TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THEORIE [100 fiches]

Fiche 1 2025-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Computational complexity theory is a mathematical research area in which the goal is to quantify the resources required to solve computational problems. It is concerned with algorithms, which are computational methods for solving problems.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Théorie qui cherche à déterminer le nombre minimal de composants nécessaires pour effectuer une tâche donnée.

CONT

La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire [...] requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Applications of Automation
  • Physics
  • Collaboration with WIPO
CONT

[The researchers] propose a Lyapunov theory based linguistic reinforcement learning (RL) framework for stable tracking control of robotic manipulators. … Controlling robot manipulators is an extremely challenging and complex control problem due to their highly nonlinear and coupled dynamics. Flawless modeling of robotic manipulators is an equally daunting task; forcing the designer to make idealizing assumptions with consequent modeling errors. This has prompted designers to go for model free approaches. RL has emerged as an alternative technique to design high performance controllers for robot manipulators. [The] Lyapunov theory offers a powerful platform for designing controllers that are guaranteed to be stable and can handle model uncertainties and parameter variations.

OBS

Lyapunov stability theory; Lyapunov theory: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Terme(s)-clé(s)
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Automatisation et applications
  • Physique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La théorie de Lyapunov est un outil important en automatique, permettant de conclure sur la stabilité d'un point d'équilibre du système. Elle repose sur l'existence de fonctions, vérifiant certains critères, et qui représentent d'une certaine manière l'énergie du système.

OBS

théorie de stabilité de Lyapunov; théorie de Lyapunov; théorie de la stabilité de Lyapunov : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université Laval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Automatización y aplicaciones
  • Física
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La teoría de estabilidad de Lyapunov tiene como principal objetivo estudiar el comportamiento de sistemas dinámicos (lineales y no lineales) descritos por ecuaciones diferenciales ordinarias de primer orden [...] a través del análisis de las propiedades de estabilidad del punto de equilibrio […]

OBS

Liapunov: transliteración en español del apellido ruso.

OBS

teoría de estabilidad de Liapunov; teoría de Liapunov: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

[A theory holding] that relationships progress from superficial exchanges to more intimate ones.

OBS

At first, people give relatively little of themselves to each other and receive little in return. If the initial encounters prove rewarding, however, the exchanges become both broader (covering more areas of their lives) and deeper (involving more sensitive areas).

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

[...] la théorie de la pénétration sociale affirme que le développement d'une relation se déroule graduellement, passant d'un niveau superficiel d'échange à un niveau plus intime, où la relation acquiert une plus grande proximité [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
CONT

La declaración original de Altman y Taylor de la teoría de la penetración social se muestra en su libro "Social Penetration: The Development of Interpersonal Relationships".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education Theory and Methods
CONT

For over three decades, cognitive load theory (CLT) has drawn on models of cognitive architecture—including a working memory whose capacity and duration limits can be substantially reduced when domain-specific schemas are activated from long-term memory—to generate and test instructional design hypotheses.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La théorie de la charge cognitive repose sur une architecture cognitive classique, postulant deux types de mémoire, la mémoire de travail – dont la capacité de traitement et de stockage est très limitée [...] – et la mémoire à long terme, à capacité quasi illimitée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

In constrast to traditional approaches, the TCE suggests that each experienced emotion emerges not from a specific, dedicated anatomical circuit, but from an interplay of broad networks in the brain that are involved in general operations of the mind. Instances of each emotion category (i.e., fear, anger, happiness, etc.) are represented by a pattern within these networks that is situation specific and individually different.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Il peut s'agir de la faim, la colère, l'irritation, la détermination, l'hyperthermie, l'abandon, le rejet, la culpabilité, les couleurs, les vêtements trop serrés, la dette de sommeil, les émotions, la monnaie, etc. [...] Ces concepts ne sont pas réellement engrangés dans une zone du cerveau, ils sont construits à chaque instant pour un objectif précis (selon la théorie de l'émotion construite).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Fuzzy set theory models an imprecise situation, like the estimation on the human behavior, by allowing one to estimate the plausibility and possibility of an element being a member of a set.

CONT

The theory of fuzzy sets has been applied in classification problems where a non-exclusive assignment of patterns to classes is desired ... a fuzzy classifier would provide the degree of membership of a pattern to each of the classes.

OBS

In 1965 Lotfi A. Zadeh introduced the concept of fuzzy sets, laying the foundations for what is now called fuzzy set theory.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Théorie de Zadeh qui prend en compte, non l'incertitude des données, mais leur imprécision.

CONT

En théorie des ensembles flous, une fonction caractéristique assigne à x un degré d'appartenance à l'ensemble E.

OBS

Un ensemble flou est un ensemble dont la frontière n'est pas nette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Artificial Intelligence
CONT

QP theory concentrates on processes as primitive sources of change. A process is defined by certain enabling conditions, by relations between some of the individual entities involved in the process, and by the influence of the process on some of these entities. Thus, activated processes influence physical entities - either directly, or indirectly by relational coupling - and the states of such entities are emergent properties determined by the combined action of the processes that influence them.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

The branch of mathematics dealing with linear graphs.

OBS

A branch of mathematics that belongs partly to combinatorial analysis and partly to topology. Applied in electrical network theory, operations research, organic chemistry, theoretical physics, statistical mechanics, and in sociological and biological research.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
OBS

La théorie des graphes est l'un des fondements les plus importants de l'informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
OBS

Rama de las matemáticas que pertenece parcialmente al análisis de las combinaciones y parcialmente a la topología. Sus aplicaciones tienen lugar en la teoría de las redes eléctricas, investigación de las operaciones, mecánicas estadísticas e investigaciones sociológicas y del comportamiento.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
DEF

... a cognitive and neural theory of how the brain autonomously learns to attend, categorize, recognize, and predict objects and events in a changing world.

CONT

Adaptive resonance theory (ART) is a theory developed by Stephen Grossberg and Gail Carpenter on aspects of how the brain processes information. It describes a number of neural network models which use supervised and unsupervised learning methods, and address problems such as pattern recognition and prediction.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Theory
  • Artificial Intelligence
CONT

... the computational theory of the cash register involves the mastery of the theory of addition, the understanding of the notion of mapping pairs of numbers to their sums, and appreciating such principles as the laws of computativity and associativity. In the world of visual processes, such a computational theory shows what is being computed and why.

PHR

computational theory of language use and acquisition

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Théorie de l'information
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Teoría de la información
  • Inteligencia artificial
CONT

[...] la teoría computacional concibe el aprendizaje sobre todo como un proceso de activación de estructuras mentales innatas [...]

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The stepping-stone theory refers to a process by which users move from soft drugs such as marijuana to hard drugs such as crack or cocaine.

OBS

As opposed to the stepping-stone theory that considered cannabis use as an inevitable first step to harder drugs, supporters of the gateway hypothesis argue that this isn't always the case.

Terme(s)-clé(s)
  • stepping stone theory

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

[...] la «théorie de l'escalade», qui veut que la drogue «douce» conduise nécessairement à la drogue «dure», ne tient pas [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Criminology
CONT

Estimating the near repeat measure for event dependency. The event dependency (boost) variable is intended to measure the short-term boost in crime risk generated after a nearby crime incident. According to this theory, the risk of crime reduces over time if no new incidents occur.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Criminologie
CONT

La dépendance à l'événement ou théorie du renforcement (boost theory) : suppose que la victimisation passée accroît la victimisation future parce qu'elle rend la personne plus vulnérable qu'avant.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology
CONT

Like CRT [critical race theory], gender theory ... emerged from universities and have been propelled into the mainstream by identity politics. Gender theory rejects any relationship between biology and gender as "biological essentialism." ... both the biological reality of sex and gender (the way one expresses being male or female) are social constructs.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Applications of Automation
  • Computer Mathematics
DEF

The study of abstract machines and automata, as well as the computational problems that can be solved using them.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Automatisation et applications
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Étude] des machines abstraites et des automates, ainsi que des problèmes de calcul qu'ils peuvent résoudre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Automatización y aplicaciones
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Sociology of Human Relations
CONT

Labelling theory argues that criminal and deviant acts are a result of labelling by authorities, and the powerless are more likely to be negatively labelled.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Selon la théorie de l'étiquetage, tout individu officiellement désigné comme déviant (ou criminel) et traité comme tel, aura par la suite tendance à afficher les caractéristiques qu'on lui aura imputées.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
  • Clinical Psychology
  • Sociology of Communication
CONT

Protection motivation theory (PMT) is a theory explaining the impact of persuasive communication on protective behaviour with an emphasis on cognitive mechanisms mediating fear appeals and behaviour change.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale
  • Psychologie clinique
  • Sociologie de la communication

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Personnel Management
  • Sociology of Work
CONT

The human capital theory posits that human beings can increase their productive capacity through greater education and skills training.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion du personnel
  • Sociologie du travail
CONT

La théorie du capital humain [...] suppose [...] que les individus peuvent améliorer leur productivité par des actes volontaires d'investissement dans l'éducation ou la formation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations
  • Social Organization
CONT

According to social exchange theory, people will pursue relationships where rewards are greater than cost (net profit) and abandon those where costs are greater than profit (net loss). ... The value of costs and rewards is highly subjective.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
  • Organisation sociale
CONT

La théorie des échanges sociaux postule que les individus ne s'engagent dans une relation qu'à partir du moment où les bénéfices de l'échange sont positifs pour chaque partie.

OBS

La majorité des recherches mettant à l'épreuve la théorie de l'échange social se sont déroulées dans un contexte occidental [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
CONT

... for many years the ether theory of light has found general acceptance, and up to about twenty-five years ago practically all of the known phenomena of light, electricity and magnetism were explained on the basis of this theory.

Terme(s)-clé(s)
  • aether theory
  • aether theory of light
  • luminiferous aether theory
  • light aether theory

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Interdisciplinary Studies
  • Sociology
DEF

A conceptual framework that considers the impact of historical laws and social structures on the present-day perpetuation of racial inequality.

Français

Domaine(s)
  • Interdisciplinarité (Sciences humaines)
  • Sociologie
CONT

[...] la théorie critique de la race peut être utilisée pour comprendre les forces structurelles qui alimentent les inégalités raciales dans la société et pour œuvrer à leur démantèlement.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

The theoretical discipline dealing with the study of measures of information and their properties.

OBS

information theory: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Discipline théorique traitant des mesures de l'information et de leurs propriétés.

OBS

théorie de l'information : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

A vastly large number of mathematically feasible string theory vacua ... currently exist, so it seems virtually impossible to figure out which could describe our universe.

OBS

vacua: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • string theory vacua
  • vacua

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

[The] body of physical principles combining the elements of quantum mechanics with those of relativity to explain the behaviour of subatomic particles and their interactions via a variety of force fields.

CONT

Quantum field theory (QFT) is the mathematical and conceptual framework for contemporary elementary particle physics.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
DEF

Ensemble de principes physiques reposant sur des éléments de la mécanique quantique et de la relativité pour expliquer le comportement de particules subatomiques, de même que les intéractions de celles-ci par l'intermédiaire de divers champs de force.

CONT

La théorie quantique des champs est le système moderne qui nous permet de comprendre la physique des particules, les systèmes de matière condensée et de nombreux aspects de la cosmologie du commencement de l'univers.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

MOND is an alternative paradigm of dynamics, seeking to replace Newtonian dynamics and general relativity. It aims to account for the ubiquitous mass discrepancies in the Universe, without invoking the dark matter that is required if one adheres to standard dynamics.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
OBS

MOND : acronyme anglais signifiant «modified Newtonian dynamics».

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
  • Mathematics
DEF

The geometric theory of gravitation developed by Albert Einstein, incorporating and extending the theory of special relativity to accelerated frames of reference and introducing the principle that gravity is a consequence of matter causing a curvature in spacetime.

CONT

The central idea of general relativity is that space and time are two aspects of spacetime. Spacetime is curved when there is gravity, matter, energy, and momentum.

Français

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
  • Mathématiques
DEF

Théorie géométrique de la gravitation formulée par Albert Einstein qui incorpore et applique la théorie de la relavité spéciale à des cadres de référence accélérés, de même qu'introduit la notion voulant que la gravité est une conséquence de la matière courbant l'espace-temps.

CONT

Selon la relativité générale, l'attraction gravitationnelle que l'on observe entre les masses est provoquée par une déformation de l'espace et du temps par ces masses.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

[The] body of physical principles combining the elements of quantum mechanics with those of relativity to explain the behaviour of subatomic particles and their interactions via a variety of force fields.

CONT

Quantum field theory (QFT) is the mathematical and conceptual framework for contemporary elementary particle physics.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
DEF

Ensemble de principes physiques reposant sur des éléments de la mécanique quantique et de la relativité pour expliquer le comportement de particules subatomiques, de même que les intéractions de celles-ci par l'intermédiaire de divers champs de force.

CONT

La théorie quantique des champs est le système moderne qui nous permet de comprendre la physique des particules, les systèmes de matière condensée et de nombreux aspects de la cosmologie du commencement de l'univers.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The celestial CFT would be even more ambitious than the corresponding theory in AdS/CFT [anti-de Sitter/conformal field theory]. Since it lives on a sphere of infinite radius, concepts of space and time break down. As a consequence, the CFT wouldn't depend on space and time; instead, it could explain how space and time come to be.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2023-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

... the attention restoration theory ... proposes that exposure to nature is not only enjoyable but can also help us improve our focus and ability to concentrate.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Théorie de la restauration de l'attention […] La nature permet de se déconnecter de la multitude de pensées et d'informations reçues inconsciemment par le cerveau. L'exposition à la nature constitue une solution efficace pour réduire la fatigue mentale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

... the study of apparently random or unpredictable behaviour in systems governed by deterministic laws.

CONT

While most traditional science deals with supposedly predictable phenomena like gravity, electricity, or chemical reactions, chaos theory deals with nonlinear things that are effectively impossible to predict or control, like turbulence, weather, the stock market, our brain states, and so on.

OBS

One effect of chaos theory is popularly known as the butterfly effect.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

[...] la théorie du chaos étudie le comportement des systèmes dynamiques très sensibles aux conditions initiales, un phénomène généralement illustré par l'effet papillon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2023-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
DEF

A theory of the formation and development of air masses and fronts in the atmosphere, and of the formation and development of extratropical depressions in relation to air masses and fronts.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Théorie de la formation et de l'évolution des masses d'air et des fronts dans l'atmosphère, et de la formation et de l'évolution des cyclones extratropicaux en relation avec les masses d'air et les fronts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
DEF

Teoría sobre la formación y evolución de las masas de aire y de los frentes en la atmósfera, así como sobre la formación y la evolución de las depresiones extratropicales en relación con las masas de aire y con los frentes.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-12-25

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Criminal Psychology
CONT

The fear theory holds that the relevant questions in a conventional polygraph test elicit fear of the consequences of being caught in a lie, which in turn produces the physiological responses measured.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Psychologie criminelle

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Philosophy (General)
DEF

A belief that some covert but influential organization is responsible for a circumstance or event.

CONT

The more you see the world [as] full of malice and planning instead of circumstance and coincidence, the more likely you are to accept conspiracy theories of all kinds. Once you buy into the first theory, with its premises of coordination, efficacy, and secrecy, the next seems that much more plausible.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Philosophie (Généralités)
CONT

La Terre est plate. Les vaccins causent l'autisme. [...] Plusieurs théories du complot circulent ces temps-ci [...]

CONT

[Une] politologue [...] croit que les théories du complot offrent des explications simples à des phénomènes complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The hypothesis that superheavy monopoles ... exist and that three natural forces - electromagnetism, radioactivity and nuclear bonding - are manifestations of a single grand force.

CONT

Grand unified theories aim to describe three of the four fundamental forces observed in nature - the weak, the strong and the electromagnetic forces - as manifestations of a single unified force. (The fourth force, gravity, is not incorporated in such theories.)

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

La teoría de la gran unificación intenta unir en un único marco teórico las interacciones nuclear fuerte y nuclear débil, y la fuerza electromagnética. Esta teoría de campo unificado se halla todavía en proceso de ser comprobada.

OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Glaciology
DEF

An astronomical theory of glaciation ... in which climatic changes result from the fluctuations in the seasonal and geographic distribution of insolation, determined by variations of Earth's orbital elements, namely eccentricity, tilt of rotation axis, and longitude of perihelion.

OBS

... theory ... formulated by Milutin Milankovitch, Yugoslav mathematician ... lt is supported by recent radiometrically dated reconstruction of ocean temperature and glacial sequences.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Glaciologie
DEF

Théorie astronomique des glaciations dans laquelle les changements climatiques sont le résultat des fluctuations de l'insolation dues aux variations de l'orbite terrestre, de l'excentricité, de l'angle de rotation et de longitude du périhélie [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Glaciología
CONT

La Teoría de Milankovitch habla del movimiento de la Tierra y su influencia en los cambios climáticos. [...] Según Milankovitch, las variaciones orbitales son las causantes de los períodos glaciales e interglaciales [...]

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
  • Physics
CONT

Conformal field theories arise for example on the two-dimensional world-sheet of strings (one dimension for the spatial extension of the string, and one for the time), where the fields are interpreted as the target space-time coordinates of the string's position.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In theoretical physics, the nonsymmetric gravitational theory ... is a classical theory of gravitation that tries to explain the observation of the flat rotation curves of galaxies.

Terme(s)-clé(s)
  • non-symmetric gravitational theory

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

This theory of the variable speed of light was — and still is — controversial. But according to a ... paper published ... it could be experimentally tested in the near future. If the experiments validate the theory, it means that the laws of nature weren't always the same as what we experience today and would require a serious revision of Einstein's theory of gravity.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
Terme(s)-clé(s)
  • théorie de la vitesse de la lumière variable

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
CONT

What is Program Theory ... A set of assumptions underlying a program that explains why the planned activities should lead to the predefined goals and objectives.

Terme(s)-clé(s)
  • programme theory

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
CONT

La théorie du programme correspond à la théorie explicite de la façon dont [un] programme prévoit obtenir les résultats attendus. Les hypothèses concernant les ressources et les activités et la manière dont celles-ci conduiront aux résultats attendus y sont exposées, expliquées et justifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

[The] steady-state theory, in cosmology, [is] a view that the universe is always expanding but maintaining a constant average density, with matter being continuously created to form new stars and galaxies at the same rate that old ones become unobservable as a consequence of their increasing distance and velocity of recession.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

M-theory unifies in a single mathematical structure all five consistent versions of string theory (as well as a particle description called supergravity).

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The string theory landscape combines elements of string theory and cosmic inflation to greatly expand the scope of the Big Bang theory to incorporate the idea of infinite universes in a vast multiverse.

Terme(s)-clé(s)
  • vacua landscape

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

One of the earliest attempts to unify gravity and electromagnetic forces came in the form of [the] Kaluza-Klein theory, a short-lived theory that again unified the forces by introducing an extra space dimension.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Time will tell what consensus cosmologists reach over [the] distinction between chaotic inflation and eternal inflation. For now, though, it's useful to know that most chaotic models will yield eternal inflation (but not all of them), and many eternal inflation models are not chaotic.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Selon la théorie de l'inflation éternelle, l'espace-temps s'est dilaté à une vitesse énorme pendant une fraction de seconde après le Big Bang. Une fois initiée, cette expansion rapide, appelée inflation, est censée continuer à l'infini. Mais, dans certaines régions, l'inflation s'arrête pour former des poches-univers locales avec des étoiles et des galaxies.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Time will tell what consensus cosmologists reach over [the] distinction between chaotic inflation and eternal inflation. For now, though, it's useful to know that most chaotic models will yield eternal inflation (but not all of them), and many eternal inflation models are not chaotic.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In its most familiar guise, the many-worlds interpretation (MWI) suggests that we live in a near-infinity of universes, all superimposed in the same physical space but mutually isolated and evolving independently.

Terme(s)-clé(s)
  • Everett's theory

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
Terme(s)-clé(s)
  • théorie des mondes multiples

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

A new form of string theory, called heterotic string theory, was discovered in 1985 ... This version of string theory sometimes acted like bosonic string theory and sometimes like superstring theory.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Built into the structure of bosonic string theory is the idea that there are 26 total dimensions instead of the four dimensions that Einstein proposed. One of the dimensions is time, while the others are usually thought of in terms of directional need. The mathematics of the bosonic string theory fall apart if there are not 26 dimensions present.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Gauge theory [is] a mathematical theory involving both quantum mechanics and Einstein's special theory of relativity that is commonly used to describe subatomic particles and their associated wave fields.

Terme(s)-clé(s)
  • gage theory

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2020-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2020-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
  • Informatics
CONT

The purity identification of quantum error-correcting codes and symplectic self-orthogonal is a pivotal problem in quantum code theory.

Français

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
  • Informatique
CONT

Les codes quantiques sont l'équivalent quantique des codes correcteurs. La théorie des codes quantiques est donc une branche de l'information quantique qui s'applique à protéger l'information quantique des effets de la décohérence.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

Differential opportunity theory was one of the first to integrate the ideas from two distinct theories. The motivation for deviance strain theory was combined with the theories about means to learn criminal behavior. Differential opportunity theory was used to explain the emergence of three different delinquent subcultures: the criminal, the conflict, and the retreatist subcultures.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

According to differential identification theory, the criminal learning process starts when an individual self-identifies with real or imaginary criminal role models. Thus, in differential identification theory, the process of becoming a criminal is primarily guided by a set of psychological factors that steer an individual's desires toward emulation of criminal roles rather than noncriminal role interpretations.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

La théorie de l'identification différentielle [...] a trait à l'adoption de rôles déviants par l'individu. L'essentiel de cette théorie consiste à affirmer qu'une personne poursuit une attitude criminelle (ou déviante) dans la mesure où elle s'identifie avec des personnes imaginaires ou réelles en fonction desquelles la perspective de son comportement criminel paraît acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

[A branch] of physics which provides the framework for understanding the collective behavior of large numbers of interacting particles, often on the order of Avogadro's number.

Français

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Les gaz quantiques dégénérés des atomes neutres sont d'excellents systèmes avec [des] applications importantes dans les études de la physique à plusieurs corps, de la matière condensée, de la mesure de haute précision et de l'information quantique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2020-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
DEF

[A] theory that attempts to merge quantum mechanics with Albert Einstein's general theory of relativity.

CONT

String theory is one of the proposed methods for producing a theory of everything, a model that describes all known particles and forces and that would supersede the standard model of physics, which can explain everything except gravity.

Terme(s)-clé(s)
  • theory of strings

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
DEF

Théorie qui cherche à unifier la mécanique quantique et la relativité générale.

CONT

On comprend qu'une théorie qui unifierait le modèle standard et la relativité générale, et qui expliquerait les quatre forces, constituerait dès lors une sorte de graal de la physique – on en parle même parfois comme d'une théorie du tout. Telle est précisément l'ambition de la théorie des cordes.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
  • Applications of Automation
DEF

... a subfield of mathematics [and engineering] that deals with the control of continuously operating dynamical systems in engineered processes and machines.

CONT

[The objective of] control theory in control systems engineering ... is to develop a control model for controlling such systems using a control action in an optimum manner without delay or overshoot and ensuring control stability.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
  • Automatisation et applications
CONT

[Sous-champ de] mathématiques et [...] ingénierie [qui] a comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques paramétrés en fonction des trajectoires de leurs paramètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
  • Automatización y aplicaciones
DEF

[...] campo interdisciplinario de la ingeniería y las matemáticas, que tiene que ver con el comportamiento de sistemas dinámicos.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2019-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The task of teletraffic theory is to design systems as cost effectively as possible with a predefined grade of service when we know the future traffic demand and the capacity of system elements. Furthermore, it is the task of teletraffic theory to specify methods for controlling that the actual grade of service is fulfilling the requirements, and also to specify emergency actions when systems are overloaded or technical faults occur.

Terme(s)-clé(s)
  • tele-traffic theory

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La théorie de trafic se compose de beaucoup de méthodes de mise en file d'attente et de formules associées.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2019-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

... orthodox microeconomic theory is based on the ideas that firms maximize and that the industry (or, more generally, the system of firms involved) is in equilibrium ...

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Selon la théorie micro-économique orthodoxe développée notamment par les idéologues du Cato Institute et de la Banque mondiale, l'application des mécanismes de marché à la gestion de l'eau permet de maximiser la richesse et d'optimiser la protection de la ressource.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Television Arts
CONT

Cultivation theory states that high frequency viewers of television are more susceptible to media messages and the belief that they are real and valid. Heavy viewers are exposed to more violence and therefore are affected by the mean world syndrome, the belief that the world is a far worse and dangerous place than it actually is.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

L'expression «théorie de la cultivation» est parfois utilisée par les auteurs d'ouvrages spécialisés dans le domaine des communications de masse.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2018-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Informatics
CONT

The theory of strategic thrusts (ST) is an approach to linking strategy and [information technology.]

Terme(s)-clé(s)
  • theory of strategic thrusts

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Efficient portfolio theory, developed since the 1970s, formalises the old saw, "don't put all your eggs in one basket".

Français

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

La théorie du portefeuille performant, pratiquée depuis les années soixante-dix, formalise le vieil adage selon lequel «il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier».

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
OBS

Weber's theory: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
OBS

théorie de Weber : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The theory that crossing-over between nonsister chromatids results in chiasma formation. Chiasmata are thought to be the visible signs of recombination (crossing over). They appear during the diplotene stage and move toward the ends of the chromatids (a process called terminalization); the homologous chromosomes then separate.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Théorie selon laquelle les chiasmas observables cytologiquement en fin de prophase I sont la conséquence d'interchanges qui ont eu lieu antérieurement entre les chromosomes homologues. Cette théorie se fonde sur le fait que sur les 4 branches d'un chiasma les segments chromatiques associés sont toujours des chromatides sœurs, issues d'un seul des deux homologues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

La théorie des rôles sociaux, que l'on qualifie parfois de point de rencontre entre la sociologie et la psychologie, est d'une grande importance à ces deux domaines de recherche, mais peu de chercheurs ont réussi à y trouver des applications pratiques. Les rôles envahissent tous les aspects de la vie alors qu'une personne va d'un rôle à l'autre, comblant souvent plusieurs rôles à la fois. Ainsi, en un seul jour, une personne peut assumer les rôles de client, enseignant, patient, électeur, travailleur, épouse ou époux, mère ou père, filles ou fils, sœur ou frère, ami, voisin, etc. (Wolfensberger, 1991, p. 30).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Selective theories of antibody production: theories proposing that the specificity of cells for antigen inheres in the cells before contact with antigen, and that antigen acts to trigger the production of antibodies, as in the side chain theory and in the clonal selection theory.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les théories sélectives [...] ont été défendues et développées par Jerne et surtout par M.-F. Burnet dans les années 60. «À chaque antigène correspond une famille (ou clone) de cellules réagissant spécifiquement contre lui». Les cellules ayant la capacité de produire des anticorps contre les autoantigènes sont «interdites» et éliminées pendant la vie fœtale. Chaque clone possède à sa surface soit l'immunoglobuline spécifique elle-même, soit des molécules d'autre nature, mais de même spécificité pour l'antigène [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The mathematical analysis of possible types of knots and of methods for determining whether two knots can be continuously deformed into each other.

OBS

A knot is a set of points in space which is topologically equivalent to a circle.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Branche de la topologie dont Dehn et Alexander furent les principaux fondateurs. Elle consiste à reconnaître les nœuds de même type et à classer les types à partir d'invariants géométriques et topologiques. On définit le composé de deux nœuds en les ouvrant et en joignant entre eux les bouts libres. Cette loi induit, sur l'ensemble des types de nœuds, une loi de composition interne qui jouit de propriétés analogues à la multiplication des entiers et qui permet de développer une «arithmétique des nœuds» en introduisant les notions de diviseurs d'un nœud, de nœud premier, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

... in determining whether the defence theory had an air of reality, all that was required was "some evidence" that could leave a jury with a reasonable doubt as to the accused's guilt.

Terme(s)-clé(s)
  • theory of defence
  • defense theory
  • theory of defense

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

[...] pour déterminer si la thèse de la défense était vraisemblable, il suffisait seulement de démontrer l'existence d'une preuve susceptible de semer dans l'esprit du jury un doute raisonnable quant à la culpabilité de l'accusé.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

While it was the Crown's theory that Mr. Pickton was the sole perpetrator, the record revealed that other routes to liability were also at issue throughout the trial.

Terme(s)-clé(s)
  • theory of the Crown

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Bien que la thèse du ministère public ait été que M. Pickton était le seul auteur des actes reprochés, le dossier révélait que d'autres fondements de la responsabilité avaient également été en cause pendant tout le procès.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Cognitive Psychology
CONT

SCT ... explains human behavior in terms of a three-way, dynamic, reciprocal model in which personal factors, environmental influences, and behavior continually interact. ... A basic premise of SCT is that people learn not only through their own experiences but also by observing the actions of others, particularly role models who seem credible and the results of those actions.

Terme(s)-clé(s)
  • socio-cognitive theory

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychologie cognitive
CONT

La théorie sociale cognitive est basée sur la notion d'interaction. [L']interaction doit être comprise comme un déterminisme réciproque des facteurs personnels, environnementaux et des comportements [...]

Terme(s)-clé(s)
  • théorie socio-cognitive

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
  • Constitutional Law
CONT

Declaratory theory is propounded on the belief that judges' decisions never make law, rather they only constitute evidence of what the law is.

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Droit constitutionnel
CONT

[...] la théorie déclaratoire est issue du célèbre aphorisme de Blackstone : les juges ne créent pas le droit mais ne font que le découvrir [...] Elle exprime une conception classique et fort répandue du rôle des tribunaux dans un État démocratique, fondée sur le souci de préserver une stricte séparation des pouvoirs judiciaire, législatif et exécutif. Ainsi, le tribunal accorde une réparation rétroactive en appliquant le droit existant ou une règle redécouverte qui est réputée avoir toujours existé, tandis que le législateur élabore de nouvelles lois pour l’avenir.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
OBS

The theory of planned behaviour (TPB) started as the theory of reasoned action in 1980 to predict an individual's intention to engage in a behaviour at a specific time and place. The theory was intended to explain all behaviours over which people have the ability to exert self-control. The key component to this model is behavioural intent; behavioural intentions are influenced by the attitude about the likelihood that the behaviour will have the expected outcome and the subjective evaluation of the risks and benefits of that outcome. The TPB has been used successfully to predict and explain a wide range of health behaviours and intentions including smoking, drinking, health services utilization, breastfeeding, and substance use, among others.

Terme(s)-clé(s)
  • theory of planned behavior

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

odd lot theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

théorie des rompus : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Relations
CONT

Managerial belief that subordinates are people who like their work, are creative, and want additional responsibilities; as a result, Theory Y managers use the democratic managerial approach.

OBS

Physical and mental effort at work is as normal as it is at rest and at play. Man will control and direct himself in order to reach shared objectives, meaning that external control and threats are not the only way of ensuring effort. Commitment to objectives goes hand in hand with the rewards obtained upon reaching them. The average person can learn not only to accept, but also to seek greater responsibility. The capacity for imagination and creativity is widely spread within the population. In the modern industrial world, the intellectual potential of the average person is only partially used.

OBS

Theory Y: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Psychologie industrielle et économique
  • Relations du travail
DEF

Théorie affirmant que l'employé est fondamentalement motivé et que le rôle de la direction se limite à créer les conditions nécessaires à l'expression de sa créativité.

CONT

[...] McGregor propose une théorie appuyée sur des hypothèses plus en rapport avec la nature des hommes et avec leurs motivations, la théorie Y. Elle se fonde sur les hypothèses suivantes : a) La direction est responsable de l'organisation des ressources de l'entreprise [...] afin de réaliser ses fins économiques [...] b) Les hommes ne sont pas, par nature, passifs, et opposés aux buts et aux objectifs de l'entreprise; c) La motivation, la faculté de se développer, l'acceptation et la recherche de responsabilités sont des caractéristiques humaines; d) L'imagination, l'ingéniosité, la créativité sont des qualités répandues; e) La première tâche de la direction est donc de créer les conditions et de mettre en œuvre les méthodes de travail qui permettent aux individus de mieux atteindre leurs fins propres tout en orientant leurs efforts vers les objectifs de l'entreprise (fusion).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Psicología económica e industrial
  • Relaciones laborales
CONT

Conjunto de hipótesis propuestas por McGregor por oposición a su teoría X, que considera corroboradas por los últimos estudios y que aseguran una mayor motivación de los subordinados. Las hipótesis son las siguientes: el esfuerzo físico y mental en el trabajo es tan normal como en el juego o el descanso; el hombre se autocontrolará y se autodirigirá para conseguir objetivos que comparte, por lo que el control externo y las amenazas no son la única forma de lograr esfuerzos; el compromiso con los objetivos es función de las recompensas asociadas con su logro; el hombre medio puede aprender no sólo a aceptar, sino a buscar mayor responsabilidad; la capacidad de imaginación y creatividad está ampliamente distribuida entre la población; en la vida industrial moderna el potencial intelectual del hombre medio está sólo parcialmente utilizado.

OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.

OBS

Teoría Y: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

savings and investment theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

théorie de l'épargne et de l'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
OBS

three C's theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
OBS

Cohérence, Crédibilité, Continuité.

OBS

théorie des trois C : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

life cycle model; life cycle theory: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

Théorie sur les comportements de consommation et d'épargne des individus au cours de leur vie.

OBS

théorie du cycle de vie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

demand structuralism: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

théorie de la structure de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2017-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Existentialist Doctrines
OBS

Founded in 2003, the Society for Existential and Phenomenological Theory and Culture (EPTC) is a Canadian-based international academic society that aims to promote rigorous scholarship drawn from the traditions of existentialism and phenomenology, broadly construed. We are especially interested in providing a forum for showcasing practical and applied research, as well as cross- and interdisciplinary developments of existential and phenomenological themes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Doctrines existentialistes
OBS

Fondée en 2003, Théorie et culture existentialistes et phénoménologiques (TCEP) est une société académique canadienne d'envergure internationale dont la mission est de promouvoir l'octroi de bourses d'étude accordées à des projets rigoureux inspirés, au sens large, des traditions existentialiste ou phénoménologique. En plus de s'intéresser aux travaux théoriques portant sur des sujets et personnalités du monde philosophique, la TCEP offre une vitrine aux travaux de recherche pratique ou appliquée ainsi qu'à la recherche multi- ou interdisciplinaire portant sur des thématiques existentialiste ou phénoménologique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Corporate Management (General)
DEF

A market theory that suggests that when a company reveals bad news to the public, there may be many more related negative events that have yet to be revealed.

OBS

The term comes from the common belief that seeing one cockroach is usually evidence that there are many more that remain hidden.

OBS

cockroach theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Principe selon lequel une mauvaise surprise sur les résultats d'une entreprise n'arrive jamais seule.

OBS

théorie des cafards : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

ability to pay theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

théorie de la capacité contributive; théorie de la faculté contributive : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

cost structuralism: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

théorie de la structure des coûts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

contrarian investment theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

théorie de l'investissement à contre-courant; théorie de l'investissement à contre-tendance : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

asset market view: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

théorie patrimoniale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

L'étude dynamique de l'évolution au cours du temps des populations de machines [...] d'âges différents [...] fait intervenir l'âge et le nombre [...] des unités réformées [et] met en œuvre la «théorie des ensembles renouvelés».

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

breadth-of-market theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

théorie de l'ampleur du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
DEF

An economic theory that financial benefits given to big business will in turn pass down to smaller businesses and consumers.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
DEF

Thèse républicaine classique selon laquelle il faut aider la haute finance et la grande industrie pour relancer l'économie.

OBS

théorie de la relance par le haut; théorie de la relance à partir du haut : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

In mathematics, approximation theory is concerned with how functions can best be approximated with simpler functions, and with quantitatively characterising the errors introduced thereby. Note that what is meant by best and simpler will depend on the application.

OBS

approximation theory: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Dans la théorie d'approximation figurent en particulier les problèmes d'approximation de compacts dans les espaces fonctionnels, par des familles non linéaires : on rappelle le cas de la paramétrisation polynomiale, puis on s'intéressera au cas analytique.

OBS

théorie d'approximation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Territories (Indigenous Peoples)
CONT

Enclave theory of Indian reserves.

Français

Domaine(s)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
CONT

Théorie dite de l'enclave dans les limites d'une réserve indienne.

OBS

théorie dite de l'enclave : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
  • Rules of Court
  • National and International Security
CONT

The operating mind doctrine only requires that the accused knows what he is saying and that it may be used to his detriment.

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Règles de procédure
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

La théorie de l’état d’esprit conscient exige seulement que l’accusé sache ce qu’il dit et que ses déclarations peuvent être utilisées contre lui.

OBS

théorie de l'état d'esprit conscient : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
  • Private Law
Terme(s)-clé(s)
  • doctrine of nullity
  • doctrine of nullities

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Droit privé
Terme(s)-clé(s)
  • théorie des nullités

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Trusts (common law)
  • Family Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des fiducies (common law)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

théorie de la fiducie constructoire : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System
  • Offences and crimes
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
OBS

théorie de la possession de biens récemment volés : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Terme(s)-clé(s)
  • théorie de la possession de bien récemment volé

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
DEF

A doctrine broadening the scope of a claim by causing substantial equivalents of the claim to be considered as covered by the claim.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

théorie des équivalents : terme tiré du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Social Psychology
  • Operations Research and Management
DEF

A statement or a set of assumptions, projections, hypotheses or generalizations aimed at the conceptualization, description, evaluation or explanation of the causes and effects of or the interrelationship among ideas, facts and occurrences within biological, social or organizational systems for purposes of further investigation, analysis, model construction or decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Psychologie sociale
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Von Bertalanffy avait avancé, dès avant la guerre, l'expression de «théorie du système général», parfois traduite [...] par «la théorie générale du système»; il fonde en 1954 la «Société pour l'Étude des Systèmes généraux».

OBS

J.-L. LeMoigne est l'auteur d'un ouvrage intitulé «La théorie du système général», PUF, 1978, qui est le pendant français de «General System Theory, Foundation, Development, Application», de Von Bertallanffy. (Cf. Q1795, 1979, page 125).

CONT

Notions sur la théorie générale des systèmes. [...] La notion de système [...] s'étend à de nombreux domaines [...] La théorie des systèmes se propose de définir un cadre dans lequel on peut étudier le comportement d'une entité complexe et analysable. Un système est [...] formé d'éléments [...] constituant des sous-systèmes. [...] La théorie des systèmes vise à établir des règles mathématiques permettant de qualifier et de quantifier les relations qui existent entre les éléments du système, et de définir les modifications possibles, acceptables, et limites.

Terme(s)-clé(s)
  • théorie générale du système

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The theory that ontogeny recapitulates philogeny.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

[...] l'ontogenèse ou développement de l'individu serait une répétition abrégée ou récapitulation de la phylogénie ou histoire de l'espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

(...) All Balance Sheets depend on valuation of Assets, which is one of the basic questions of the capital and interest theory (...)

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Statistical Methods
DEF

A form of probability theory used to study delays or line-ups at servicing points and concerned with the correct sequential order for moving units through those points; may include the study of sequence assignments for bits of information, whole messages, assembly line products, or automobiles in traffic.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Méthodes statistiques
DEF

Ensemble de techniques mathématiques traitant des files d'attente produites par le fait qu'à un guichet de service le rythme de passage des clients est différent du rythme d'arrivée de ces mêmes clients.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Métodos estadísticos
DEF

Técnica matemática utilizada para la resolución de los problemas concernientes al estudio de las llegadas de una mercancía a un almacén, tiempo medio de almacenaje de dicha mercancía, cantidades óptimas de stocks necesarios, filas de vehículos que se forman en una autopista, etc.

OBS

En economía laboral, explica los flujos, con sus duraciones medias, del desempleo voluntario.

OBS

El crecimiento de los sistemas telefónicos fue el origen del nacimiento de esta teoría, por el trabajo de una serie de investigadores de los laboratorios de la Compañia de Telefónos Bell.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

[...] théorie selon laquelle l'autorité est issue des qualités personnelles, et particulièrement des compétences techniques.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :