TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEST APTITUDE PHYSIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Training
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment test
1, fiche 1, Anglais, Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FORCE 1, fiche 1, Anglais, FORCE
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FORCE test 1, fiche 1, Anglais, FORCE%20test
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every member of the CAF [Canadian Armed Forces] is required to successfully complete the FORCE test (Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment), a series of 4 tasks designed to measure operational fitness. [They are] a reflection of the CAF minimal physical employment standard related to common defence and security duties known as the Universality of Service principle. 1, fiche 1, Anglais, - Fitness%20for%20Operational%20Requirements%20of%20Canadian%20Armed%20Forces%20Employment%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test d’aptitude physique de la Forme opérationnelle requise dans le cadre de l'emploi des Forces armées canadiennes
1, fiche 1, Français, test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d’aptitude physique FORCE 1, fiche 1, Français, test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20%20FORCE
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque membre des FAC [Forces armées canadiennes] doit réussir le test d’aptitude physique FORCE (Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi des Forces armées canadiennes), une série de quatre tâches conçues afin de mesurer le niveau opérationnel de la condition physique. Il s’agit d’une représentation des normes minimales de condition physique des FAC en ce qui concerne les tâches communes liées à la défense et à la sécurité connues sous le nom du principe d’universalité du service. 1, fiche 1, Français, - test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20de%20la%20Forme%20op%C3%A9rationnelle%20requise%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27emploi%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- battle fitness test
1, fiche 2, Anglais, battle%20fitness%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BFT 2, fiche 2, Anglais, BFT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- battle physical efficiency test 3, fiche 2, Anglais, battle%20physical%20efficiency%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test d’aptitude physique au combat
1, fiche 2, Français, test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20au%20combat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TAPC 2, fiche 2, Français, TAPC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test d'aptitude physique au combat : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20au%20combat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Military College Physical Performance Test Evaluation
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Military%20College%20Physical%20Performance%20Test%20Evaluation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2555: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Royal%20Military%20College%20Physical%20Performance%20Test%20Evaluation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2555
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Conditionnement physique et culturisme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Test d’aptitude physique du Collège militaire royal
1, fiche 3, Français, Test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2555 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2555
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fishery Officer Physical Abilities Test 1, fiche 4, Anglais, Fishery%20Officer%20Physical%20Abilities%20Test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Fishery Officer Physical Ability Test
- Fisheries Officer Physical Abilities Test
- Fisheries Officer Physical Ability Test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Test d’aptitudes physiques des agents des pêches
1, fiche 4, Français, Test%20d%26rsquo%3Baptitudes%20physiques%20des%20agents%20des%20p%C3%AAches
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TAPAP 1, fiche 4, Français, TAPAP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Test d’aptitudes physiques des agents de la pêche
- Test d’aptitude physique des agents des pêches
- Test d’aptitude physique des agents de la pêche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Police Officer Physical Ability Test
1, fiche 5, Anglais, Police%20Officer%20Physical%20Ability%20Test
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- POPAT 2, fiche 5, Anglais, POPAT
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Test d’aptitude physique du policier
1, fiche 5, Français, Test%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20policier
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- POPAT 2, fiche 5, Français, POPAT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Physical Achievement Test 1, fiche 6, Anglais, Physical%20Achievement%20Test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Test d'aptitude physique 1, fiche 6, Français, Test%20d%27aptitude%20physique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Marine) Maj. Clavel, Québec amm-1970 1, fiche 6, Français, - Test%20d%27aptitude%20physique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- physical fitness test 1, fiche 7, Anglais, physical%20fitness%20test
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- test de l'aptitude physique
1, fiche 7, Français, test%20de%20l%27aptitude%20physique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Yearbook of International Organizations, 1973, p. 282 RA 1, fiche 7, Français, - test%20de%20l%27aptitude%20physique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :