TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRAIN CONSTRUIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building site
1, fiche 1, Anglais, building%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- building lot 2, fiche 1, Anglais, building%20lot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcel of land suitable for building, or on which a building is or may be built, including all surrounding land specifically allocated to the building. 3, fiche 1, Anglais, - building%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Much of the land available for building sites in Britain, particularly in London, has a clay subsoil and dictates special consideration of foundations. 4, fiche 1, Anglais, - building%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the typical New York building lot ... was a rectangular area twenty-five feet wide by one hundred feet deep - a shape perfectly suited for a row house. 5, fiche 1, Anglais, - building%20site
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- building land
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain à bâtir
1, fiche 1, Français, terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrain à construire 2, fiche 1, Français, terrain%20%C3%A0%20construire
correct, nom masculin
- parcelle constructible 3, fiche 1, Français, parcelle%20constructible
nom féminin
- terrain constructible 4, fiche 1, Français, terrain%20constructible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain destiné à recevoir une construction. (Cette qualification résulte normalement des plans d'urbanisme, notamment du P.O.S. [Plan d'occupation du sol]. 1, fiche 1, Français, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] coût, appropriation et libération du terrain à construire [...] 2, fiche 1, Français, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lotissement. Ensemble des parcelles (lots) qui résultent du morcellement d'un terrain, le plus souvent en vue d'y construire des maisons individuelles. 5, fiche 1, Français, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Constructible. Qualifie un terrain qui satisfait aux règles d'urbanisme et aux conditions du P.O.S. local pour l'implantation éventuelle d'un bâtiment. 5, fiche 1, Français, - terrain%20%C3%A0%20b%C3%A2tir
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lot de terrain à bâtir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- área de construcción
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- solar 1, fiche 1, Espagnol, solar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcela de tierra adecuada para construcción, en la cual está construyendo o se puede construir un edificio. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20construcci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :