élèves ou les étudiants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, fiche 1, Français, - formation%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio).  1, fiche 1, Français, - formation%20%C3%A0%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La educación a distancia es un concepto muy amplio que engloba desde la simple descentralización de materiales de estudio, hasta los más complejos sistemas de acceso en tiempo y lugar decidido por el usuario a materiales y herramientas multimedia o colaborativas.  2, fiche 1, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20a%20distancia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A training process during which training activities take place without the trainer and the workers in the training session being physically in each other's presence.  1, fiche 2, Anglais, - remote%20training

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Remote training is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference or telephone).  1, fiche 2, Anglais, - remote%20training

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent sans que le formateur et les travailleurs formés soient physiquement en présence les uns des autres.  1, fiche 2, Français, - formation%20%C3%A0%20distance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence ou par téléphone).  1, fiche 2, Français, - formation%20%C3%A0%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Language learning skills impact greatly on the ability of students to learn. In online distance training, however, it is possible to take a 100-word sample of a student's linguistic ability and sample it against the lexical coefficients of the national language thesaurus to punch out courses which eliminate vocabulary that is not within the student's range.  1, fiche 3, Anglais, - online%20distance%20training

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Topic-driven online teletraining sessions offered several times a year.  2, fiche 3, Anglais, - online%20distance%20training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les universités commencent à utiliser la téléformation en ligne pour augmenter leur effectif étudiant sans avoir à disposer d'autres installations. Les étudiants effectuent habituellement un court séjour sur le campus au début et à la fin de leurs études. Entre les deux, ils suivent la majorité de leurs cours via Internet. S'ils étaient augmentés de façon substantielle, les programmes d'enseignement à distance réduiraient le besoin de professeurs à temps plein et augmenteraient le besoin de professeurs à temps partiel ou à contrat et de chargés de cours occasionnels, qui constituent une main-d'œuvre plus souple.  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9formation%20en%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main objective is that the students can access to this teletraining application without any extra software. The idea of this platform is that the teachers publish their courses in a non-linear form, and control the evolution of their students, when and how much time they spend on each page, etc.  3, fiche 4, Anglais, - teletraining%20platform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui assiste la conduite des enseignements à distance.  1, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de logiciel regroupe les outils nécessaires aux trois principaux utilisateurs : formateur, apprenant et administrateur, avec un dispositif qui a pour finalité la consultation à distance de contenus pédagogiques, l'individualisation de l'apprentissage et le télétutorat.  1, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Video-on-demand, or video playback, is a store-and-forward unicast application that can deliver just-in-time distance training and other stored content (such as recorded live multicasts) without the expense of travel or the cost of recording media such as CD-ROM and video tapes.  1, fiche 5, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20distance%20training

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

LASALA has shown that local authorities recognise the importance of participating in a self-assessment exercise if this is effectively organised and supported, both within their own organisations, and through networks such as ICLEI and the Campaign. It has also highlighted the role that information technology can play in assisting local authorities with self-evaluation, through a distance training technique. Moreover, LASALA has led to an extensive database on the process and progress of LA21 across Europe, to which it may be possible for all European local authorities to contribute through undertaking the self-assessment exercise.  3, fiche 6, Anglais, - distance%20training%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Distance Training Portal. An e-Learning solution. Capitalizing on experience and advantages that Exteria has won through e-Learning projects with Microsoft, Academy of National Economy and other Clients, the company now offers a dedicated Distance Training Portal. This solution enables fundamental benefits to operator: reduced training costs through dramatic savings on academic infrastructure; unlimited student capacity through world-wide coverage; improved quality of training through global enlistment of best teaching talents.  2, fiche 7, Anglais, - distance%20training%20portal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

FormatiOnline est le seul portail de formation à distance répondant à l'ensemble des besoins informatiques de l'entreprise. Notre offre s'adapte aussi bien aux exigences de formation des salariés de PME/PMI qu'à ceux issus de grandes entreprises, grâce à une palette de cours sans cesse élargie (stratégie, technologie et bureautique) et à la mise en place d'une interface sous technologie ASP vous garantissant une liberté et une interactivité incomparable.  3, fiche 7, Français, - portail%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sitio web que ofrezca a los alumnos u organizaciones acceso a recursos de formación y aprendizaje.  2, fiche 7, Espagnol, - portal%20de%20formaci%C3%B3n%20a%20distancia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Incorpora dos servidores: uno de contenidos (unidades didácticas y elementos multimedia) y un servidor de formación (gestiona el acceso a los distintos niveles de la formación por parte de los usuarios y gestiona centralizadamente a todos los alumnos de los diferentes cursos de formación).  1, fiche 8, Espagnol, - servidor%20de%20formaci%C3%B3n