TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRAIN HOUILLER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coal measures
1, fiche 1, Anglais, coal%20measures
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carboniferous formation 2, fiche 1, Anglais, carboniferous%20formation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A succession of sedimentary rocks (or measures) ranging in thickness from a meter or so to a few thousand meters and consisting of claystones, shales, siltstones, sandstones, conglomerates, and limestones, with interstratified beds of coal. 3, fiche 1, Anglais, - coal%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... continental sedimentary rocks that include coal measures are capped by a 3.5 km thickness of traps and tuff of the Permo-Triassic Siberian Flood Basalt Province, one of the largest in the world. 4, fiche 1, Anglais, - coal%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coal measures: term rarely used in the singular (coal measure). 5, fiche 1, Anglais, - coal%20measures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coal measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- série houillère
1, fiche 1, Français, s%C3%A9rie%20houill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couches houillères 2, fiche 1, Français, couches%20houill%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
- formation houillère 3, fiche 1, Français, formation%20houill%C3%A8re
correct, nom féminin
- terrain houiller 3, fiche 1, Français, terrain%20houiller
correct, nom masculin
- formation carbonifère 4, fiche 1, Français, formation%20carbonif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme pour les grandes séries rouges détritiques, les études pétrographiques et, en particulier, les études sur les argiles sont très importantes dans la reconstitution des conditions de la sédimentation houillère et des climats houillers. On distinguera l'étude des séries houillères et celle de ces lits singuliers qu'on nomme les «tonstein». 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie%20houill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] des roches sédimentaires continentales du Carbonifère contenant des couches houillères que protège de l'érosion une succession de trapps et de tufs de 3.5 km d'épaisseur appartenant à la Province sibérienne de basaltes de plateau du Permien-Trias, l'une des plus vastes provinces dans le monde. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie%20houill%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Economic Geology
- Solid Fossil Fuels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coalfield
1, fiche 2, Anglais, coalfield
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coal field 2, fiche 2, Anglais, coal%20field
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A region in which coal deposits of known or possible economic value occur. 1, fiche 2, Anglais, - coalfield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The distribution of coalfields was largely determined by folding movements and the subsequent denudation. 1, fiche 2, Anglais, - coalfield
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Géologie économique
- Combustibles fossiles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain houiller
1, fiche 2, Français, terrain%20houiller
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- district houiller 2, fiche 2, Français, district%20houiller
nom masculin
- terrain carbonifère 3, fiche 2, Français, terrain%20carbonif%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Mining of Organic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barren coal-measures
1, fiche 3, Anglais, barren%20coal%2Dmeasures
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- barren measures 2, fiche 3, Anglais, barren%20measures
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coal measures without workable seams. 2, fiche 3, Anglais, - barren%20coal%2Dmeasures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- barren coal measures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terrain houiller stérile
1, fiche 3, Français, terrain%20houiller%20st%C3%A9rile
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- houiller stérile 2, fiche 3, Français, houiller%20st%C3%A9rile
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Combustibles derivados del carbón
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- terreno carbonífero estéril
1, fiche 3, Espagnol, terreno%20carbon%C3%ADfero%20est%C3%A9ril
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :