TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TERRAIN GONFLANT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Foundation Engineering
  • Earthmoving
CONT

Where swelling ... soils, in which movements resulting from moisture content changes may be sufficient to cause damage to a structure are encountered ... the foundation conditions shall be assessed by a special investigation.

CONT

Swelling soils, expansive soils. Clay soils swell when they take in water and shrink when they dry out.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Technique des fondations
  • Terrassement
CONT

Il peut y avoir gonflement par déchargement du poids des terres excavées. Le gonflement peut également se produire lorsque les fondations sont à un niveau inférieur à la nappe [...] Si des dallages reposent sur sol gonflant, ceux-ci doivent être fragmentés en éléments de petites surfaces, jointoyés avec un produit plastique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Técnica de cimientos
  • Remoción de tierras
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1978-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

Soil or rock that contains a large amount of clay and that advances (flows plastically) principally because of volume expansion, as when wetted.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

"Terrain gonflant". Le mouvement est comparable [à celui des terrains plastiques], mais accompagné d'une augmentation du volume et de la teneur en eau relativement aux conditions régnant dans le terrain non dérangé. Cette propriété se rencontre, à des degrés variables, dans toutes les argiles qui se sont trouvées compactées par une compression plus ou moins importante.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :