TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROMBOLYSE INTRAVEINEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intravenous thrombolysis
1, fiche 1, Anglais, intravenous%20thrombolysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intravenous thrombolysis is an excellent treatment option after an acute ischaemic stroke and should be considered in all patients... 1, fiche 1, Anglais, - intravenous%20thrombolysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombolyse intraveineuse
1, fiche 1, Français, thrombolyse%20intraveineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Administration] par voie intraveineuse [d']une substance thrombolytique, c'est-à-dire capable de dissoudre un caillot sanguin et donc de désobstruer une artère oblitérée par un caillot, pour rétablir la ciculation dans l'artère concernée. 1, fiche 1, Français, - thrombolyse%20intraveineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Sistema cardiovascular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trombólisis intravenosa
1, fiche 1, Espagnol, tromb%C3%B3lisis%20intravenosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trombólisis por vía intravenosa 2, fiche 1, Espagnol, tromb%C3%B3lisis%20por%20v%C3%ADa%20intravenosa
correct, nom féminin
- trombólisis endovenosa 3, fiche 1, Espagnol, tromb%C3%B3lisis%20endovenosa
correct, nom féminin
- trombólisis por vía endovenosa 3, fiche 1, Espagnol, tromb%C3%B3lisis%20por%20v%C3%ADa%20endovenosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trombólisis cerebrovascular ha revolucionado el manejo del infarto cerebral agudo. Importantes estudios prospectivos, multicéntricos y controlados han demostrado que tanto la trombólisis por vía endovenosa (EV), así como por vía intra-arterial (IA), es un tratamiento eficaz para el infarto cerebral agudo. 3, fiche 1, Espagnol, - tromb%C3%B3lisis%20intravenosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :