TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuclear physics: The physics of atomic nuclei and their interactions, especially in the generation of nuclear energy.  2, fiche 1, Anglais, - theoretical%20nuclear%20physicist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] physicien nucléaire théoricien [...] fait un parallélisme psychophysique : dans un collapsus quantique, les possibilités se manifestent sur l'un des quatre compartiments de possibilité : physique, vital, mental, supramental (ou bouddhique). Prenons pour exemple analogique la télévision : elle nous montre des images et des sons, mais en réalité c'est l'esprit qui donne le sens. Beaucoup de psychothérapeutes utilisent maintenant la méditation pour faire de nous des «penseurs quantiques». La méditation est le processus qui nous amène à l'être.  3, fiche 1, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien%20du%20noyau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Oxford's first theoretical chemist was Sir Benjamin Brodie (1817-1880), the first occupant of the Waynflete Chair of Chemistry. He devised a "chemical calculus," whose aim was the mathematical prediction of chemical reactions.  2, fiche 3, Anglais, - theoretical%20chemist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a person who is acknowledged as a visionary for social advancement.  2, fiche 4, Anglais, - social%20thinker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person who studies or is concerned with the theoretical side of a subject ...  2, fiche 5, Anglais, - theorist

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assessments of how big an effect the buildup of carbon dioxide will have on temperature had varied widely in the 1960s (and before) depending on the assumptions used by the theorists in their calculations.  3, fiche 5, Anglais, - theorist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui connaît la théorie, les principes d'un art, d'une science.  3, fiche 5, Français, - th%C3%A9oricien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Persona] que cultiva la parte teórica de una ciencia o un arte.  1, fiche 5, Espagnol, - te%C3%B3rico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

theoretical economist: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - theoretical%20economist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

économiste théoricien; théoricien de l'économie : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9conomiste%20th%C3%A9oricien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

academic economist: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - academic%20economist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

théoricien de l'économie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27%C3%A9conomie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

theoretician: A person who theorizes, especially one who specializes in the theory of some art, science, etc.; also theorist.  2, fiche 11, Anglais, - audio%2Dvisual%20theoretician

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les théoriciens de l'audio-visuel mettent [...] plus volontiers l'accent sur l'aspect affectif du message. Peut-être parce que, précisément, ils pensent que c'est à ce niveau que se situe profondément la réalité pédagogique.  3, fiche 11, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27audiovisuel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par opposition au «praticien de l'audio-visuel».  1, fiche 11, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27audiovisuel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 11, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27audiovisuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As a social theorist, Durkheim, to quote him directly, had as his "principal objective...to extend scientific rationalism to human behavior".  1, fiche 12, Anglais, - social%20theorist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In recent years, managerial theorists, economists and psychologists have written about the benefits of management systems that encourage high levels of employee involvement.  1, fiche 14, Anglais, - management%20theorist

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les théoriciens de la gestion, les économistes et les psychologues ont écrit au sujet des avantages des systèmes de gestion qui favorisent un haut niveau de la participation des employés.  1, fiche 14, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20la%20gestion

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The critical theorists recognize that industrial society cannot dispense with instrumental reason entirely. They see it, however, as the principal intellectual support of liberal democracy, dominated by corporate and bureaucratic interests and their expert spokespersons.  1, fiche 15, Anglais, - critical%20theorist

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les théoriciens du criticisme prônent une nouvelle forme de démocratie de participation, caractérisée par la rationalité des communications et dans un contexte qui exclut l'hiérarchisation du pouvoir et de l'information.  1, fiche 15, Français, - th%C3%A9oricien%20du%20criticisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Surprisingly, a clear definition of learning has proved to be elusive over the years. Organizational theorists have studied learning for a long time; the accompanying quotations suggest that there is still considerable disagreement.  1, fiche 16, Anglais, - organizational%20theorist

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une définition précise de l'apprentissage n'est guère aisée, car cette notion a quelque chose d'insaisissable. Bien que des théoriciens de l'organisation aient longuement étudié ce concept, d'importants désaccords subsistent entre eux.  1, fiche 16, Français, - th%C3%A9oricien%20de%20l%27organisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«theoretical physics»: The description of natural phenomena in mathematical form.  2, fiche 19, Anglais, - theoretical%20physicist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Spécialiste de la physique théorique.  1, fiche 19, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Équivalent obtenu auprès de M. Jacques Demers, traducteur de la section informatique de Montréal, Bureau des traductions. M. Demers est lui-même un physicien théoricien.  1, fiche 19, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique [...] correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales actuelles et par l'étendue des connaissances mathématiques qui sont utiles à la théorie.  2, fiche 19, Français, - physicien%20th%C3%A9oricien

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol