TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROMBOSE CEREBRALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerebral venous thrombosis
1, fiche 1, Anglais, cerebral%20venous%20thrombosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVT 1, fiche 1, Anglais, CVT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cerebral venous thrombosis (CVT) involves thrombosis of the veins and sinuses of the brain, most commonly the superior sagittal sinus. 2, fiche 1, Anglais, - cerebral%20venous%20thrombosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombose veineuse cérébrale
1, fiche 1, Français, thrombose%20veineuse%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TVC 1, fiche 1, Français, TVC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thrombose veineuse cérébrale (TVC) regroupe les thromboses des sinus veineux de la dure-mère et des veines cérébrales superficielles et profondes. 1, fiche 1, Français, - thrombose%20veineuse%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cerebral venous sinus thrombosis
1, fiche 2, Anglais, cerebral%20venous%20sinus%20thrombosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CVST 1, fiche 2, Anglais, CVST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cerebral sinovenous thrombosis 2, fiche 2, Anglais, cerebral%20sinovenous%20thrombosis
correct
- CSVT 3, fiche 2, Anglais, CSVT
correct
- CSVT 3, fiche 2, Anglais, CSVT
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cerebral venous sinus thrombosis (CVST) occurs when a blood clot forms in the brain's venous sinuses. This prevents blood from draining out of the brain. As a result, blood cells may break and leak blood into the brain tissues, forming a hemorrhage. 4, fiche 2, Anglais, - cerebral%20venous%20sinus%20thrombosis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cerebral sino-venous thrombosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thrombose d’un sinus veineux cérébral
1, fiche 2, Français, thrombose%20d%26rsquo%3Bun%20sinus%20veineux%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TSVC 2, fiche 2, Français, TSVC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thrombose sinoveineuse cérébrale 3, fiche 2, Français, thrombose%20sinoveineuse%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
- TSVC 3, fiche 2, Français, TSVC
correct, nom féminin
- TSVC 3, fiche 2, Français, TSVC
- thrombose sino-veineuse cérébrale 4, fiche 2, Français, thrombose%20sino%2Dveineuse%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
- TSVC 5, fiche 2, Français, TSVC
correct, nom féminin
- TSVC 5, fiche 2, Français, TSVC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La TSVC est causée par la présence d'un caillot dans les veines ou les sinus du cerveau, soit des veines à la surface extérieure (superficielles), soit des veines profondément à l'intérieur du tissu du cerveau. Le caillot bloque le drainage du sang et des liquides cérébraux. Il peut causer l'inflammation du cerveau, une pression accrue à l'intérieur du crâne ou une hémorragie au cerveau. 3, fiche 2, Français, - thrombose%20d%26rsquo%3Bun%20sinus%20veineux%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cerebral thrombosis
1, fiche 3, Anglais, cerebral%20thrombosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation, development, or presence of thrombus in a cerebral artery, and the resultant clinical disease. 1, fiche 3, Anglais, - cerebral%20thrombosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thrombose cérébrale
1, fiche 3, Français, thrombose%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation, développement ou présence d'un thrombus dans une artère cérébrale, et maladie clinique qui en résulte. 1, fiche 3, Français, - thrombose%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trombosis cerebral
1, fiche 3, Espagnol, trombosis%20cerebral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coagulación de la sangre en un vaso cerebral. 1, fiche 3, Espagnol, - trombosis%20cerebral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :