TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THURINGE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
DE-TH 3, fiche 1, Anglais, DE%2DTH
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Thuringia
1, fiche 1, Anglais, Thuringia
correct, Allemagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of Germany. 2, fiche 1, Anglais, - Thuringia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DE-TH: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Thuringia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
DE-TH 3, fiche 1, Français, DE%2DTH
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Thuringe
1, fiche 1, Français, Thuringe
correct, nom féminin, Allemagne
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Allemagne. 2, fiche 1, Français, - Thuringe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DE-TH : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Thuringe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thuringian mountain ash 'Fastigiata' 1, fiche 2, Anglais, Thuringian%20mountain%20ash%20%27Fastigiata%27
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rosaceae. 1, fiche 2, Anglais, - Thuringian%20mountain%20ash%20%27Fastigiata%27
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sorbier de Thuringe ’Fastigiata’
1, fiche 2, Français, sorbier%20de%20Thuringe%20%26rsquo%3BFastigiata%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosacées. 1, fiche 2, Français, - sorbier%20de%20Thuringe%20%26rsquo%3BFastigiata%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Sorbus X thuringiaca 2, fiche 3, Anglais, Sorbus%20X%20thuringiaca
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Thuringia hybrid mountain ash 1, fiche 3, Anglais, Thuringia%20hybrid%20mountain%20ash
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Resaceae. 1, fiche 3, Anglais, - Thuringia%20hybrid%20mountain%20ash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Sorbus X thuringiaca 2, fiche 3, Français, Sorbus%20X%20thuringiaca
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sorbier de Thuringe hybride
1, fiche 3, Français, sorbier%20de%20Thuringe%20hybride
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosacées. 1, fiche 3, Français, - sorbier%20de%20Thuringe%20hybride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Potentilla thuringiaca 3, fiche 4, Anglais, Potentilla%20thuringiaca
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- German cinquefoil
1, fiche 4, Anglais, German%20cinquefoil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- European cinquefoil 1, fiche 4, Anglais, European%20cinquefoil
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 4, Anglais, - German%20cinquefoil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Potentilla thuringiaca 3, fiche 4, Français, Potentilla%20thuringiaca
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- potentille de Thuringe
1, fiche 4, Français, potentille%20de%20Thuringe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 4, Français, - potentille%20de%20Thuringe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Lavatera thuringiaca 1, fiche 5, Anglais, Lavatera%20thuringiaca
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tree lavatera
1, fiche 5, Anglais, tree%20lavatera
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 5, Anglais, - tree%20lavatera
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Lavatera thuringiaca 3, fiche 5, Français, Lavatera%20thuringiaca
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lavatère de Thuringe
1, fiche 5, Français, lavat%C3%A8re%20de%20Thuringe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 5, Français, - lavat%C3%A8re%20de%20Thuringe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Thuringian Forest
1, fiche 6, Anglais, Thuringian%20Forest
correct, Allemagne
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- forêt de Thuringe
1, fiche 6, Français, for%C3%AAt%20de%20Thuringe
correct, nom féminin, Allemagne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Massif montagneux de l'Allemagne hercynienne, qui s'étend en formant un arc de cercle, de la Werra à la Saale. 2, fiche 6, Français, - for%C3%AAt%20de%20Thuringe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- thuringer blood sausage 1, fiche 7, Anglais, thuringer%20blood%20sausage
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boudin de Thuringe
1, fiche 7, Français, boudin%20de%20Thuringe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- thuringer liver sausage 1, fiche 8, Anglais, thuringer%20liver%20sausage
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- saucisson de foie de Thuringe
1, fiche 8, Français, saucisson%20de%20foie%20de%20Thuringe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Swiss Thuringer salami 1, fiche 9, Anglais, Swiss%20Thuringer%20salami
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- salami de Thuringe suisse
1, fiche 9, Français, salami%20de%20Thuringe%20suisse
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Thuringer sausage 1, fiche 10, Anglais, Thuringer%20sausage
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- saucisson de Thuringe
1, fiche 10, Français, saucisson%20de%20Thuringe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Thuringer fresh sausage 1, fiche 11, Anglais, Thuringer%20fresh%20sausage
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- fresh Thuringer sausage 1, fiche 11, Anglais, fresh%20Thuringer%20sausage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- saucisse fraîche de Thuringe
1, fiche 11, Français, saucisse%20fra%C3%AEche%20de%20Thuringe
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :