TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TENDO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tendon
1, fiche 1, Anglais, tendon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some muscles are fleshy throughout, but most also have white non-contractile portions (tendons), composed mainly of organized collagen bundles, that provide a means of attachment ... 2, fiche 1, Anglais, - tendon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon; tendo: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tendon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendon
1, fiche 1, Français, tendon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains muscles sont charnus sur toute leur longueur, mais la plupart ont des parties blanches, non contractiles (tendons), essentiellement constituées de faisceaux organisés de collagène qui réalisent l'insertion [...] 2, fiche 1, Français, - tendon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - tendon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tendo : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - tendon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate tendon
1, fiche 2, Anglais, intermediate%20tendon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermediate tendon; tendo intermedius: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - intermediate%20tendon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendon intermédiaire
1, fiche 2, Français, tendon%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Segment tendineux interposé entre les deux ventres d'un muscle digastrique [...] 1, fiche 2, Français, - tendon%20interm%C3%A9diaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tendon intermédiaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tendon%20interm%C3%A9diaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tendo intermedius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tendon%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calcaneal tendon
1, fiche 3, Anglais, calcaneal%20tendon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Achilles tendon 2, fiche 3, Anglais, Achilles%20tendon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A powerful tendon at the back of the heel which attaches the triceps surae muscle to the tuberosity of the calcaneus. 3, fiche 3, Anglais, - calcaneal%20tendon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calcaneal tendon: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - calcaneal%20tendon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.048: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 3, Anglais, - calcaneal%20tendon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendon calcanéen
1, fiche 3, Français, tendon%20calcan%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tendon d’Achille 2, fiche 3, Français, tendon%20d%26rsquo%3BAchille
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendon du muscle triceps sural implanté dans la tubérosité du calcaneus [située à l'arrière du talon]. 3, fiche 3, Français, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tendon calcanéen : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.048 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - tendon%20calcan%C3%A9en
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tendón de Aquiles
1, fiche 3, Espagnol, tend%C3%B3n%20de%20Aquiles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :